Какво е " O EVENTUALA " на Български - превод на Български

• евентуална
• евентуално
• евентуалното

Примери за използване на O eventuala на Румънски и техните преводи на Български

Vei evita astfel o eventuala inundatie.
Така ще се избегнат потенциални наводнения.

Mandatul vizeaza o eventuala limitare a cantitatii de date cu caracter personal care sunt transferate autoritatilor SUA.
Предложението цели потенциално ограничаване на количеството лични данни, които се изпращат на органите на САЩ.

Insa, o posibilitate distincta o reprezinta o eventuala poluare a tuturor oceanelor de pe Pamant.
Но една ясно доловима вероятност е евентуалното замърсяване на всички океани на Земята.

Pentru a preveni o eventuala"contaminare" a ostasilor romani, in covarsitoarea majoritate tarani, regele Ferdinand a fost sfatuit de Stirbey si Bratianu, de N.
За да се предотврати евентуална„зараза“ на румънските войници, по-голямата част селяните, цар Фердинанд е посъветван от Щирбей и Братиану, от Н.

Scopul procedurii este acela de a va dovedi inregistrarea si de a rezolva o eventuala utilizare abuziva a datelor dumneavoastra cu caracter personal, daca este cazul.
Целта на процедурата е да се докаже Вашата регистрация и да се разрешат проблемите при евентуална злоупотреба с Вашите лични данни, ако е необходимо.

Niacina este de asemenea utilizata de organism pentru a sintetiza amidonul care poate fi stocat in muschii corpului si in ficatul pentru o eventuala folosire ca sursa de energie.
Ниацин също се използва за синтезиране на нишесте, което може да се съхранява в мускулите и черния дроб за евентуалното използване като източник на енергия.

(Rezervat pentru o eventuala utilizare viitoare în cadrul Sistemului armonizat)78.
(Запазена за евентуална бъдеща употреба в Хармонизираната система).

Si alte optiuni sunt pe masa, intre care exercitii militare suplimentare cu state membre, inclusiv Statele Unite, si o eventuala furnizare a unor consilieri militari Ucrainei.
Други опции на масата са нови военни учения със страните членки, включително САЩ, и евентуално предоставяне на военни съветници на Украйна.

Altfel, Cumparatorul isi asuma o eventuala lipsa a stocului, termenul de returnare al sumei platite in avans, daca este cazul, fiind de pana la 30 de zile.
В противен случай, Купувачът поема евентуално неспазване на наличната стока в склад, срока за връщане на авансово плащане на сумата, ако има такава, е до 30 дни.

Desi Romania a preluat presedintia rotativa a Consiliului UE, nu are posibilitati efective sa blocheze o eventuala desemnare a Laurei Codruta Kovesi ca procuror sef european.
Въпреки че Румъния пое ротационното председателство на Европейския съвет, тя няма право да блокира евентуално назначение на Лаура Кьовеши за европейски главен прокурор.

Intrebata despre o eventuala convocare a unui summit la nivel de sefi de stat si de guverne in care sa se decida impunerea unor sanctiuni economice de anvergura, Kocijancic a subliniat ca este necesara o decizie a statelor membre"la nivel politic".
Попитана за евентуалното свикване на извънредна среща на високо равнище на ЕС за налагане на икономически санкции на Русия, Кочиянчич подчерта, че за това е необходимо решение на политическо равнище.

Documentul urmeaza sa fie prezentat in cursul acestei luni, iar o eventuala clauza de salvgardare pe justitie va fi inclusa in raportul ce va fi publicat in luna iunie.
Документът трябва да бъде оповестен този месец, а евентуална предпазна клауза за правосъдие може да бъде включена в доклада, който ще бъде оповестен през юни.

NATO intentioneaza sa ia o decizie pina in luna iunie privind o eventuala crestere a efectivelor si o prelungire a misiunii sale, care s-a innoit in fiecare an.
НАТО ще вземе решение до края на юни за евентуално увеличение на числеността на мисията си и удължаване на мандата й, който сега се подновява всяка година, уточни той.

Redresarea economica din Europa de Est ar putea fi oprita de o eventuala restructurare a datoriilor Greciei, care ar limita creditarea de catre bancile occidentale si ar submina increderea….
Икономическото възстановяване на Източна Европа може да пострада от евентуално преструктуриране на дълга на Гърция, което би ограничило кредитирането от страна на западните банки и би подкопало доверието на инвеститорите.

Pentru a preveni o eventuală"contaminare" a ostașilor români, în covârșitoarea majoritate țărani, regele Ferdinand a fost sfătuit de Știrbey și Brătianu, de N.
За да се предотврати евентуална„зараза“ на румънските войници, по-голямата част селяните, цар Фердинанд е посъветван от Щирбей и Братиану, от Н.

O eventuală rezervă pentru asigurarea împotriva unor posibile revendicări şi de acoperire a depăşirilor de costuri şi a cheltuielilor neprevăzute.
Евентуална резерва за застраховане срещу възможни искове и за покриване увеличаването на разходите и другите непредвидени обстоятелства.

Întrucât solicitarea Comisiei adresată ECHA de a pregăti o propunere pentru o eventuală restricționare a plasticului oxodegradabil este binevenită;
Като има предвид, че се приветства искането на Комисията до ECHA да изготви предложение за евентуално ограничаване на разградимите при окисляване пластмаси;

La rândul său, Washingtonul dă asigurări că acest scut este destinat să apere Europa de o eventuală ameninţare din partea Iranului.
Според Вашингтон този щит е предназначен да защитава Европа от евентуална иранска заплаха.

Deși România a preluat președinția rotativă a Consiliului UE, nu are posibilități efective să blocheze o eventuală desemnare a Laurei Codruța Kovesi ca procuror șef european.
Въпреки, че Румъния пое ротационното председателство на Европейския съвет, тя няма право да блокира евентуално назначение на Лаура Кьовеши за европейски главен прокурор.

Astfel de rezultate, în medie negative, sunt evident inferioare față de ceea ce poate constitui un profit rezonabil pentru o eventuală întreprindere comparabilă.
Такива резултати, средната стойност на които е отрицателна, са очевидно по-малко от това, което може да бъде една разумна печалба за едно евентуално сравнимо частно предприятие.

Nu ar fi fantastic să nu mai vă faceți griji cu privire la o eventuală nereușită?
Няма ли да е хубаво да не се тревожите за евентуален провал?

Dacă nu-i spunem, am putea evita moartea multor oameni într-o eventuală revoltă.
Ако не му кажеш веднага, може да спасим много хора от убийството им в бунт.

Am menţionat că s-ar putea să închiriem nişte filme sau să ieşim în oraş să mâncăm… ceea ce ar explica o eventuală absenta.
Споменах й, че може да отидем за някой филм или да хапнем навън,- което може да обясни всяко отсъствие.

O eventuală„procedură de notificare şi de retragere” privind linkurile către paginile web sursă cu conţinuturi nelegale sau inadecvate ţine de răspunderea civilă reglementată de dreptul naţional și întemeiată pe alte motive decât protecţia datelor cu caracter personal.
Евентуална процедура за„уведомление и изтегляне“ спрямо препратки към изходни уеб страници с незаконно или неуместно съдържание се урежда от националното гражданско право на основания, различни от защитата на личните данни.

Aceste autorități trebuie, de asemenea, să își coordoneze acțiunile pentru a evita o eventuală dublare sau suprapunere atunci când fac uz de competențele de supraveghere și aplică sancțiuni și măsuri administrative în cazuri transfrontaliere.
Тези органи също така координират действията си с цел да се избегне евентуално дублиране и припокриване на надзорни правомощия и на административни наказания и мерки при трансгранични случаи.

În cazul„candidaților din interior”, cum ar fi de exemplu cinci candidați la un concurs intern, se poate presupune că au cunoștințe mai detaliate asupra regulilor aplicabile și/sau ar fi putut dobândi cunoștințe despre o eventuală neregulă în procedură.
Може да се предполага, че„вътрешни кандидати“, като например петима кандидати за вътрешен конкурс, наистина познават по-задълбочено приложимите правила и/или може да са научили за евентуална нередовност в процедурата.

Joi seară, generalul Kim Yong Chol, mâna dreaptă a lui Kim Jong Un, a ajuns la Washington pentru a pune la punct cu secretarul de stat american Mike Pompeo o eventuală nouă întâlnire între Trump şi Kim.
Вчера вечерта генерал Ким Йон-чхол, дясната ръка на Ким Чен Ун, пристигна във Вашингтон, за да обсъди с държавния секретар Майк Помпейо евентуална нова среща между двамата държавни лидери.

Un argument în favoarea acestei locații ar putea fi o eventuală trecere pe acolo a autostrăzii care ar urma să încercuiască Marea Neagră şi care încă nu este construită în zona româno-bulgară a litoralului Mării Negre.
Аргумент в полза на това място може да бъде потенциалното преминаване през него на магистралния пръстен, заобикалящ Черно море, който все още не е изграден в българо-румънския си участък.