Какво е " O DISPUNERE " на Български - превод на Български

• оформление
• разположение
• подреждане

Примери за използване на O dispunere на Румънски и техните преводи на Български

Comuna Gorgota are o dispunere geografică favorabilă.
Община Борован има благоприятно географско разположение.

Cu toate acestea, moderne"odnushki" și gostinka au adesea o dispunere liberă.
Но модерните"odnushki" и gostinka често имат свободно разположение.

Cu o dispunere liniară, întreaga setă de căști este situată strict pe un singur plan.
При линейно оформление цялата слушалка се намира точно на една равнина.

În al doilea rând, să facă o dispunere folosind un cuier.
На второ място, да направи оформление с помощта на клин.

Pentru a realiza o Dispunere bună, un jucător trebuie să ia in considerare o mulțime de factori.
За да направи една добра формация играчът трябва да вземе под внимание много фактори.

Ca rezultat, avem un interior modern care oferă o dispunere spațială liberă.
В резултат на това разполагаме с модерен интериор, предлагащ свободно пространствено оформление.

Opțiunea ideală este o dispunere liniară, deoarece în acest fel veți lua doar un perete.
Идеалният вариант е линейно оформление, защото по този начин ще вземете само една стена.

Locuințele obișnuite ale grecilor antici aveau un plan de construcție dreptunghiular și o dispunere geometrică.
Обикновената къща в Древна Елада имала правоъгълен план и геометрично оформление.

Amenajarea bucătăriei este mai mult decât o dispunere a mobilierului și a echipamentului.
Оформлението на кухнята е повече от просто оформление на мебели и оборудване.

Locuințele obișnuite ale Greciei Antice aveau un plan de construcție dreptunghiular și o dispunere geometrică.
Къщите в Древна Гърция обикновено имали правоъгълен план и геометрично оформление.

Conceptul unui apartament studio implică o dispunere gratuită a încăperii fără partiții pronunțate.
Самата концепция за едностайно жилище включва свободно оформление на помещението без произнасяне на прегради.

O dispunere optimizată de comenzi şi conectivitate se combină cu un sistem de meniuri intuitiv, pentru a păstra lucrurile simple.
Оптимизирано разположение на контролите и свързаност в комбинация с позната система на менюто, за да бъдат нещата прости.

Dacă în mod evident nu este suficient, atunci aveți nevoie de o dispunere competentă a echipamentului de iluminat.
Ако явно не е достатъчно, тогава се нуждаете от компетентно оформление на осветителното оборудване.

Dacă aveți o dispunere deschisă a spațiilor, atunci trebuie doar să alocați această zonă, pentru a atinge acest obiectiv, contorul de bare este ideal.
Ако имате отворено оформление на помещения, то просто трябва да разпределите тази зона, за да постигнете тази цел, барът е идеален.

Sistemele cu aditiv sunt folosite la autovehiculele la care nu este posibilă o dispunere a filtrului de particule în apropierea motorului.
Системата с добавка се използва в автомобилите, при които разполагането на филтъра в близост до двигателя не е възможно.

Având o dispunere deschisă a sala de mese cu un număr mic de locuri goale, ar putea părea ciudat să alocăm un întreg perete pentru a stoca lucruri.
С отвореното оформление на трапезарията с малък брой празни места може да изглежда странно да се разпределят цели стени за съхраняване на нещата.

Bucuraţi-vă de călătorii mai silenţioase cu o dispunere secvenţială a blocurilor, care menţine zgomotul produs de anvelopă la nivel minim.
Пътуването е по-тихо поради разположението на блоковете, което свежда шума от гумите до минимум.

O micșorare a condensului poate fi obținută și printr-o modificare a circulației aerului cald, respectiv printr-o dispunere favorabilă a instalațiilor de încălzire.
Намаляване образуването на конденз може да се постигне и чрез промяна на движението на топлия въздух, съответно чрез подходящо подреждане на отоплителните тела.

Straus s-a întrebat dacă ar putea exista o dispunere atât de complexă, încât lumina lumânării să nu ajungă în cealaltă parte a camerei.
Щраус се чудил, защо ако структурата на стаята е сложна, то една клечка не може да освети всички ъгли.

Decizia atacată încalcă de asemenea articolul 4 din Regulamentul privind marca Uniunii Europene prin faptul că impune o descriere„explicită” pentru tipul de mărci în litigiu și prin faptul că reduce în mod nelegal definiția efectivă a unor asemenea mărci numai la cele care au o dispunere în spațiu(cu alte cuvinte figurativă) care corespunde presupusei utilizări subsecvente reale a mărcii.
Оспореното решение нарушава също член 4 от Регламента относно марката на Общността като изисква„експлицитно“ описание за марките от вида на спорните в настоящото дело и като незаконосъобразно ограничава ефективното определяне на такива марки само до тези, които имат едно пространствено(с други думи- фигуративни) разположение, отговарящо на предполагаемото действително последващо използване на марката.

În cazul instrumentelor de tip mediu și greu, care au o dispunere verticală a motorului electric, pistonul este acționat de un mecanism de pârghie.
При инструментите от среден и тежък тип, които имат вертикално подреждане на електрическия мотор, буталото се задвижва от колянов механизъм.

O anchetă realizată de agenţia de sondare a opiniei publice Alpha Research a dat rezultate similare, doar cu o dispunere diferită a partidelor şi coaliţiilor de pe ultimele cinci locuri.
Проучване на социологическата агенция"Алфа рисърч" дава подобни резултати, като единствената разлика е в подреждането на партиите и коалициите на последните пет места.

Cu o suprafaţă de rulare unică şi cu o dispunere a nervurilor prin care se elimină apa, EfficientGrip oferă o performanţă mai bună pe carosabilul ud şi distanţe de frânare mai scurte decât alte anvelope din această clasă.
С единствената по рода си повърхност на шарката и разположението на грайферите, които изхвърлят водата, EfficientGrip осигурява по-добри показатели на мокра настилка и по-къс спирачен път от другите гуми в нейния клас.

A se vedea în acest sens definiția mărcilor figurative de la articolul 3 alineatul(3) litera(b) din Regulamentul de punere în aplicare 2018/626 al Comisiei, potrivit căreia marca figurativă este o marcă pentru care se utilizează caractere, o stilizare sau o dispunere nestandardizate sau pentru care se utilizează o reprezentare grafică ori o culoare, inclusiv mărci care constau exclusiv în elemente figurative sau într‑o combinație de elemente verbale și figurative.
Вж. в този смисъл определението за фигуративна марка в член 3, параграф 3, буква б от Регламент за изпълнение 2018/626 на Комисията, съгласно което фигуративна марка е марка, при която са използвани нестандартни знаци, стил или оформление, или графичен елемент или цвят, включително марки, които се състоят изключително от фигуративни елементи или съчетание от словни и фигуративни елементи.

Acest avantaj este obținut prin utilizarea unui mecanism de manivelă într-un design cu o dispunere verticală a unui motor electric în locul unui rulment rulant instalat într-o sculă cu schemă de montare orizontală pentru un motor electric.
Това предимство се постига чрез използването на колянов механизъм в конструкция с вертикално оформление на електродвигател вместо на търкалящ лагер, монтиран в инструмент с схема на хоризонтално монтиране на електродвигател.

Dacă suprafaţa 2 este un spătar de scaun pentru pasageri în cazul unei dispuneri unidirecţionale sau un perete despărţitor ori un scaun rabatabil sau o strapontină în faţa spaţiului pentru scaune cu rotile, distanţa minimă nu trebuie să fie mai mică de 200 mm.
Ако повърхност 2 е облегалката на седалката на пътника при еднопосочно разполагане, или е преграда, или затворена сгъваема или прибираща се седалка пред мястото за инвалидна количка, минималното разстояние трябва да бъде не по-малко от 200 mm.

Dacă suprafaţa 2 este marginea frontală a pernei de scaun pentru pasager în cazul unei dispuneri faţă în faţă şi dacă acest scaun poate fi ocupat de un pasager, distanţa minimă nu trebuie să fie mai mică de 300 mm.
Ако повърхност 2 е предния край на седалката на мястото при насрещно разположение и ако това място може да бъде заето от пътник, минималното разстояние трябва да бъде не по-малко от 300 mm.

Printr-o hotărâre de dispunere a unei măsuri provizorii, o instanță poate stabili că măsura are o durată determinată, chiar dacă solicitantul(reclamantul) nu a cerut acest lucru.
В решение за налагане на временна мярка съдът може да определи, че мярката е с определен срок дори това да не е желанието на ищеца(молителя).

Într-o decizie de dispunere a unor măsuri provizorii, Epitropi Antagonismou a obligat GSK să onoreze comenzile privind cele trei produse în litigiu până la pronunțarea unei decizii definitive.
С решение за приемане на временни мерки Epitropi Antagonismou задължава GSK да изпълнява поръчките за трите спорни продукта до приемането на окончателно решение.

Dacă ai salvat o Armată care conține 100 Pikemen și 100 Swordsmen care au o anumită Dispunere, poți folosi numărul predefinit de Unități fără a folosi Dispunerea Trupelor salvată.
Ако сте запаметили Армия, която съдържа 100 Пиконосци и 100 Мечоносци и те са в определена бойна формация, вие можете да преработите количеството единици, без да използвате запазената Формация.