Какво е " O DIRECTIVA " на Български - превод на Български

• директива

Примери за използване на O directiva на Румънски и техните преводи на Български

Daca va da o directiva, aceasta va trebui respectata.
Ако обаче стане директива- трябва да го спазваме.

Janeway s-a blocat în cabina ei de cel putin 16 ore… ceva despre o Directiva Omega.
Джейнуей не е излизала от стаята си през последните 16 часа… Нещо за Омега директива.

Aceasta este legea, o directiva europeana din anul 2008.
А това е една директива от Европейската комисия от 2008 година.

O Directiva 90/314/EEC(pachetului de servicii turistice).
Директива 90/314/EUO- относно пакетните туристически пътувания.

Votul de astazi deschide calea catre o directiva viitoare extrem de ambitioasa.
Това гласуване проправя пътя към бъдещата амбициозна Директива.

O Directiva 78/176/CEE din 20 februarie 1978 privind deseurile din industria dioxidului de titan;
Директива 78/176/ЕИО на Съвета от 20 февруари 1978 г. относно отпадъци от производството на титанов диоксид;

Acest lucru va fi reglementat printr-o directiva Europeana care va fi adoptata anul viitor.
Това се прави във връзка с европейска директива, която влиза в сила догодина.

Euro 6 este o directiva europeana al carei scop este reducerea impactului vehiculelor asupra mediului inconjurator, prin limitarea emisiilor de noxe ale acestora.
Euro 6 е европейско законодателство, целящо да направи автомобилите по-екологични чрез ограничаване на техните вредни емисии.

Compania Nord Stream 2 a dat in judecata Uniunea Europeana pentru o directiva europeana, sustinand ca aceasta pune in pericol investitii de miliarde de euro in proiect.
Компанията"Северен поток 2" даде на съд Европейския съд заради регулации, които според нея застрашават милиарди евро, инвестирани в проекта.

(26) Avand in vedere diversitatea regimurilor de pensie suplimentara, Uniunea ar trebui sa se limiteze la stabilirea obiectivelor care urmeaza sa fie atinse in termeni generali, ceea ce inseamna ca o directiva este instrumentul juridic potrivit.
Поради разнообразното естество на схемите за допълнително пенсионно осигуряване Съюзът следва да се придържа към установяването на цели, които да бъдат постигнати като цяло, което означава, че подходящият правен инструмент е директива.

Aceasta propunere este pentru o directiva a Consiliului, asupra careia statele membre trebuie sa fie de acord in unanimitate.
Предложението е за директива на Съвета, която държавите членки ще трябва да приемат с единодушие.

In tarile europene, insa, astfel de prelucrare a apei minerale naturale(astfel cum sunt definita intr-o directiva europeana) nu este permisa de legislatia europeana.
В европейските страни обаче такава преработка на натурална минерална вода(както е определена в европейска директива[9]) не е разрешена от европейското законодателство.

O directiva a Comisiei Europene(2002/72/CE) autorizeaza utilizarea formaldehidei in fabricarea produselor plastice, cu conditia ca aceasta sa nu elibereze in alimente peste 15 mg/kg de formaldehida.
Съгласно Директива 2002/72/ЕО използването на формалдехид при производството на пластмаса е разрешено, при условие че тази пластмаса не освобождава в храните повече от 15 mg/kg формалдехид(граница на специфичната миграция(ГСМ), изразена като общо количество формалдехид и хексаметилентетрамин).

Pentru depasirea acestor dificultati, am propus o directiva cu privire la actiunile in despagubire in cazuri de incalcare a normelor de concurenta.
За да се преодолеят тези трудности, предложихме директива относно исковете за обезщетения за вреди при нарушаване на антитръстовите правила.

O directiva a Uniunii Europene a inceput sa faca valuri in randurile posesorilor de website-uri, bloguri si mai ales in randul companiilor care detin magazine online sau alte platforme care implica colectarea, stocarea si manipularea datelor cu caracter personal/ confidential ale utilizatorilor.
Директива a Европейския съюз е започнала да прави вълни сред собствениците на уебсайтове, блогъри и особено сред фирмите, които притежават онлайн магазини или други платформи, които включват колекция, съхранение si манипулация на данните cu личен характер/ поверителен потребител.

In urma unui acord incheiat in luna martie cu Parlamentul European, Consiliul a adoptat astazi o directiva care modernizeaza legislatia UE cu privire la protectia consumatorilor si faciliteaza punerea in aplicare a drepturilor consumatorilor.
След постигнатото през март споразумение с Европейския парламент днес Съветът прие директива, с която се осъвременява правото на ЕС в областта на защитата на потребителите и се улеснява упражняването на техните права, пише в съобщение до медиите.

O directiva secreta trimisa diplomatilor SUA in numele secretarului american de stat Hillary Clinton in iulie 2009 solicita acestora detalii tehnice cu privire la sistemul de comunicatii folosit de oficialii ONU, inclusiv parolele si codurile folosite in retelele private si comerciale pentru comunicarile oficiale.
Една от директивите, изпратена от името на държавния секретар Хилъри Клинтън, иска подробности за системата за комуникации, използвана от високопоставени служители на ООН, включително пароли и лични ключове за шифриране за частни и търговски мрежи.

De aceea, solicit Comisiei Europene ca, în viitorul apropiat, să propună o directiva referitoare la libertatea presei, mai ales pentru a limita imixtiunea politicului în mass-media, dar şi pentru a evita monopolizarea în acest domeniu.
Ето защо призовавам Европейската комисия да предложи в близко бъдеще директива относно свободата на печата, която по-специално да има за цел да ограничи политическата намеса в средствата за масово осведомяване и да попречи на създаването на монополи в тази област.

Parlamentul European a aprobat o directiva pentru amenajarea spatiului maritim, care ar trebui sa ajute statele membre sa elaboreze planuri pentru a coordona mai bine diferitele activitati care se desfasoara pe mare, garantand ca acestea sunt cat mai eficiente si mai sustenabile cu putinta.
Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране, която следва да подпомогне държавите членки при разработването на планове за по-добро координиране на различните дейности в морето, като се гарантира, че те са възможно най-ефикасни и устойчиви.

Pe 10 februarie 2012, a fost dat la Bruxelles Avizul Autoritatii Europene pentru Protectia Datelor referitor la propunerile Comisiei pentru o directiva privind accesul la activitatea institutiilor de credit si supravegherea prudentiala a institutiilor de credit si a societatilor de investitii si pentru un regulament privind cerintele prudentiale pentru institutiile de credit si societatile de investitii.
Скорошното становище на ЕНОЗД от 10 февруари 2012 г. относно предложението за директива относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и предложението за регламент относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.

Pentru a se stabili existenta unei concedieri colective, o directiva a Uniunii prevede ca, la calcularea numarului de concedieri, incetarea contractului de munca care se produce la initiativa angajatorului dintr-unul sau mai multe motive, fara legatura cu persoana lucratorului, este asimilata concedierilor, cu conditia existentei a cel putin cinci concedieri.
За да се установи дали е налице колективно уволнение директива на Съюза предвижда, че при изчисляването на броя на уволнените работници прекратяването на трудовите договори по инициатива на работодателя по една или повече причини, несвързани с конкретните работници, се приравнява към уволнение, при условие че са уволнени най-малко пет работници.

Este un directiva direct de la președinte.
Това е директива от страна на президента.

O directivă UE precizează gradul minim de protecție a cumpărătorilor.
В тази директива на ЕС са уточнени минималните изисквания за защита на купувачите.

O directivă UE precizează gradul minim de protecție a cumpărătorilor.
В тазидиректива на ЕС са уточнени минималните изисквания за защита на купувачите.

Ţi-am dat o directivă clară, iar tu m-ai sfidat.
Дадох ти много ясни насоки и ти ме пренебрегна.

Dar când îți spune ceva, consideră că e o directivă de la mine.
Когато тя ти каже нещо, приеми го като директива от този офис.

De modificare a unor directive ale Consiliului privind comercializarea seminţelor şi a materialului săditor.
За изменение на някои Директиви на Съвета относно търговията със семена и посадъчен материал.

Si asta, conform unei directive europene….
Причината е, че съгласно европейска директи-.

În scris -O directivă care armonizează drepturile consumatorilor din întreaga UE este de dorit.
В писмена форма.-(EN) Такава директива, хармонизираща законодателството в областта на правата на потребителите в целия ЕС, е необходима.

Euro 6 este o directivă europeană al cărei scop este reducerea impactului vehiculelor asupra mediului înconjurător, prin limitarea emisiilor de noxe ale acestora.
Euro 6 е европейско законодателство, целящо да направи автомобилите по-екологични чрез ограничаване на техните вредни емисии.