Какво е " POSIBILITĂŢII " на Български - превод на Български

• възможността
• възможното
• вероятността
• възможност
• възможности
• потенциалното

Примери за използване на Posibilităţii на Румънски и техните преводи на Български

Presiunea posibilităţii.
Напрежение от възможността.

Este mai bine să ai aspiraţii în limitele posibilităţii tale.
По-добре постави стремежите си във възможните си граници.

Lipsa posibilităţii altor femei.
Липсата на възможност да имаш други жени.

Fără salturile imaginaţiei, pierzi încântarea posibilităţii.".
Без скок на въображението ние губим вълнението на възможностите.

Pe tărâmul posibilităţii este o ţară teribilă.
Дебрите на вероятностите са ужасна територия.

Ultimele trei cifre din numărul ∏ sunt datorită posibilităţii.
Последните две цифри от регистрационния номер на МПС е резултат от техническа.

Şi acel simţ al posibilităţii- ce ar putea fi acel lucru?
И това усещане за възможности-- за това какви биха могли да станат нещата?

E timpul să începem să construim monumente vii ale speranţei şi posibilităţii.
Време е да започнем изграждането на живи паметници на надежда и възможности.

Check- a da check înseamnă refuzarea posibilităţii de a deschide parierea.
Check(пасуване)- Отказване от възможността за направата на залог.

Oferirea posibilităţii de cunoaştere a specificului aromânesc în cadrul frăţiei neamurilor balcanice.
Възможност за опознаване на спецификите на аромъните, в рамките на обществото на балканските народи.

Tratamentul retinitei cu CMV este necesar pentru reducerea posibilităţii de a orbi.
Лечението на CMV- ретинита е необходимо, за да намали вероятността от ослепяване.

Este şi sfârşitul posibilităţii ca următoarea partida de sex să apară de după colţ.
Освен това е и краят на възможността следващото ти добро чукане да те чака зад ъгъла.

Părţile nu pot invoca absenţa comunicării posibilităţii de recurs.
Страните не могат да се позовават на липсата на съобщение за възможността за обжалване.

Adică, e într-atât exclus din sfera posibilităţii ca organismul tău să poată susţine un bebeluş sau doi?
Искам да кажа, че това е далеч извън сферата на възможното тялото ти да издържи бебе или две?

Prima doză se administrează, în mod obişnuit, sub supraveghere medicală datorită posibilităţii de apariţie a reacţiilor alergice.
Първата доза обикновено се прилага под лекарско наблюдение поради възможност от алергична реакция.

Fiecare pacient trebuie prevenit asupra posibilităţii apariţiei acestei reacţii de hipersensibilitate la abacavir.
Всеки пациент трябва да бъде предупреден за възможността за такава реакция на свръхчувствителност към абакавир.

În decembrie anul trecut, împăratul, Napoleon Bonaparte, a fost convins să mediteze asupra posibilităţii unei înfrângeri.
През декември, миналата година, императорът Наполеон Бонапарт беше убеден да обмисли вероятността за поражение.

Trebuie să se acorde o atenţie deosebită posibilităţii realizării unor proiecte la nivel regional.
Специално внимание се обръща на възможността да се реализират проекти в регионален мащаб.

Datorită posibilităţii ca intoleranţa la fructoză să nu fie cunoscută, acest medicament trebuie administrat la copii şi sugari după discuţia cu un medic.
Поради възможност за неустановена фруктозна непоносимост, този лекарствен продукт трябва да се дава на кърмачета и деца само след консултация с лекар.

Pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilităţii apariţiei halucinaţiilor(mai ales vizuale).
Пациентите трябва да бъдат предупредени за възможността от поява на халюцинации(предимно зрителни).

Oferirea posibilităţii pentru 2.560 de cetățeni din 8 țări pentru a participa concret la elaborarea politicilor U. E., promovarea dialogului direct între ele și instituțiile europene;
Да предостави възможност на 2 560 граждани от 8 държави да участват във формулирането на политиката на ЕС чрез пряк диалог между тях и Европейските институции;

Pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilităţii apariţiei halucinaţiilor(mai ales vizuale).
Пациентите трябва да бъдат информирани за възможността да се появят(предимно зрителни) халюцинации.

Parlamentul urmează să voteze acordul final de Brexit în toamnă, Guvernul insistând în mod repetat asupra posibilităţii de a părăsi UE fără un acord de retragere.
Очаква се депутатите да гласуват за окончателната сделка Брекзит през есента, като правителството многократно настояваше, че напускането на ЕС без споразумение за оттегляне остава възможност.

Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra posibilităţii apariţiei reacţiilor alergice şi trebuie sfătuiţi să le raporteze.
Пациентите трябва да бъдат информирани за възможно възникване на алергични реакции и да бъдат инструктирани да ги съобщават.

De aceea, pacienţii hemofilici trebuie avertizaţi asupra posibilităţii creşterii incidenţei sângerărilor.
Ето защо, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупреждавани за възможността от усилване на кървенето.

De atunci, au apărut discuţii asupra posibilităţii înfiinţării unui subsecretariat fondat mai mult pe baza măsurilor economice decât pe cele de securitate.
Оттогава започна дебат около възможното създаване на агенция, която да се занимава по-скоро с икономически мерки, отколкото с мерки за сигурност.

Cea mai mare parte din absolvenţii încep serviciu aproape imediat după absolvire, găsind posibilităţii de afirmare în ţările de origine sau în străinătate.
По-голямата част от завършилите започват работа почти веднага след завършването си, като намират възможности за изява в родните си страни или в чужбина.

Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra posibilităţii de apariţie a reacţiilor adverse de lungă durată, în special asupra fotosensibilităţii, şi trebuie să aibă în vedere solicitarea ajutorului medical în cazul în care apar aceste reacţii.
Пациентите трябва да бъдат предупредени за възможната поява на продължителни нежелани реакции и необходимостта от медицинска помощ при поява на някоя от тях.

Respectarea termenelor agrotehnice datorită posibilităţii de lucru şi în condiţii de umiditate.
Спазване на агротехническите срокове благодарение на възможността за работа и при много влажни условия.

Acest lucru a rezultat în scheme de iluminare creative şi dinamice, dând naştere posibilităţii de sincronizare a luminilor cu muzica ta preferată, pentru petreceri de neuitat.
Това води до творчески и динамични схеми за осветление, които отварят възможности за синхронизиране на осветлението с любимата ви музика, за да се развихри партито.