Какво е " O ARMĂ DE FOC " на Български - превод на Български

• огнестрелно оръжие

Примери за използване на O armă de foc на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cum funcţionează o armă de foc?
Знаеш ли как работи огнестрелното оръжие?

Atunci când o armă de foc de calibru 38, cum e cea care l-a ucis pe dr Gardner, ceva destul de uimitor se întâmplă.
Когато стреляш с оръжие като 38 калибър, се случва нещо интересно.

Toată lumea în această eră a transporta o armă de foc?
Всички в тази епоха ли носят огнестрелни оръжия?

Cel mai eficient și puternic, desigur, este o armă de foc, care, apropo, este cel mai des utilizat în jocuri online.
Най-ефективният и мощен, разбира се, е огнестрелно оръжие, което, между другото, е най-често се използват в онлайн игри.

În acest district, 70% dintre crime au fost comise cu o armă de foc.
От убийствата в моята област са с огнестрелни оръжия.

Autorizația pentru a achiziționa și deține o armă de foc dintre cele enumerate la articolul 80 poate fi eliberată numai:.
Разрешението по член 80 за придобиване и притежаване на огнестрелно оръжие се издава само на лице, което:.

În urma analizării mai atente a rănilor, a reieşit că este vorba de o armă de foc.
След извършения преглед станало ясно, че става въпрос за огнестрелна рана.

Am primit un apel că un alb a fost văzut montând o armă de foc într-un vehicul din apropiere.
Ми се обадиха, че бяла се наблюдава в близост поставяне на огнестрелно оръжие в превозното средство.

O armă de foc din categoria B nu poate fi deţinută pe teritoriul unui stat membru fără autorizaţia acestuia acordată deţinătorului.
Огнестрелно оръжие от категория В не може да бъде притежавано на територията на една държава-членка, без тази държава да е издала разрешение за това на притежателя му.

Alte jocuri online, fără a utiliza o armă de foc zombie.
Други игри зомби онлайн, без употреба на огнестрелно оръжие.

Este o armă de foc a cărei trăsătură principală este că este echipată cu o revistă care permite ca mai multe cartușe să fie concediate succesiv.
Това е огнестрелно оръжие, чиято основна характеристика е, че е снабдена със списание, което позволява няколко патрона да бъдат изстреляни последователно.

Ei au considerat ca un nonsens şi a susţinut, că devotamentul pentru karate, la un moment, atunci când există o armă de foc este absurd.
Те го разглеждат като глупости и каза:, че отдаденост на карате в пъти,, когато е налице огнестрелно оръжие е абсурдно.

O armă de foc din categoria B nu poate fi achiziţionată pe teritoriul unui stat membru fără autorizaţia acordată de acest stat dobânditorului.
Огнестрелно оръжие от категория В не може да бъде придобито на територията на една държава-членка, ако тази държава не е издала разрешение на купувача.

Această poveste a determinat-o pe editoarea Whitney Ellsworth să impună norma din punctul de vedere căruia personajul nu mai are voie să omoare sau să folosească o armă de foc.
Тази история подбужда редактора Уитни Елсуърт да постанови, че героят не би могъл повече да убива или използва огнестрелно оръжие.

Dacă sunteți forțat să folosiți o armă de foc pentru a ucide un porc, atunci trebuie să o faceți rapid, fără a cauza o suferință inutilă.
Ако сте принудени да използвате огнестрелно оръжие, за да убиете прасе, тогава трябва да го направите бързо, без да причинявате ненужно страдание.

Și polițiștii sub acoperire peste Plaza nu va fi aproape ca iertător despre faptul că nu posedă licență pentru a transporta o armă de foc în statul California.
И ченгетата под прикритие на територията на площада няма да са почти като прощава за това, че не притежава лиценз, за носене на огнестрелно оръжие в щата Калифорния.

O armă de foc din categoria C nu poate fi deţinută fără ca deţinătorul să fi făcut o declaraţie în acest scop pentru autorităţile statului în care deţine această armă..
Огнестрелно оръжие от категория С не може да бъде притежавано, ако притежателят му не го е декларирал това пред властите на държавата, в която това оръжие се притежава.

Oricare ar fi situația… ști cum să dezarmeze și să ia un adversar fără o armă de foc, nu este doar un salvator, dar aceasta este o expertiza necesare de forțele speciale.
Каквато и да е ситуацията, знаенето как да се обезвреди и да се премахне противник без огнестрелно оръжие, не е само спасител, но е опит който се изисква от Специалните сили.

O armă de foc care folosește praf de pușcă poate, de exemplu, să apeleze la sarea unui oxicid(cum ar fi cloratul de potasiu) din cartuș pentru a obține arderea care permite declanșarea proiectilului.
Огнестрелно оръжие, което използва барут, например, може да обжалва солта на оксикиселина(като калиев хлорат) в патрона, за да се постигне горене, което позволява на снаряда да бъде изстрелян.

Pentru evitarea ambiguităților, termenul„armă de foc dezactivată”, în sensul prezentei propuneri, înseamnă o armă de foc care a devenit nefuncțională în mod ireversibil.
С цел избягване на съмнение терминът дезактивирано огнестрелно оръжие за целите на настоящото предложение се разбира като огнестрелно оръжие, което е приведено в състояние на необратима нефункционалност.

(2) Dacă moartea este produsă cu o armă de foc sau cu o substanţă otrăvitoare foarte toxică sau dacă a fost provocată moartea a două sau mai multe persoane, pedeapsa este închisoarea de până la cinci ani.
(2) Ако смъртта е причинена с огнестрелно оръжие или със силно действуващо отровно вещество или ако е причинена смърт на две или повече лица, наказанието е лишаване от свобода до пет години.

Raportoarea propune utilizarea unei abordări bazate pe componentele esențiale, adică orice dispozitiv care are o componentă esențială comună cu o armă de foc este prin definiție o armă de foc.
Докладчикът предлага да се използва подход, базиран на основните компоненти, при който по определение всяко устройство, което споделя основен компонент с огнестрелно оръжие, представлява огнестрелно оръжие.

Achiziționarea muniției este permisă doar în cazul persoanelor care au dreptul de a deține o armă de foc dintr-o anumită categorie sau persoanelor cărora le-au fost acordate autorizații în temeiul articolului 6 al doilea paragraf.
Придобиването на боеприпаси се разрешава единствено на лица, които имат разрешение да притежават огнестрелно оръжие от определена категория, или на лица, които са получили разрешително съгласно втора алинея на член 6.

(3a) Definiția termenului„armă defoc” ar trebui clarificată, iar controlul componentelor esențiale ar trebui sporit, incluzând în definiție orice obiect portabil care are o componentă esențială comună cu o armă de foc.
А Определението на понятието„огнестрелно оръжие“ следва да бъде пояснено и контролът върху основните компоненти да бъде засилен чрез включване в това определение на всеки преносим предмет, който има общ основен компонент с огнестрелно оръжие.

Orice obiect care arată ca o armă de foc și care poate fi convertit într-o armă de foc intră sub incidența articolului 1 din directivă, care este consolidat prin includerea oricărui obiect care conține o componentă esențială, AM 23.
Всеки предмет, който изглежда като огнестрелно оръжие и може да бъде видоизменен в такова, е обхванат от член 1 от директивата, който допълнително се подсилва от включването на всеки предмет, който съдържа основен компонент, изменение 23.

Părțile interesate din numeroase state membre și-au exprimat îngrijorarea legată de faptul că noul regulament ar putea pune în dificultate organele de aplicare a legii atunci când constată dacă o armă de foc a fost corect dezactivată.
Бяха изразени опасения от страна на заинтересованите лица от много държави членки, че новият регламент може да затрудни правоприлагащите органи, когато трябва да установят дали огнестрелното оръжие е било дезактивирано правилно.

Soţii ziceau că era periculos, nu ştii niciodată ce poate face o armă de foc, femeile insistau zicând că totul nu era decât o manifestare de egoism, că bărbaţii trebuiau să le respecte drepturile, lumea nu mai era cum îşi închipuiau ei.
Мъжете казваха, че е опасно, никой не знаел какво може да се случи, когато се използва огнестрелно оръжие, а жените упорстваха, че това било егоизъм, мъжете трябвало да уважават правата им, защото светът вече не бил такъв, какъвто те си мислели, че е.

Definiția unei copii care se referă la obiecte cu aspectul exterior al unei arme de foc și care nu pot fi transformate pentru a expulza un glonț se referă la un obiect care nu este nici măcar ipotetic o armă de foc și, astfel, nu se încadrează în Directiva privind armele de foc și nu ar trebui să facă obiectul acesteia.
Определението за копие, което е свързано с предмети, които имат външния вид на огнестрелно оръжие и не могат да бъдат видоизменени да изстрелват куршум, се отнася до предмет, който дори хипотетично не е огнестрелно оръжие, и затова няма място в Директивата за огнестрелните оръжия и не следва да бъде обхванато от нея.

Statele membre nu pot interzice persoanelor rezidente pe teritoriul lor să dețină o armă de foc achiziționată într-un alt stat membru decât dacă interzic achiziționarea aceluiași tip de armă de foc pe teritoriul lor.
Държавите членки не могат да забраняват на лица, които пребивават на тяхна територия, притежаването на огнестрелно оръжие, придобито в друга държава членка, освен ако забраняват придобиването на същия вид огнестрелно оръжие на тяхна територия.