Какво е " LISTA DIN ANEXA " на Български - превод на Български

• списъка в приложение
• списъкът в приложение

Примери за използване на Lista din anexa на Румънски и техните преводи на Български

Note introductive la lista din anexa ii.
Уводни бележки към списъка в приложение ii.

(4) Lista din anexa I se revizuiește periodic și cel puțin o dată la 12 luni.
Списъкът в приложение I се преразглежда редовно и поне веднъж на 12 месеца.

(2) Următoarele ţări se elimină de pe lista din anexa B:.
Следните страни се заличават от списъка в приложение Б:.

Lista din anexa I poate fi modificată de Comisie la cererea statului membru interesat.
Списъкът в приложение І може да бъде изменян от Комисията, по искане на съответната държава-членка.

Se asimilează untului inclus în lista din anexa A(PG 6);
Се приравняват към масло, включено в списъка на приложение А(стр.6);

Lista din anexa I nu se aplică la importul de ratite sau de ouă pentru incubat ale acestei specii.
Списъкът от приложение I не се прилага към вноса на щраусоподобни и техните яйца за люпене.

(1) Autorităţile emitente menţionate în lista din anexa I:.
Всеки издаващ орган, включен в списъка в приложение I:.

Întrucât este de dorit să se extindă lista din anexa 87 la respectivul regulament din motive economice;
Като има предвид, че по икономически причини е желателно да се разшири списъкът в приложение 87 към същия регламент;

(2) Acțiunea se introduce la instanța indicată în lista din anexa III.
Жалбата се внася пред съда, посочен в списъка в приложение III.

(3) întrucât este de dorit să se extindă lista din anexa 87 pe criterii economice pentru materialul din PVC folosit pentru obţinerea de şabloane;
(3) като има предвид, че е желателно да се разшири списъкът от приложение 87 на икономически основания за PVC материали за преработка в стъклопакети;

Se asimilează laptelui praf degresat inclus în lista din anexa A(PG 2);
Се приравняват към обезмаслено мляко на прах, включено в списъка на приложение А(стр. 2);

(1) Resortisanţii ţărilor terţe cuprinse în lista din anexa I trebuie să deţină o viză la trecerea frontierelor externe ale statelor membre.
Гражданите на третите страни, които са изброени в списъка в приложение I, трябва да притежават виза при преминаване на външните граници на държавите-членки.

Programele operaționale nu includ acțiuni sau cheltuieli menționate în lista din anexa IX.
Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение IX.

Orice echipament care conţine halon şi nu figurează în lista din anexa VII nu este considerat pentru utilizare critică.
Всички съоръжения, съдържащи халони, които не фигурират в списъка на приложение VII, се считат за търпящи отлагане.

Nu mai târziu de 31 decembrie 1988, în ceea ce priveşte echipamentele din categoria A de pe lista din Anexa I.
Не по-късно от 31 декември 1988 г. по отношение на устройствата в категория А от списъка в приложение I.

Lista din anexa 1 partea II din ICC și din anexa 5 partea II din MC se înlocuiește cu lista din anexa II la prezentul regulament;
Списъкът в приложение 1, част II от ОКИ и на приложение 5, част II от ОН се заменя със списъка в приложение II към настоящия регламент;

Trebuie să se facă distincţie între tranzacţiile care diferă prin natura lor, în conformitate cu lista din anexa 1.
Прави се разграничение между транзакциите, които се различават по естеството си, в съответствие със списъка в приложение I.

Lista din anexa 1 partea II din ICC și din anexa 5 partea II din MC se înlocuiește cu lista din anexa II la prezentul regulament; 5. partea III din anexa 1 la ICC și partea III din anexa 5 la MC se elimină.
Списъкът в приложение 1, част II от ОКИ и на приложение 5, част II от ОН се заменя със списъка в приложение II към настоящия регламент; 5.

Nu mai târziu de 30 iunie 1990, în ceea ce priveşte celelalte echipamente terminale din categoria C de pe lista din Anexa I.
Не по-късно от 30 юни 1990 г. по отношение на устройствата в категория В от списъка в приложение I.

Trebuie să provină din unităţi sau vase de prelucrare aprobate, cuprinse în lista din Anexa B la prezenta directivă;
Продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия или от корабите-фабрики, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение;

(2) Aplicarea alineatului(1) nu autorizează depășirea procentajelor corespunzătoare conținutului maxim de materiale neoriginare specificate în regulile stabilite în lista din anexa 22-03.
Параграф 1 не допуска да се надвишават процентите за максимално съдържание на материали без произход, посочени в правилата, определени в списъка от приложение 22-03.

Din aceste observații se poate concluziona că lupinul și moluștele ar trebui adăugate la lista din anexa IIIa la Directiva 2000/13/CE.
От тези наблюдения може да се заключи, че лупинът и мекотелите следва да бъдат добавени към списъка в приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО.

(1) Documentul de provenienţă menţionat în art. 8 este valabil numai dacă este completat corect şi validat, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament, de una dintre autorităţile emitente menţionate în lista din anexa I.
Документът за произход, посочен в член 8, е валиден, само ако е надлежно попълнен и заверен съобразно разпоредбите на настоящия регламент от издаващ орган, включен в списъка в приложение I.

Orice pagină de internet PepsiCo website care are un link către această Politică de confidențialitate și cookies a se vedea lista din Anexa 1 pentru mai multe detalii;
Всяка интернет страница PepsiCo, уеб сайт, който има линк към тази Политика за поверителност и бисквитки виж списъка в Анекс 1 за повече подробности;

În sensul art. 98, produsele care nu au fost obţinute integral într-o republică beneficiară sau în Comunitate se consideră că au suferit suficiente prelucrări şi transformări atunci când sunt îndeplinite condiţiile enumerate în lista din anexa 15.
За целите на член 98, продукти, които не са изцяло добити в република-бенефициер или в Общността, се считат достатъчно обработени или преработени, когато са изпълнени условията, определени в списъка в приложение 15.

În sensul art. 67, materialele care nu sunt obţinute integral într-o ţară beneficiară sau în Comunitate se consideră a fi prelucrate sau transformate suficient când sunt îndeplinite condiţiile prevăzute în lista din anexa 15.
За целите на член 67 продукти, които не са изцяло добити в страна-бенефициер или в Общността, се считат достатъчно обработени или преработени, когато са изпълнени условията, определени в списъка в приложение 15.

Primul paragraf se aplică mutatis mutandis membrilor de familie ai fostului lucrător frontalier cu excepția cazului în care statul membru în care lucrătorul frontalier și-a desfășurat ultima dată activitatea este inclus în lista din anexa III. ▼B.
Първа алинея се прилага mutatis mutandis за членовете на семейството на пограничния работник, освен ако държавата-членка, в която пограничният работник последно е осъществявал дейността си, е посочена в списъка в приложение III. ▼B.

Materialul de reproducere provenit de la acele specii de copaci şi de la hibrizii artificiali ai acestora, care sunt importanţi din punct de vedere forestier în toate ţările sau doar în unele ţări comunitare şi în mod deosebit cei prezentaţi în lista din anexa I;
Репродуктивен материал от тези видове дървета и техните изкуствени хибриди, които са важни за целите на горското стопанство в Общността, изцяло или отчасти, и по-специално включените в списъка в приложение 1;