Какво е " EVENTUALĂ " на Български - превод на Български

• възможна
• евентуалното
• потенциално
• би
• възможно
• евентуално
• възможното
• евентуална
• евентуалната
• възможни

Примери за използване на Eventuală на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, vă sfătuim pe o eventuală finanțare.
Ние също ви посъветва за възможно финансиране.

Nimic nu lasă să se prevadă o eventuală schimbare în cazul în care măsurile ar trebui să fie abrogate.
Няма признаци, че това би се променило, ако мерките бъдат отменени.

Dar nu trebuie să excludem nici o eventuală surpriză.
Но не трябва да изключваме и възможни изненади.

Pentru a detecta o eventuală intoleranță individuală înainte de a aplica produsul pe piele, trebuie să se efectueze un test.
За да се идентифицира възможна индивидуална непоносимост, преди да се приложи продуктът върху кожата, е необходимо да се проведе тест.

Ar putea stoca hrana, pentru o eventuală reciclare.
Може да съхранява храната за окончателно преработване.

În schimb, ei se confruntă cu suferință și cu moartea eventuală.
Вместо това те са изправени пред страдание и евентуална смърт.

Aţi vorbit şi despre o eventuală întâlnire cu papa?
Може ли да се говори за една евентуална среща на него с Папата?

Aceasta trebuie să stabilească faptul că există un risc asociat cu o eventuală întârziere.
Съдът трябва да установи дали е налице риск, свързан с всяко забавяне.

Situația pe piața UE mobilei și o eventuală inițiativă domeniul produselor mobilă.
Положението пазара мебели ЕС и възможна инициатива продуктите мебелната промишленост.

Vreau să-i previn pe cititori cu privire la o eventuală eroare.
Искам да предпазя читателите от възможни грешки.

Pentru a exclude o eventuală insuficiență venoasă cronică sau tromboză a vaselor de sânge ale membrelor, se face scanarea duplex a venelor.
За да се изключи възможна хронична венозна недостатъчност или тромбоза на кръвоносните съдове на крайниците, се извършва двойно сканиране на вените.

Concepţia noastră este răspuns la o eventuală lovitură.
Нашата концепция- това е отговор на насрещния удар.

Participarea eventuală a unui stat terț, a unei organizații internaționale sau a unui resortisant aparținând unui stat terț la finanțarea sau administrarea întreprinderii comune;
Възможно участие на трета страна, международна организация или гражданин на трета страна във финансирането или управлението на смесеното предприятие;

O economie nepregătită pentru o eventuală criză.
Недостатъчна подготвеност за евентуална нова икономическа криза.

Organele reproductive încep pregătirile pentru o eventuală sarcină, se produc hormoni specifici și, ca rezultat, îngroșarea stratului interior al uterului- endometrul.
Репродуктивните органи започват да се подготвят за възможна бременност, произвеждат се специфични хормони и в резултат на това ендометриумът се сгъстява във вътрешния слой на матката.

Două servomotoare rapide FANUC pentru fiecare axă stabilizează orice eventuală variaţie de poziţie.
По два бързи сервомотора на FANUC за всяка от осите стабилизират всички възможни отклонения в позицията.

Existența eventuală a unei concurențe marginale între operatorii de pe piață nu poate infirma așadar teza Comisiei privind riscul de eliminare a oricărei concurențe efective pe această piață.
Следователно евентуалното наличие на маргинална конкуренция между операторите на пазара не може да обори тезата на Комисията относно риска от премахване на всяка ефективна конкуренция на пазара.

ASA este considerat un prim pas major către o eventuală aderare la Uniunea Europeană.
ССА се счита за основна първа стъпка към последващо членство в ЕС.

În decurs de 3-7 zile, corpul este complet eliminat din"materialul" inutil și intră în faza următoare de pregătire pentru o eventuală sarcină.
В рамките на 3-7 дни тялото е напълно изчистено от ненужния"материал" и влиза в следващата фаза на подготовка за възможна бременност.

Afișează pașii sau greșelile care duc la moartea eventuală a iubitorilor străbuniți de stele.
Покажете стъпки или грешки, които водят до евентуална смърт на кръстосаните звезди.

O eventuală soluţie ar fi crearea unei mărci de origine europene voluntare pentru produsele comerciale finite, ţinându-se seama de etichetele de calitate naţionale şi regionale existente.
Едно възможно решение би било да се създаде доброволно европейско обозначение за произход за търговски крайни продукти, като се вземат предвид съществуващите национални и регионални етикети за качество.

Arătați pașii sau greșelile care au condus la moartea eventuală a iubitorilor străbuniți de stele.
Покажете стъпки или грешки, довели до евентуална смърт на любителите на звездите.

Studiile privind toleranţa subcutanată au evidenţiat că, spre deosebire de clorhidratul de doxorubicină standard, Caelyx provoacă iritaţii locale mai uşoare sau leziuni ale ţesutului după o eventuală extravazare.
Проучванията на подкожната толерантност показват, че в сравнение със стандартния доксорубицин Caelyx причинява малко по- леко локално дразнене и тъканно увреждане след възможна екстравазация.

Înregistrarea permite cuantificarea emisiilor și prevenirea eventuală a unor viitoare evenimente de ardere cu flacără deschisă.
Регистрирането дава възможност за количествено определяне на емисиите и за потенциално предотвратяване на бъдещо изгаряне на факел.

Poziția degetului, mișcările și pozițiile mâinii oferă un indiciu foarte important pentru găsirea eventuală a acestei scobitori.
Позицията на пръста, движенията и позициите на ръката, осигуряват много важна следа за евентуалното намиране на тази клечка за зъби.

Dacă modificările sunt semnificative, vom furniza o notificare mai inteligibilă(inclusiv o eventuală notificare prin e-mail a modificărilor aduse Notificării privind confidențialitatea).
Ако промените са значителни, ще предоставяме по-забележимо известие(включително потенциално уведомяване по имейл за промени на Уведомлението за поверителност). Допълнителни условия или уведомления.

Înainte de a semna un contract pentru o pensie suplimentară, verificaţi dacă drepturile de pensie pe care vi le acordă sunt afectate de o eventuală mutare/stabilire în străinătate.
Преди да се подпише договор за участие в допълнителна пенсионноосигурителна схема да се провери по какъв начин местенето/живеенето в чужбина би се отразило на пенсионните права.

BiH a făcut câţiva paşi mărunţi către îndeplinirea condiţiilor pentru închiderea eventuală a Oficiului Înaltului Reprezentant şi transformarea acestuia în Oficiul Reprezentantului Special al EU.
БиХ направи и някои малки стъпки към изпълнение на условията за евентуалното закриване на Службата на върховния представител и нейното преобразуване в Служба на специалния представител на ЕС.

Lucrătorii au dreptul să fie informați cu privire la modul în care o eventuală mobilitate le-ar putea afecta drepturile la pensie.
Работниците имат право на информация за това как евентуалното им преместване в друга страна ще се отрази на пенсионните им права.