Какво е " O INSPIRAŢIE " на Български - превод на Български

• вдъхновение
• вдъхновяващ
• инспирация
• вдъхновител

Примери за използване на O inspiraţie на Румънски и техните преводи на Български

E mai mult o inspiraţie.
Той е повече от вдъхновяващ.

Eşti o inspiraţie pentru toţi la managementul gunoaielor.
Вие сте като вдъхновение за нас.

Povestea ta e o inspiraţie.
Историята ти е вдъхновяваща.

Când am venit să te-ntreb cu ajutatul oamenilor, ai zis că pot fi o inspiraţie.
Когато дойдох при теб си мислех за това да излизам и да помагам на хората ти каза, че мога да бъда вдъхновение.

Ele vor o inspiraţie proaspătă.
Те искат свежо хрумване.

Credeam că va fi o inspiraţie.
Мислех, че ще се вдъхновиш.

Am aşteptat o inspiraţie să atac în orice moment.
Очаквам вдъхновението да ме връхлети всеки миг.

În mod ciudat, a fost chiar o inspiraţie.
Странно всъщност, но беше направо вдъхновяващ.

Spune-i că e o inspiraţie pentru tine.
Напиши й, че тя те е вдъхновила.

Pentru că un profesor îţi poate deveni o inspiraţie.
Но вашият учител може да се превърне във вдъхновението ви.

Rhada a fost o inspiraţie în acea zi.
Този ден Рада беше като просветление.

Eforturile dvs de a evita acest rezultat sunt o inspiraţie, dle.
Вашите усилия, за да се избегне този резултат са вдъхновение, сър.

Bobby Kennedy e o inspiraţie pentru poporul ceh.
Боби Кенеди е вдъхновител на чешкия народ.

Din acest punct de vedere poţi să spui că orice filosofare este o inspiraţie a lui Lucifer.….
От тази гледна точка всяко философстване е инспирация на Луцифер….

Voi, băieţi, sunteţi o inspiraţie pentru naţiunea asta, şi pentru mine.
Вие, момчета, сте вдъхновение, за тази нация и за мен.

Ea a adăugat că protestatarii au fost un"exemplu şi o inspiraţie pentru toţi europenii".
Тя добави, че протестиращите са"пример и вдъхновение за всички европейци".

Îţi spun eu, T, cu exemplul pe care mi l-ai spus, plus înţelepciunea învăţată la Alcoolicii Anonimi, e o inspiraţie.
Ще ти кажа, Тони, с примера, който ми даваш, плюс разума, който получих от анонимните алкохолици, това е вдъхновение.

Ceea ce aud eu e că sunt o inspiraţie pentru tine.
Разбирам, че аз съм те вдъхновила.

Acum pot spune o poveste despre africani care fac filme cum fac şi eu, şi am simţit că asta a fost o inspiraţie pentru mine.
Тук мога да разкажа една история за африканци, които правят филми като мен, и всъщност усетих, че това е вдъхновение за мен.

Nu mă supăr să recunosc că tu ai fost o inspiraţie pentru mine în aventura asta.
Нямам нищо против да призная, че ти беше вдъхновението за това мое занимание.

În Croaţia se găsesc multe prinţese ale schiului care urmăresc ocazia de a ajunge pe tron, iar Kostelic a fost o inspiraţie pentru toate.
В Хърватия днес има нови ски-принцеси, които очакват своя шанс да предявят претенции за трона, а Костелич е вдъхновение за всички тях.

Speranţa mea este că el va fi o inspiraţie pentru orice persoană sau animal care încearcă să slăbească", a declarat tânăra din Oregon.
Надявам се той да бъде вдъхновение за всеки човек или животно, опитващи се да свалят килограми”, заяви Нора.

O serie de inspiraţii rapide urmate de o inspiraţie lungă pe nas.
Мехово дишане. 30 бързи издишвания, следвани от дълго вдишване през носа.

În ultima perioadă, Macedonia a fost o inspiraţie pentru regiune, promovând un mare avantaj şi pacea pe calea către integrarea în Europa.
През изминалия период Македония бе вдъхновител за региона, който съдействаше за напредъка и мира по пътя си към интеграция с Европа.

Mai pot fi făcute lucruri în privinţa Educaţiei, dar, prin realizările ce au început în 2004, România a devenit un model pentru regiune şi este o inspiraţie pentru Statele Unite ale Americii.
С реформите в правосъдието, които започнаха през 2004 г., Румъния стана модел за региона и е вдъхновение за Съединените щати.

Mai degrabă, viaţa ta în carne pe Urantia va fi o inspiraţie pentru toate vieţile, pe toate lumile Nebadonului prin toate generaţiile epocilor ce stau să vină.
По-скоро твоят живот, преживян в плът на Урантия, трябва да стане вдъхновение за всички поколения живи същества във всички светове на Небадон във всички бъдещи епохи.

Omul, ca unitate productivă- este un lucru minunat, pentru care munca a devenit o mândrie, o inspiraţie, o dovadă şi o sursă de bucurie.
Човекът като производствена единица е нещо прекрасно, за които работата под ръководство се е превърнала в гордост, вдъхновение, показалеца и източник на радост.

Christopher Plover, deja un autor prolific şi respectat, căuta o inspiraţie pentru noua sa carte, atunci când Jane Martin şi Rupert Chatwin s-au mutat alături.
Кристофър Пловър, вече е бил богат и уважаван писател, търсел вдъхновение за новата си книга когато Джейн, Мартин и Рупърт Чатуин се преместили в съседство.

Cavalerul Negru în care v-aţi deghizat a fost o inspiraţie pentru mine şi fratele meu.
Вашето изображение на"Призрачния черен рицар" беше вдъхновяващо за мен и брат ми.

Numai prin credinţă îi pot vedea pe copiii educaţi de ei devenind o binecuvântare şi o inspiraţie pentru semenii lor, iar influenţa aceasta răspândindu-se de o mie de ori.
Само чрез вяра виждат те възпитаните от тях деца да служат за благословение и въодушевение на своите ближни и влиянието да се повтаря стократно.