Какво е " DIRECTIVA COMISIEI " на Български - превод на Български

• директива на комисията
• директивата на комисията

Примери за използване на Directiva comisiei на Румънски и техните преводи на Български

DIRECTIVA COMISIEI.
Директива на съвета.

Având în vedere Directiva Consiliului 88/320/CEE din 9 iunie 1988 privind controlul şi verificarea bunelor practici de laborator(BPL)(1), modificată de Directiva Comisiei 90/18/CEE(2), în special art. 7 alin.(2).
Като взе предвид Директива на Съвета 88/320/ЕИО от 9 юни 1988 г. относно инспектирането и проверката на добрата лабораторна практика(ДЛП)(1), изменена и допълнена с Директива на Комисията 90/18/ЕИО(2) и по-специално член 7, параграф 2 от нея;

DIRECTIVA COMISIEI 93/11/CE.
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА 93/11/ЕИО.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 96/68/CE2, în special art. 6 alin.(3).
Като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита(1), последно изменена с Директива на Комисията 96/68/ЕО(2), и по-конкретно член 6, параграф 3 от нея.

DIRECTIVA COMISIEI 92/1/CEE.
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА 92/1/ЕИО от.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 94/15/CE2, în special art. 13.
Като взе предвид Директива 90/220/EИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно освобождаването в околната среда на генетично модифицирани организми(1), последно изменена с Директива на Комисията 94/15/EО(2) и по-специално член 13 от нея.

DIRECTIVA COMISIEI 2000/51/CE.
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА 2000/51/EО.

Având în vedere Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 privind omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 93/81/CEE2, în special art. 13 alin.(2).
Като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета1, последно изменена с Директива на Комисията 93/81/ЕИО2, и по-специално член 13, параграф 2 от нея.

Directiva Comisiei din 16 mai 1988 privind concurența pe piețele echipamentelor terminale pentru telecomunicații.
Директива на съвета от 16 май 1988г. за конкуренция на пазара на крайни телекомуникационни устройства.

Întrucât se face trimitere la Directiva Consiliului 76/756/CEE4, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 97/28/CE5 şi la Directiva 76/761/CEE6, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei;
Като има предвид, че е направено позоваване на Директива на Съвета 76/756/ЕИО4, последно изменена с Директива на Комисията 97/28/ЕО5, и на Директива на Съвета 76/761/ЕИО6, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;

Directiva Comisiei 80/879/CEE din 3 septembrie 1980 privind marcajul de salubritate al marilor ambalaje de carne proaspătă de pasăre13 este aplicabilă cărnii de vânat sălbatic mic;
Директивата на Комисията 80/879/ЕЕС от 3 септември 1980 г. за здравната маркировка на големите опаковки от прясно птиче месо(1) трябва да се прилага и за месото от дребен дивеч;

(4) întrucât este necesar să se asigure respectarea cerinţelor din Directiva Consiliului 76/756/CEE4, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 97/28/CE5 şi din Directiva Consiliului 76/761/CEE6, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 1999/17/CE7;
(4) Като има предвид, че е необходимо да се гарантира спазването на изискванията в Директива на Съвета 76/756/ЕИО(4), последно изменена с Директива на Комисията 97/28/ЕО(5), и в Директива на Съвета 76/761/ЕИО(6), последно изменена с Директива на Комисията 1999/17/ЕО(7);

Cu toate acestea, nici directiva Comisiei, nici raportul Parlamentului European nu garantează supravegherea şi controlul real al fondurilor speculative şi al capitalului privat.
Нито директивата на Комисията, нито докладът на Европейския парламент обаче гарантират истински надзор и контрол над хедж фондовете и фондовете за дялово участие.

Având în vedere Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 93/81/CEE2, în special art. 13 alin.(2).
Като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета1, последно изменена с Директива на Комисията 93/81/ЕИО2, и по-специално член 13, параграф 2 от нея.

Directiva Comisiei privind concurența, care consolidează măsurile legale întemeiate pe articolul 86 din Tratat, prin care s-a liberalizat sectorul telecomunicațiilor de-a lungul timpului.
Директивата на Комисията относно конкуренцията консолидира правните мерки, въз основа на член 68 от Договора относно либерализирането на телекомуникационния сектор за известен брои години.

Nivelurile globale şi specifice ale migrării constituenţilor materialelor şi obiectelor menţionate în art. 1 în sau pe alimente sau simulanţi alimentari nu trebuie să depăşească limitele stabilite în Directiva Comisiei 90/128/CEE* sau în oricare alte directive specifice relevante.
Нивата на общата и специфична миграция на съставките на материалите и предметите, посочени в член 1, във или върху храни или моделни разтвори, не трябва да превишават границите, определени в Директива на Комисията 90/128/ЕИО на Съвета* или в някоя друга специална директива, отнасяща се до проблема.

Directiva Comisiei din 28 martie 1980 de modificare a anexei II la Directiva 76/895/CEE a Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume.
Директива на Комисията от 28 март 1980 година за изменение на приложение II към Директива 76/895/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци.

Având în vedere Directiva Consiliului 92/109/CEE din 14 decembrie 1992 privind fabricarea şi comercializarea anumitor substanţe folosite la fabricarea ilicită a narcoticelor şi substanţelorpsihotrope(1), modificată pentru ultima dată de Directiva Comisiei 93/46/CEE(2), în special art. 2 pct.1 lit.(b);
Като взе предвид Директива на Съвета 92/109/ЕИО от 14 декември 1992 относно производството и предлагането на пазара на някои вещества използвани за незаконно производство на наркотици и психотропни вещества(1), допълнена и изменена от Директива на Комисията 93/46/ЕИО(2), и в частност нейната буква 1(б) от Член 2.

(1) Directiva Comisiei 80/723/CEE1, modificată ultima dată de Directiva 93/84/CEE2, impune statelor membre obligaţia de a asigura transparenţa relaţiilor financiare între autorităţile publice şi întreprinderile publice.
(1) Директива на Комисията 80/723/ЕИО1, последно изменена и допълнена с Директива 93/84/ЕИО2, изисква от държавите-членки да осигурят прозрачността на финансовите взаимоотношения между обществените власти и държавните предприятия.

(1) O nouă substanţă activă, azoxistrobina, a fost inclusă în Anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva Comisiei 98/47/CE6 pentru utilizare numai ca fungicid, fără a se specifica condiţii particulare care ar putea avea un impact asupra culturilor care se tratează cu produse fitofarmaceutice conţinând azoxistrobină.
(1) Новото активно вещество азоксистробин, е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО с Директива 98/47/ЕО на Комисията 6 за употреба само като средство за унищожаване на гъбички, но без да се уточняват конкретни условия, които оказват влияние върху културите, които може да бъдат третирани с продукти за растителна защита, съдържащи азоксистробин.

Directiva Comisiei din 5 decembrie 1972 de modificare a celei de-a doua Directive a Comisiei din 18 noiembrie 1971 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
Директива на Комисията от 5 декември 1972 година за изменение на Втора директива на Комисията от 18 ноември 1971 година относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни.

Având în vedere Directiva Consiliului 76/756/CEE din 27 iulie 1976 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminare şi semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile acestora3, modificată de Directiva Comisiei 80/233/CEE4, în special art. 4.
Като взе предвид Директива на Съвета 76/756/ЕИО от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства на моторни превозни средства и техните ремаркета(3), изменена и допълнена от Директива на Комисията 80/233/ЕИО(4) и по-специално член 4 от нея.

(2) întrucât Directiva Comisiei 95/45/CE din 26 iulie 1995 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranţii de uz alimentar4 stabileşte criteriile de puritate pentru coloranţii menţionaţi în Directiva 94/36/CE;
(2) Като има предвид, че в Директива на Комисията 94/45/ЕО от 26 юли 1995 г., с която се определят специфични критерии за чистота за оцветителите, които са предназначени за влагане в храни4, са определени критериите за чистота за оцветителите, посочени в Директива 94/36/ЕО;

Dispoziţiile art. 2 nu se aplică dacă sunt în contradicţie cu dispoziţiile art. 2 alin.(2),(3) şi(4) din Directiva Comisiei 89/278/CEE din 28 martie 1989 de adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE referitoare la progresul tehnic privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule şi remorcile acestora 4.
Разпоредбите в член 2 не се прилагат, ако те противоречат на разпоредбите на член 2(2),(3) и(4) от Директива на Комисията 89/278 ЕИО от 28 март 1989, за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива на Комисията 76/756ЕИО за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно инсталирането на светлинни и свето-сигнални устройства на моторните превозни средства и техните ремаркета(5).

Directiva Comisiei din 4 aprilie 1990 de modificare a celei de a doua directive 82/434/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziției produselor cosmetice.
Директива на Комисията от 4 април 1990 година за изменение и допълнение на Втора директива 82/434/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола на състава на козметичните продукти.

Directiva Comisiei din 30 iunie 1989 de modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca„semințe debază” sau„semințecertificate”.
Директива на Комисията от 25 юни 1991 година за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури, маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като„базови семена“ или„сертифицирани семена“.

Directiva Comisiei din 29 mai 1991 privind stabilirea valorilor limită cu caracter orientativ prin aplicarea Directivei 80/1107/CEE a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți chimici, fizici și biologici la locul de muncă.
Директива на Комисията от 29 май 1991 година за установяване на индикативни гранични стойности в прилагането на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа.

(2) Directiva Comisiei 94/45/CE din 26 iulie 1995 de stabilire a criteriilor specifice de puritate pentru coloranţii utilizaţi în produsele alimentare4, modificată de Directiva 1999/75/CE5, stabileşte criteriile de puritate pentru coloranţii menţionaţi în Directiva 94/36/CE.
(2) Директива на Комисията 94/45/EО от 26 юли 1995 г., установяваща специфични критерии за чистота на оцветители, предназначени за влагане в храни4, изменена и допълнена от Директива 1999/75/ЕО5, определяща критериите за чистота на оцветителите, упоменати в Директива 94/36/ЕО.

(2) Directiva Comisiei 96/77/CE din 2 decembrie 1996 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alţii decât coloranţii şi îndulcitorii5, modificată ultima dată de Directiva 2000/63/CE6 a stabilit criterii de puritate pentru un număr de aditivi alimentari.
(2) Директива на Комисията 96/77/ЕО от 2 декември 1996 г. за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите5, последно изменена с Директива 2000/63/ЕО6 за определяне на критерии за чистота за редица хранителни добавки.

Întrucât Directiva Comisiei 80/723/CEE1, modificată de Directiva 85/413/CEE2, a introdus un sistem conform căruia statelor membre le revine obligaţia de a asigura transparenţa relaţiilor financiare dintre autorităţile publice şi întreprinderile publice; întrucât, în temeiul directivei respective, statele membre trebuie să păstreze anumite informaţii financiare şi să le pună la dispoziţia Comisiei la solicitarea acesteia;
Като има предвид, че Директива на Комисията 80/723/ЕИО(1), така както е изменена с Директива 93/84/ЕИО(2), въведе система, според която Държавите- членки са обвързани със задължението да осигурят прозрачността на финансовите отношения между държавните органи и публичните предприятия; Като има предвид, че Директивата съдържаше изискване, известно количество финансова информация да бъде съхранявана от Държавите. членки и предоставяна на Комисията при направено от нея искане;