Какво е " O CRUCIADĂ " на Български - превод на Български

• кръстоносен поход
• кръстоносците

Примери за използване на O cruciadă на Румънски и техните преводи на Български

Nu e o cruciadă.
Това не е кръст.

O cruciadă a răzbunării.
В търсене на отмъщение.

Iar misiunea era o cruciadă.
Мисията била кръста.

Şi o cruciadă împotriva Wall Street.
И кампания срещу Уолстрийт.

Vom conduce o cruciadă.
Ще им покажем кръстоносците.".

O cruciadă sfântă finanţată de nelegiuiţii de la banca Medici.
Свято Crusade финансиран от нечестивото банка на Медичите.

Credea că Boyd era într-o Cruciadă.
Мислех, че Бойд е тръгнал на някаква акция.

Pâini s-au copt pentru o cruciadă de 30.000 de copii.
Хиляди хляба бяха изпечени за похода на 30000 деца.

Sper că vor pleca fără să trebuiască să devină o cruciadă politică.
Да се надяваме, че ще си тръгнат без да се опитат да превърнат това в някакъв политически кръстоносен поход.

Veti spune:„Dar este o cruciadă impotriva copiilor nostri!”.
Вие възкликвате:“Но това е кръстоносен поход срещу децата ни!”.

Contele de Reynaud se simţi atras într-o cruciadă ciudată.
Граф дьо Рено… се остави да бъде въвлечен в странна кампания.

Veţi spune:„dar este o cruciadă împotriva copiilor noştrii!”.
Вие възкликвате:“Но това е кръстоносен поход срещу децата ни!”.

Apărare împotriva duşmanilor zombified care sunt pe o cruciadă împotriva ta.
Защита срещу zombified врагове, които са на кръстоносен поход срещу вас.

Pentru mine, nu este o cruciadă particulară pentru o cauză nobilă.
За мене това не е частен кръстоносен поход с благородна кауза.

Aceasta este noapte tipice pentru o cruciadă recolta.
Това е типично нощ за реколта поход.

Aşa cum ne-am temut din ziua în care Daniel i-a întâlnit pe Ori, i-au pregătit pe cei care îi urmează pentru o cruciadă.
Както се бояхме от денят, в който Даниел срещна Орай, те подготвяха последователите си за кръстоносен поход.

Veți spune:‘Dar aceasta este o cruciadă împotriva copiilor noștri!'.
Вие възкликвате:“Но това е кръстоносен поход срещу децата ни!”.

Asta înseamnă că, dacă suntem făcuţi asemănător lui Dumnezeu, atunci răzbunarea nu este un act de ură, ci o cruciadă sfântă?
Тоест ако сме направени по Божий образ и подобие, значи отмъщението не е предмет на омраза, а е свято дело?

O scuză israeliano-americană pentru a lansa o cruciadă împotriva lumii musulmane.
Израелско-американско извинение за стартиране на поход срещу мюсюлманския свят.

Nu am căutat să aflu mai multe amănunte, întrucât ceea ce conta era că îl ura pe Napoleon şi îşi considera misiunea drept o cruciadă personală.
Не съм разпитвал повече, защото най-важното беше, че ненавижда Наполеон и гледа на работата си като на личен кръстоносен поход.

Crede-mă când îţi spun că voi face o cruciadă personală pentru a te pune în spatele gratiilor.
Повярвайте ми, когато ви кажа, Правя го лично кръстоносен поход, за да ви постави зад решетките.

Diablo III: Reaper de Souls PC- acesta este un proiect de joc care oferă tuturor o oportunitate de a trece o cruciadă împotriva Death.
Diablo III: Reaper на Souls компютър- това е проект, игра, която дава на всеки възможност да се премине на кръстоносен поход срещу Death.

Deşi fundamentaliştii creştini vorbesc despre o cruciadă, Occidentul nu se află în război cu Islamul.
Дори християнските фундаменталисти да говорят за кръстоносен поход, Западът не води война с исляма.

Papa a proclamat o cruciadă împotriva husiţilor şi din nou a fost trimisă o forţă imensă în Boemia, numai pentru a suferi o înfrângere teribilă.
Папата обяви кръстоносен поход срещу ХУСИСТИТЕ и отново срещу Бохемия бе хвърлена огромна военна сила, но и тя претърпя поредното поражение.

Un băiat a început să propovăduiască în Franța sau în Germania, pretinzând că a fost vizitat de Iisus Hristos, care i-a spus să conducă o cruciadă pentru convertirea prin mijloace pașnice la creștinism a musulmanilor.
Едно момче започнало да проповядва във Франция или Германия твърдейки, че той е бил посетен от Исус и казал да водят кръстоносците мирно да превърнат мюсюлманите в християни.

Mather a făcut toate, dar promit pentru a duce o cruciadă împotriva vrăjitoarele din Salem, și ar trata ai mult mai rău decât Inchiziția tratat Galileo.
Матър едва ли не обеща да поведе кръстоносен поход срещу вещиците на Салем, а с теб ще се отнесат много по-зле, отколкото инквизицията се е отнесла с Галилео Галилей.

Netflix a anunțat o cruciadă împotriva VPN-urilor, iar platforma de divertisment a dat naștere unei ofense care a determinat mai multe VPN-uri să părăsească lupta.
Netflix обявиха кръстоносен поход срещу VPN услугите и развлекателната платформа се развилня, принуждавайки много VPN услуги да спрат да се съпротивляват.

De țări făcut pe Bush potențial lista de rezultate. Cu tufiș de asteptare pentru o cruciadă morală, A spune că Statele Unite ale Americii trebuie să apere libertatea și dreptatea.
Страни влизат в списъка на Буш като потенциални цели, докато той призовава за морален кръстоносен поход, казвайки, че САЩ трябва да защитават свободата и справедливостта, защото тези принципи се отнасят за всички хора по света.

Dar înainte de a vă decide să faceți o cruciadă pentru a-l schimba, trebuie să presupuiți că, indiferent cât de mult vreți să-l ajutați, nu îl puteți schimba.
Но преди да решите да предприемете кръстоносен поход, за да го промените, трябва да приемете, че без значение колко много искате да му помогнете, не можете да го промените.

Este oare ancheta îndelungată derulată de Turcia asupra presupusei organizaţii Ergenekon o cruciadă pentru aducerea complotiştilor ultranationalişti în faţa justiţiei sau un instrument pentru zdrobirea celor care critică guvernul?
Какво представлява започналото отдавна разследване на предполагаемата организация„Ергенекон” в Турция- кръстоносен поход за изправяне пред съда на заподозрените в планиране на преврат крайни националисти или инструмент да бъдат смазани критиците на правителството?