Какво е " SINGURA ARMĂ " на Български - превод на Български

• единственото оръжие
• едничкото оръжие

Примери за използване на Singura armă на Румънски и техните преводи на Български

Pădurea e singura armă de care avem nevoie.
В гората ти е нужно само оръжие.

Lui Eliot nu-i va plăcea că ai luat singura armă a dlui Parker.
Елиът няма да хареса, че сте взели единствения пистолет на господин Паркър.

Dar cu singura armă care ţie îţi lipseşte.
Но с едничкото оръжие, което ти убягва.

Acesta a fost, de fapt, singura armă de secole.
Това е, всъщност, единственото оръжие, което в продължение на векове.

E singura armă pe care avem voie s-o purtăm.
Това е единственото оръжие, което ни е позволено да носим.

Vii cu mine, iar eu îţi voi da singura armă care te poate omorî.
Ако дойдеш с мен, ще ти дам единственото оръжие, което може да те убие.

Şi singura armă pe care am manevrat-o, e din jocurile pe PC.
Държал съм пистолет само от игрална конзола.

Este un film despre viața cu teamă- literatura fiind singura armă.”.
Това е един филм за живот в страх и литературата като единствено оръжие.

Şi eu am singura armă care o poate omorî.
А аз- с единственото оръжие, което може да го убие.

Suntem noi pregătiţi să ne împotrivim lor prin Cuvântul lui Dumnezeu, singura armă pe care o putem folosi cu succes?
Подготвени ли сме да им се съпротивим чрез Божието слово, единственото оръжие, което можем да използваме успешно?

E singura armă din câte avem care ar putea avea vreun efect.
Те са единственото оръжие, което може би ще има ефект.

Este ceva ce cu toţii ar trebui să facem… pentru că este singura armă de care dispune moralitatea împotriva noastră… atunci când uităm cine suntem cu adevărat.
Тя е нещо, което трябва да приветстваме,… защото е единственото оръжие, което моралът използва срещу нас, когато се самозабравим.

E singura armă din întregul Univers… care poate să mă omoare.
Това е единственото оръжие в цялата вселена, което може да ме убие.

Deci altcineva a aflat de comoara lui Donny, l-a urmărit aici, l-a surprins, a început lupta şi asasinul a apucat singura armă disponibilă.
И така, още някой е научил за съкровището на Дони, проследил го е до тук, изненадал го е, сборичкали са се и убиецът е грабнал единственото оръжие под ръка.

Singura armă pe care o creez e de genul care luptă cu foametea.
Единственото оръжие което разработвам е такова което се бори с глада.

Să vă spun ce este monahismul: este singura armă a unei naţiuni care trebuie să lupte întotdeauna în linia întîi a bătăliei.
Ще ви кажа, какво е монашеството-това е единственото оръжие на нацията, което винаги трябва да се сражава на първата линия на фронта.

Iar pe unele le spunem pentru că,"atunci când rămâi fără gloanţe"şi ai în faţă ţeava unui kalashnikov, singura armă pe care o mai ai este o înşelăciune.".
А някои от тях изричаме, защото когато си останал без патрони и гледаш в дулото на калашников, единственото оръжие, което имаш, е хитростта ти.".

Ghilotina e singura armă care are o lamă fină şi forţa corectă.
Гилотината е единственото оръжие, което има гладко острие и точната сила.

Din nou, pentru ultima oară, referindu-se la liga preconizată de prinţii reformaţi, Luther a declarat că singura armă folosită în această luptă trebuie să fie"sabia Domnului".
Обръщайки се отново към князете-реформатори, които имаха намерение да сключат нов съюз, Лутер каза, че едничкото оръжие, в тази борба трябва да бъде“мечът на Духа”.

Ai folosit singura armă pe care o ai să mă subjugi… păsărica ta.
Ти ме употреби, използвайки единственото оръжие, което имаш… твоята путка.

La acestea se adăugă opoziția dintre economiile dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, iar pentru acestea din urmă- care au fost grav afectate de criză, chiar dacă indirect- produsele alimentare sunt singura armă pe care o au la dispoziție.
В допълнение, противопоставянето между развитите и развиващите се икономики, в което последните- които бяха тежко засегнати, макар и косвено, от кризата- използват хранителните продукти като единствено оръжие, с което разполагат.

Ai furat singura armă care poate cel mai puternic vampir din lume.
Взела си единственото оръжие, което може да убие най-силните вампири в света.

E singura armă de pe pământul ăsta care poate omorî un vampir Original. Cred c-am s-o tin doar eu.
Това е единственото оръжие на тази земя, което може да убие Древен, така че мисля, че ще го задържа.

Banii sunt singura armă pe care o are un evreu pentru a se putea apăra!
Парите са единственото оръжие, което един евреин има, за да се защитава!

Singura armă pe care o putem folosi este o crema care putem păstra pielea netedă și rid gratuit și care pot lucra în fiecare zi și ne ajută să se mențină sănătos și aspect tineresc pentru mai mulți ani să vină.
Единственото оръжие, което можем да използваме-това е крем, който ще помогне да се запази кожата гладка и бръчки безплатен и който може да работи с всеки изминал ден и ни помагат да се поддържа здравословен и младежки вид в продължение на много години.

Nu ar trebui să uităm că singura armă pe care o au victimele inocente împotriva terorismului este cuvântul lor şi recunoaşterea societăţii.
Никога не трябва да забравяме, че единственото оръжие срещу тероризма, с което разполагат невинните жертви, е тяхното слово и признанието на обществото.

Se pare că singura armă pe care o ascunde era penisul său masiv de 9 inci.
Оказа се, че единственото оръжие, което той криеше, беше огромният 9-инчов пенис.

După aceea, singura armă rămasă viticultorilor pentru a-şi face auzite vocile va fi votul.
След това единственото оръжие, което ще остане на винопроизводителите, за да бъде чут техният глас, ще бъде гласуването.

Singura arma cu care putem lupta e dispozitia noastra de a muri.
Единственото оръжие, към което ние имаме е нашата готовност да умрем.

Aceasta tepusa e singura arma de pe pamant care ii poate ucide.
Този кол, е единственото оръжие на земята, което може да ги убие.