Какво е " O DIRECTIE " на Български - превод на Български

• посока
• насока
• направление

Примери за използване на O directie на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea fi o directie.
Може да е тенденция.

Faptul că suntem ambasadorii păcii ne-a dat amândurora o directie.
Да сме Посланици на мира даде насока и на двама ни.

Doar alegeti o directie.
Просто изберете посока.

O directie a pregatirii si module didactice pentru cele 8 competente cheie:.
Обучителни програми за модулите за 8-те Ключови компетенции:.

El mi-a dat o directie generală.
Просто ми даде общи инструкции.

Atunci era sansa de a se repozitiona pe o directie buna.
Това е шанс да се върнат в добра позиция.

Crezi ca este o directie de dezvoltare durabila?
Е… това път за устойчиво развито бъдеще ли е?

Eu vad ca regiunea se indreapta intr-o directie pozitiva.
Мисля, че градът се развива в положителна насока.

Important este sa nu te fortezi intr-o directie, ci sa iti impui propriul stil(semnatura) in garderoba ta.
Важно е да не че ви бутнете в една посока, но свой собствен стил(подпис) да наложи в гардероба ви.

Bursele europene incep sedinta fara o directie clara.
Европейската борсова сесия ще стартира без ясна посока.

Ei vor fi capabili si puternici intr-o directie dar foarte deficitari in alte directii la fel de importante.
Ще бъдат способни и силни в една насока, но до голяма степен- неефикасни в друга, не по-малко важна.

Am vrut să îmi duc cercetările într-o directie, diferită.
Донован искаше да насочи изследванията ми в различна насока.

Prin designul cu pereti subtiri, este o directie de dezvoltare importantă blocului motor.
Чрез тънкостенни дизайн това е важно развитие посока на блок на двигателя.

N-am găsit nimic scris, nici un curs, nici o directie, nimic.
Нищо не е написано. Няма курс, няма ориентири, няма нищо.

Doar câtiva kilometri de Canal si o directie neavantajoasa a vântului au fost decisivi.
Едва навлезли в Ламанша, и неблагоприятната посока на вятъра променила нещата.

Bursele din Statele Unite au deschis astazi sedinta fara o directie clara.
Капиталовите пазари в САЩ приключиха сесията без ясна посока.

Harta arata doar o directie neprecisa.
Картата само показва грубо посоката.

Bine, adica, din tot ce stim, ar putea lucra cu criminalul, sa incerce sa ne trimita intr-o directie gresita.
Добре, от всичко, което знаем, тя може би работи с убиеца, като се опитва да ни изпрати в грешна посока.

Intr-un fel afirmatia ca istoria are o directie nu este atat de controversata.
И така, твърдението, че историята има посока не е толкова спорно.

Pentru prima data de când am renuntat la teatru, în sfârsit, simt ca viata mea are o directie, un sens.
За първи път, откакто се отказах от актьорството, най-накрая чувствам, че живота ми има посока, значение.

Problema rasare atunci cand incepeti sa va miscati intr-o directie si pierdeti punctul de vedere care v-a condus sa alegeti acea.
Проблемът възниква тогава, когато вие се движите в едно направление и загубите позицията, от която сте тръгнали по този път.

În aceea noapte, Maksim Podberezovikov se îndrepta într-o directie necunoscuta.
Тази вечер Максим Подберьозовиков се движеше в неизвестно направление.

Ce am spus este ca musonul de sud-vest merge intr-o directie, si apoi isi schimba directia si avem musonul de nord-est care merge in cealalta directie..
Което казах, беше- югозападният мусон върви в една посока, а после се променя и североизточният мусон тръгва в другата посока.

Acest verset inseamna sa ne lepadam de dorintele egoiste si sa alegem o directie dreapta in viata.
Този стих означава да се отречем от егоистичните си желания и да изберем праведната посока в живота.

Viata se misca mereu intr-o directie, care continua sa va inalte, iar Ascensiunea va va face sa intrati intr-o faza cu totul noua in evolutia voastra spirituala.
Животът винаги се движи в посока, която продължава да ви издига, а Издигането ще ви завари влизащи в напълно нова фаза в духовната ви еволюция.

Totul se va indrepta intr-o directie pozitiva.
Всичко ще е в положителна насока.

Planurile voastre se schimba in mijlocul evenimentelor si se indreapta intr-o directie complet diferita.
Вашите планове се променят внезапно в средата на пътя и поемате в напълно различно направление.

Nu crezi ca am luat problema la o directie diferita?
Не мислиш ли, че започнахме да мислим в различни посоки?

Mai precis e timpul ca sa-i ghidezi eforturile intr-o directie… intr-o directie specifica.
Че е време да насочите усилията му… в точно определена насока.

Caile de oportunitate definesc domeniile de diferențiere și de a oferi o directie pentru candidați, studenți și absolvenți.
Възможност Pathways определят области на разграничение и дават насока за кандидатите, студенти и висшисти.