Какво е " O COMPONENTA " на Български - превод на Български

• компонент
• елемент
• част

Примери за използване на O componenta на Румънски и техните преводи на Български

Ai alergie la ou sau la o componenta a vaccinului.
Алергия към яйца или някоя от съставките на ваксината.

Este o componenta care mentine un sentiment mai lung de satietate;
Това е компонент, който поддържа по-дълго чувство за ситост;

Ultima oară când am auzit, Alzheimer avea o componenta genetică. Pacientul a avut părinţi?
Запоследно чух, че Алцхаймера има генетичен елемент.

Este o componenta folosita inca din cele mai vechi timpuri, nu numai în bucătăria de Est, dar, de asemenea, botanisti.
Е компонент, използван от древни времена не само в Източна кухня, но и билкари.

Dintre cele doua, lumina este singura care are o componenta activa si o prezenta fizica.
От двете, само светлината притежава активен компонент и физическо присъствие.

Totodata, reprezinta o componenta a unei proteine numite rodopsina, care ajuta retina sa absoarba lumina.
Той е елемент на протеин, наречен родопсин, спомагащ на ретината да абсорбира светлина.

Antigenul de suprafata al virusului hepatitei B(AgHBs) este o componenta a invelisului extern al virusului.
Хепатит Б вирусният повърхностен антиген(HBsAg) представлява част от външната обвивка на вируса.

Acestea sunt caracterizate printr-un complex de activitati in care predomina serviciile, iar furnizarea de hrana si/sau de bauturi este doar o componenta.
Кетъринг услуги” са съвкупност от характеристики и действия, в които преобладават главно услугите и в които доставката на храна и/или напитки е само един компонент.

Lansat la 1 octombrie 2012, concursul include o componenta puternica de indrumare pentru propunerile selectate.
Конкурсът, започнал на 1 октомври 2012 г., включва силен елемент на наставничество за номинираните кандидати.

Cafeina sstăzi este aplicata cu succes în practica medicală pentru tratarea multor boli si este o componenta a multor medicamente.
Днес, кофеинът успешно се прилага в медицинската практика за лечение на много заболявания и е компонент на много лекарства.

Creste elasticitatea si fermitatea(Amino-acizi sunt o componenta a colagenului, care menţine întreprinderea de piele).
Повишава еластичността и твърдост(амино киселини са компонент на колаген, който поддържа кожата фирма).

O substanta, un amestec sau o componenta este identificabila daca poate fi monitorizata pentru a se verifica daca tratarea sa este sigura din punct de vedere al protectiei mediului;
Вещество, смес или компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани, за да се удостовери екологосъобразното им третиране;

Logic si firesc ca festivalul de America Latina a fost, iar acum avem o componenta economica importanta.
Логически и естествено, че на празника на Латинска Америка беше, а сега имаме голям икономически компонент.

Tu nu le vezi foarte bine, pentru ca au o componenta cu infrarosu la care ochii lui Giskard sunt sensibili, dar ai tai nu.
Не се виждат много ясно, защото имат силна инфрачервена компонента в своето излъчване, към която очите на Жискар са приспособени, а вашите- не.

Cauzele exacte ale tulburarilor din autism nu au fost identificate, desi mostenirea genetica este o componenta care se considera a fi implicata.
Точните причини за нарушения от аутистичния не са идентифицирани, въпреки че наследява(генетичен) компонент, се смята, че да бъдат включени.

Ambele trucuri lingvistice sunt bazate pe o componenta care apartine de o strategie de solutionare a problemelor care se mai numeste si “designthinking”.
И двата трика се основават на ключов компонент от стратегия за решаване на проблеми, наречена"оформяне на мисленето"("design thinking").

Notele care ofera informatii despre baza intocmirii situatiilor financiare si politicilor contabile specifice pot fi prezentate ca o componenta separata a situatiilor financiare.
Приложенията, предоставящи информация за базата, на която са изготвени финансовите отчети и специфичните счетоводни политики, може да се представят като отделен елемент на финансовите отчети.

O componenta a software-ului este o formula matematica, care ajuta la analizarea modului in care interactioneaza mai multi factori.
Един от компонентите на софтуера е математическа формула за анализ на това как взаимодействат множество фактори, които учените от УКЛА разработиха като част от изследванията си.

Acestea sunt, de asemenea, esentiale pentru ca ele reprezinta o componenta a fiecarei celule vii din organism si sunt necesare pentru reconstruirea celulelor existente si productia de celule noi.
Също така, те са изключително важни като компонент на всяка жива клетка в тялото и са необходими за възстановяването на съществуващите клетки и производството на нови такива.

O componenta Practică, care plasează elevii în medii de învățare diferite în afacerile studențești și promovează dezvoltarea de abilități practice concrete și învățarea reflexivă.
A практикум компонент, което поставя учениците в различни среди за обучение в рамките на студентските въпроси и насърчава развитието на конкретни практически умения и рефлексивното обучение.

Cu toate publicitatea imensa din jurul legatura dintre fumat canabis si potentialul de crestere a riscului de psihoza, aici avem o componenta de plante care in sine este anti-psihotice.
С огромната публичност около връзката между пушенето на канабис и потенциала за увеличаване на на риска от психоза, тук имаме компонент на растението, които фактически действа срещу нея.

Nu uitati de o componenta foarte importanta in implementarea casei visurilor dumneavoastra, aceasta este serviciul de supraveghere a proiectului oferit de firma noastra la cererea clientului.
Не забравяйте за много важен компонент в реализацията на Вашата мечтана къща, това е услугата за надзор на проекта, предоставена от нашата компания по желание на клиента.

Pe langa desfasurarea de operatiuni sigure si ecologice care respecta obiectivele de productie si termenele limita, rentabilitatea reprezinta o componenta de importanta vitala a succesului clientilor.
Наред с извършването на безопасна и екологично съобразена експлоатация, която отговаря на производствените цели и срокове, рентабилността е решаваща част от успеха на клиента.

CEC, care este o componenta inovatoare a celui de-al saptelea Program-cadru pentru cercetare al UE(Programul specific„Idei”), dispune de un buget total de 7,5 miliarde EUR pentru perioada 2007-2013.
ЕИС е пионерски елемент в Седмата изследователска рамкова програма на ЕС(специфична програма„Идеи“) и за периода 2007- 2013 г. е с общ бюджет от 7, 5 млрд.

O noua tehnologie de fabricatie analizeaza frecventa sunetelor produse in timpul procesului de matritare si poate identifica o componenta care nu intruneşte standardele de calitate inainte ca aceasta sa paraseasca presa.
Нова производствена технология анализира шумовите честоти, получени в процеса на щамповане и може да идентифицира компонент, който не отговаря на стандартите за качество преди да слезе от пресата.

O reactie alergica severa(anafilaxie) la o componenta a vaccinului sau ca urmare a unei doze prealabile de vaccin impotriva hepatitei B reprezinta contraindicatie la dozele viitoare de vaccin.
Тежки алергични реакции(анафилаксия) към компонент на ваксината или след поставяне на предишна доза на хепатит B ваксината, са контраиндикация за следващите дози на ваксината.

George's, Universitatea din Londra si Universitatea Kingston din Londra din Marea Britanie, spun ca o componenta numita naringenin ar putea fi utilizata pentru a dezvolta noi medicamente pentru tratamentul bolii polichistice a rinichilor.
George's, the University of London и Kingston University London, UK, казват, че компонентът, наречен нарингенин, може да се използва за разработване на нови лекарства за лечение на поликистозни бъбречни заболявания.

Atunci când Microsoft a început Flash ambalaj ca o componenta pre-instalata a IE, Internetul a început să transfere de la un spectru de date/ informaţii pentru a oferi, de asemenea, la cerere divertisment.
Когато Microsoft започна опаковката Flash като предварително инсталиран компонент на IE, Интернет започна да се премине от данни/ информация спектър, за да предложат на търсенето забавление.

Interesant este ca daca va uitati la produsele care au o componenta ridicata din ceea ce s-ar putea numi valoare a mesajului un procent mai mare al valorii intangible, in comparatie cu valoarea lor intrinseca:.
Което също е интересно- ако разгледате продукти, които имат висок компонент от онова, което може да се нарече съобщителна стойност, висок компонент от неосезаема стойност, срещу присъщата им стойност:.

Interesant este ca daca va uitati la produsele care au o componenta ridicata din ceea ce s-ar putea numi valoare a mesajului un procent mai mare al valorii intangible, in comparatie cu valoarea lor intrinseca: Sunt cel mai adesea egalitare.
Което също е интересно- ако разгледате продукти, които имат висок компонент от онова, което може да се нарече съобщителна стойност, висок компонент от неосезаема стойност, срещу присъщата им стойност: Те често са доста егалитарни.