Какво е " O EVIDENȚĂ " на Български - превод на Български

• запис
• регистър
• данни
• документация
• записи
• регистри
• очевидност

Примери за използване на O evidență на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nici o evidență a vieții spirituale.
Че те не показват никакъв признак на духовен живот.

Nava de cercetare păstrează la bord o evidență a modificărilor.
Изследователският кораб поддържа на борда регистър на промените.

Este o evidență a fiecărui element magic în regat.
Това е регистър на всеки магичен предмет в кралството.

Ei nu păstrează nici o evidență a activității dvs. online.
Те не съхраняват никакви записи на вашата активност онлайн.

Autentifică capacitatea de batery în orice moment, să țină o evidență istorie.
Влезте си капацитет Акумулатори във всеки един момент, за да запази историята за запис.

ESMA ține o evidență a administratorilor de la nivelul Uniunii.
ЕОЦКП поддържа регистър на администраторите на равнището на Съюза.

Ea constituie o năzuință către ceva ce se presimte deja, dar care încă nu a devenit o evidență.
Тя е стремеж към това, което вече се предчувства, но още не е станало очевидност.

(1) pentru a păstra o evidență a tuturor membrilor consiliului de înregistrare.
(1) да поддържа архив на всички регистрирани членове на панела;

Vom menține un istoric de audit al oricărei cereri de accesare, corectare sau ștergere a informațiilor personale pentru a menține o evidență a conformității cu cerințele de reglementare.
Ще поддържаме хронология на проверките на всякакви искания за достъп, коригиране или заличаване на лична информация, за да поддържаме записи за спазване на нормативните изисквания.

Sau pentru a ține o evidență a reclamației, a cererii de cazare și altele asemenea.
Или да поддържате запис на вашата жалба, заявка за настаняване и други подобни.

O evidență eficientă și precisă a datelor este esențială pentru aplicarea procedurilor bazate pe sistemul HACCP.
Ефективно и акуратно архивиране е съществено за приложението на HACCP.

Autoapărarea trebuie să fie pentru comune o evidență colectivă, atît practică, cît și teoretică.
Самоотбраната трябва да бъде за комуните една колективна очевидност- колкото практическа, толкова и теоретическа.

Comisia ține o evidență a practicilor discriminatorii și a sancțiunilor corespunzătoare impuse.
Комисията има регистър за практиката на дискриминационни действия и на съответните наложени санкции.

Din rațiuni de supraveghere a pieței, se păstrează o evidență a modificărilor care înregistrează datele tuturor modificărilor.
За целите на надзора на пазара се поддържа регистър на промените, в който се отразяват датите на всяка промяна.

Aveți o evidență a sarcinii în care fătul sa dezvoltat în afara uterului(de obicei într-un tub uterin).
Имате данни за бременността, в която плодът се развива извън матката(обикновено в маточната тръба).

În cardul pediatric este obligatoriu să se facă o evidență că au fost date recomandări pentru a da copilului Akvadetrim.
В педиатричната карта е задължително да се направи запис, че са дадени препоръки, за да се даде на детето Аквадетрим.

Păstrăm o evidență a datelor dvs. personale pentru a vă oferi o înaltă calitate și consecvență a serviciilor noastre în cadrul grupului.
Съхраняваме запис на Вашите лични данни, за да Ви осигурим високо качество и последователност на услугите ни.

(1) Titularul autorizației de introducere pe piață este obligat să țină o evidență detaliată a tuturor reacțiilor adverse suspectate care apar în Comunitate sau într-o țară terță.
Притежателят на разрешителното за пускане на пазара поддържа подробна документация за всички предполагаеми неблагоприятни реакции, настъпващи в Общността или в трета страна.

Stocăm o evidență a informațiilor dvs. personale pentru a vă oferi o înaltă calitate și consecvență a serviciilor noastre în cadrul grupului.
Съхраняваме запис на Вашите лични данни, за да Ви осигурим високо качество и последователност на услугите ни в рамките на групата.

(1) Statele membre garantează că operatorul menține o evidență a tuturor categoriilor de activități de prelucrare aflate în responsabilitatea sa.
Държавите членки предвиждат администраторите да поддържат регистър с всички категории дейности по обработване под тяхна отговорност.

O evidență a tipului și a cantității de combustibili utilizați în cadrul instalației și a oricărei funcționări defectuoase sau defecțiuni a echipamentului secundar de reducere a emisiilor;
Данни за вида и количеството на горивата, изгаряни в инсталацията, както и за всякакви неизправности или аварии на пречиствателни съоръжения;

Acest lucru vă va permite să păstrați o evidență a comunicării dvs. și să vă ușurați găsirea de e-mailuri și alte înregistrări importante.
Това ще ви позволи да запазите запис на цялата си комуникация и да улесните намирането на имейли и други важни записи.

O evidență a tipului și a cantității de combustibili utilizați în cadrul instalației și a oricărei funcționări defectuoase sau defecțiuni a echipamentului secundar de reducere a emisiilor;
Данни за вида и количеството на горивата, използвани в инсталацията, както и за всякакви неизправности или повреди на вторичното пречиствателно съоръжение;

Rețineți că este posibil să păstrăm o evidență a comunicărilor dvs. pentru a ne ajuta să rezolvăm problemele pe care le ridicați.
Имайте предвид, че може да поддържаме регистър на Вашите съобщения, за да ни помогне да разрешим каквито и да било проблеми, които повдигате.

Comisia păstrează o evidență a substanțelor active aprobate disponibilă publicului în format electronic.
Комисията поддържа списък на одобрените активни вещества, който е общественодостъпен по електронен път.

Dacă doriți să dați notele un aspect mai uniform și să oferiți o evidență mai cuprinzătoare a întâlnirilor, puteți adăuga detalii despre întâlniri din Outlook în notele OneNote.
Ако искате да дадете на бележките по-последователен облик и да предоставите по-завършен запис на събранията, можете да добавите подробности за събрание от Outlook в бележките.

Acest lanț constituie o evidență completă a tuturor operațiunilor incluse în baza de date.
Тази верига представлява пълен запис на всички транзакции, включени в базата данни.

Dar puțini oameni cred că o evidență exactă a tuturor cheltuielilor de multe ori îi ajută să reducă. Software de contabilitate.
Но малко хора мислят, че точна документация за всички разходи, често им помага да се намали.

Amintiți-vă să păstrați o evidență exactă a activității de tranzacționare și că puteți compensa pierderile tale.
Не забравяйте да се поддържа точна документация на вашата търговска дейност и че можете да се възстанови загубата си.

Dacă Isus a fost un om real, de ce nu avem o evidență istorică a nașterii sau a vieții unui astfel de om decât declarația biblică?
Ако Исус беше истински човек, защо нямаме повече исторически данни за раждането или живота на такъв човек, отколкото библейското изявление?