Какво е " TABELUL DIN ANEXA " на Български - превод на Български

• таблицата в приложение

Примери за използване на Tabelul din anexa на Румънски и техните преводи на Български

Tabelul din anexă se înlocuieşte cu tabelul din anexa la prezenta decizie.
Таблицата в приложението се заменя с тази, представена в приложението по-долу.

Tabelul din anexa VI la prezentul regulament se adaugă la sfârşitul anexei V.
В приложение V, таблицата от приложение VІ към настоящия регламент се прибавя в края.

Sancțiuni FEADR calculate greșit sau neînregistrate în tabelul din anexa III.
Санкциите по линия на ЕЗФРСР са погрешно изчислени или не са регистрирани в таблицата от приложение III.

Raportare incorectă în tabelul din anexa III și neglijență în procedura de recuperare.
Неправилно докладване в таблицата от приложение III и небрежност в процедурата по възстановяване.

(b) în partea C, secţiunea II, tabelul de corespondenţă se înlocuieşte cu tabelul din anexa I la prezenta decizie.
В част В, раздел II, съответната таблица се заменя с таблицата в приложение I към настоящото решение.

Tabelul din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/909/UE se înlocuiește cu următorul text:.
Таблицата в приложението към Решение за изпълнение 2014/909/ЕС се заменя със следното:.

Tabelul din anexă se completează cu tabelul din anexa la prezenta directivă.
Към таблицата в приложението се добавя таблицата от приложението към настоящата директива.

Tabelul din anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е установено в приложението към настоящата директива.

În Anexa VII tabelul pentru China este înlocuit de tabelul din Anexa VIII la acest Regulament;
В Анекс VІІ таблицата за Китай се замества от таблицата в Анекс VІІІ към този Регламент;

În tabelul din anexa XVII, coloana„Denumirea substanţei, a grupelor de substanţe sau de amestecuri” se modifică după cum urmează:.
В таблицата в приложение XVII колоната„Наименование на вещества, групи от вещества или смеси“ се изменя, както следва:.

FR20: Cauză în care nu s-a aplicat regula 50/50 din cauza unei PACA greșit raportate în tabelul din anexa III(cauza nr. SHSP1999900001).
FR20: Случай, при който е избегнато прилагането на правилото 50/50 поради погрешно докладвано първоначално заключение по административен или съдебен ред в таблицата от приложение III(случай № SHSP1999900001).

Dobânzi neraportate în tabelul din anexa III, cărora astfel nu li s-a aplicat regula 50/50.
Неотчетени лихви в таблицата от приложение III, с което се избягва прилагането на правилото 50/50.

Pana in prezent, numai unsprezece state membre au anuntat ca au permis efectiv utilizarea benzii de 800 MHz pentru comunicatii in banda larga wireless(a se vedea tabelul din anexa).
Досега само единадесет държави членки обявиха, че действително са разрешили използването на радиочестотната лента 800 MHz за безжични широколентови комуникации(вж. таблицата в приложението).

Tabelul din Anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2505/96 se înlocuieşte cu tabelul prezentat în anexa la prezentul regulament.
Таблицата в приложение I към Регламент(EО) № 2505/96 се заменя с таблицата в приложението към настоящия регламент.

La anexa VII, tabelul pentru China se înlocuieşte cu tabelul din anexa VII la prezentul regulament, iar tabelul pentru Vietnam se adaugă la sfârşit.
В приложение VІІ, таблицата за Китай се заменя с таблицата от приложение VІІ към настоящия регламент, а таблицата за Виетнам в приложение VІІ се добавя накрая.

Intensitatea schimburilor comerciale cu produse agricole dintre UE și China a crescut substanțial în ultimii ani, exporturile din UE fiind în 2010 cu 50% peste nivelul din 2009(a se vedea tabelul din anexa 1).
Търговията със селскостопански продукти между ЕС и Китай се увеличи съществено през последните години, като износът от ЕС за 2010 г. надвишаваше с 50% равнището от 2009 г.[вж. таблицата в приложение 1].

În coloana 1 din tabelul din anexa I alin.(2), cuvintele"ssp. oleifera" se elimină în cele două cazuri în care apar.
В колона 1 от таблицата в приложение І, параграф 2, думите"ssp. oleifera" се заличават и в двата случая, когато се срещат.

(2) Aceste contingente se aplică până în 2005, la nivelul anual prevăzut în tabelul din anexa I. Această anexă nouă înlocuieşte anexa II la Regulamentul(CE) nr. 519/94.
Тези квоти се прилагат до 2005 г. в годишните нива на количества, предвидени в таблицата в приложение І. Това ново приложение заменя приложение ІІ към Регламент(ЕО) № 519/94.

(2) Menţinerea unui contingent tarifar comunitar pentru unele din produsele reglementate de regulamentul menţionat anterior nu mai este în interesul Comunităţii şi produsele respective trebuie aşadar să fie eliminate din tabelul din anexa I;
(2) Не е вече от интерес за Общността да поддържа тарифни квоти за някои от продуктите, включени в гореспоменатия регламент, като тези продукти следва да се отстранят от таблицата в приложение I.

Datorii a căror valoare nu este specificată în tabelul din anexa III, care nu au fost recuperate în urma unei decizii din partea statului membru sau în cazul cărora întârzierile în procedura de recuperare sunt imputabile statului membru.
Дългове, които не са остойностени в таблицата от приложение III и не са събрани вследствие на решение на държавата членка или когато забавянията в процедурите по възстановяване се дължат на държавата членка.

Rezultatele procesului de consultări desfășurat de Comisie pe baza constatărilor studiului, inclusiv angajamentele luate de companiile aeriene, sunt sintetizate în anexa de mai jos.(a se vedea tabelul din anexa 1 la comunicatul de presă).
Резултатите от процеса на консултации, проведени от Комисията въз основа на констатациите от проучването, включително ангажиментите, поети от авиокомпаниите, са обобщени по-долу(вж. таблицата в приложение 1 към настоящото съобщение за пресата).

Statele membre autorizează etichetarea şi marcarea specială a motoarelor sau a tipurilor de motoare care respectă valorile limită indicate în tabelul din anexa I pct. 4.2.2.2 înainte de termenele stabilite în alin.(4) din prezentul articol pentru a semnala faptul că echipamentul în cauză respectă anticipat valorile limită necesare.
Държавите-членки разрешават обозначаването и специалната маркировка на типове или фамилии двигатели, които отговарят на допустимите стойности, указани в таблицата в приложение І, точка 4. 2. 2. 2, преди датите, посочени в точка 4 на настоящия член, за да укажат, че съответното устройство отговаря на изискваните допустими стойности преди предвидените срокове.

Statele membre refuză acordarea omologării pentru un tip de motor sau o familie de motoare şi emiterea documentului descris în anexa VII şi refuză acordarea oricărei alte omologări pentru maşinile fără destinaţie rutieră echipate cu motor după 11 august 2004 dacă motorul respectiv nu îndeplineşte cerinţele specificate în prezenta directivă şi dacă emisiile de poluanţi gazoşi provenite de la motor nu respectă valorile limită specificate în tabelul din anexa I pct.
Държавите-членки отказват извършване на типово одобрение на даден тип двигател или фамилия двигатели и издаването на посочените в приложение VІІ документи и отказват да предоставят всяко друго типово одобрение на мобилните устройства, непредназначени за движение по път, оборудвани с двигател след 11 август 2004 г., ако въпросният двигател/и не отговаря/т на изискванията на настоящата директива и ако неговите/техните замърсяващи газови емисии не отговарят на посочените пределни стойности, указани в таблицата в приложение І, точка 4. 2. 2. 1.

Tabelul din anexă: prezentare generală a propunerilor Comisiei pentru 2011.
Таблица в приложението: преглед на предложенията на Комисията за 2011 г.

Punctul 1 al tabelului din anexa III se completează cu următoarele cuvinte:.
В точка 1 от таблицата в приложение III, се добавят следните думи:.

Depăşirile se calculează conform tabelului din anexa VII.
Надвишаването се изчислява в съответствие с таблицата от Приложение VII.

În coloana 1 a tabelului din Anexa I(2) cuvintele"Carthamus tinctorius" se inserează după"Cannabis sativa altele decât cânepă hermafrodită".
В колона 1 на таблицата в приложение І, точка2 думите"Carthamus tinctorius" се вмъкват след думите"Cannabis sativa, който да не е еднодомен коноп".

(A se vedea tabelul din anexă pentru distribuția detaliată a cazurilor din fiecare domeniu).
(Вж. таблицата в приложението за подробна разбивка на случаите във всяка една област) Контекст.

Speciile care trebuie cuprinse în anchete în diferitele state membre sunt stabilite în tabelul din anexă.
Видовете, които са предмет на изследване в различните държави-членки, са определени в таблицата в приложението.

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul(CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.
Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент(ЕО) № 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.