Примери за използване на Вдъхновила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От кой си се вдъхновила?
Традиция, вдъхновила скоковете с бънджи.
O tradiţie ce a inspirat bungee jumping-ul modern.Каква музика ви е вдъхновила?".
Това е книгата, вдъхновила Айнщайн като момче.
Aceasta este cartea care l-a inspirat pe tanarul Einstein.Напиши й, че тя те е вдъхновила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Дано съм ви вдъхновила и дано вие да го направите с други.
Разбирам, че аз съм те вдъхновила.
Ceea ce aud eu e că sunt o inspiraţie pentru tine.Коя е щастливката, вдъхновила тези мисли?
Cine e fata norocoasă care a inspirat aceste meditaţii?Вилата, вдъхновила създаването на„Пинокио“, е обявена за продажба.
Casa care a inspirat povestea“Pinocchio”, scoasă la licitaţie.А сега да се върнем в планината, вдъхновила го да катери.
Acum el se întoarce la muntele, care l-a inspirat să se caţere prima oară.Тя е красивата блондинка, вдъхновила книжките за деца"Невероятната Ейми".
E vorba despre frumoasa blondă care a inspirat cărţile Uluitoarea Amy.Тя се е вдъхновила от истинска двойка- Педро и Катрин Гонсалвус.
Se crede că a fost inspirată de un adevărat cuplu- Pedro și Catherine Gonsalvus.Този артифакт е Кръглата маса, вдъхновила легендите за крал Артур.
Artefactul e Masa Rotundă care a inspirat legenda curţii Regelui Arthur.Работех върху някои от моите снимки. Неща, които нямаше да направя, ако не ме беше вдъхновила.
Мозайката на Пенроуз вдъхновила научната общност в няколко насоки.
Mozaicurile lui Penrose au inspirat comunitatea ştiinţifică în diferite rânduri.Друга съществена характеристика на Алхамбра е изобилието на славеите,която е вдъхновила много поет.
O altă caracteristică importantă a Alhambra este o abundenta de privighetorile,care a inspirat mulți un poet.Тази една единствена чаша би вдъхновила други също да използват само една чаша.".
Această cană poate inspira şi pe alţii să folosească una la fel.”.Любовта е вдъхновила хиляди романи, филми, поезия и песни, защото това е чувство, което е способно да движи света.
Dragostea a inspirat mii de romane, filme, poezii și cântece, pentru că este un sentiment care este capabil să miște lumea.В речта си тя каза, че като дете се е вдъхновила от Сидни Поатие- носител на наградата"Сесил Б.
În cadrul discursului ei, ea a reamintit că a fost inspirată în copilărie de laureatul premiului Cecil B.Толкова късно през нощта си мислех за всички имейли, които получих от хората, които ми казаха,че съм ги вдъхновила да пътуват.
Noaptea târziu, m-am gândit la toate e-mailurile primite de la oamenii care mi-au spus căi-am inspirat să facă o călătorie.В речта си тя каза, че като дете се е вдъхновила от Сидни Поатие- носител на наградата"Сесил Б.
În discursul său, a rememorat faptul că a fost inspirată, în copilărie, de Sidney Poitier, câştigătorul premiului Cecil B.Снимката вдъхновила годишен ритуал между баща и дъщеря, където Адис и дъщеря му позират в същата снимка, на същото място, всяка година.
Fotografia a inspirat un ritual anual, în care Addis și fiica lui fac aceeași poză, în același colț de stradă, în fiecare an.Доминиращ с обща площ от 9. 965 кв км, тази планина е вдъхновила странни и невероятни разкази на хиляди години.
Dominând uscatul de la peste 4700 de metrii, acest munte a inspirat timp de mii de ani povești stranii și incredibile.Ето защо водата е вдъхновила Армани за създаването на този флакон, която представлява капка вода в съвършенството: овална, лека и прозрачна.
De aceea, Armani s-a lăsat inspirat de apă la crearea acestui flacon, care reprezintă o picătură de apă în perfecțiunea sa: rotunjită, luminoasă și clară.Възможността за трансформиране на енергията от една форма в друга е вдъхновила новаторски идеи за бъдещо колонизиране на космоса.
Abilitatea de a transforma energia dintr-o formă în alta, a inspirat idei inovatoare pentru viitoarea colonizare spaţială.Съответните автори и изследователи, работата на които е вдъхновила автора на"Шифърът на Леонардо" Дан Браун ще имат възможността да говорят на дълго за откритията и теориите.
Autori şi cercetători respectaţi, ale căror opere au inspirat lucrarea lui Dan Brown, vor avea ocazia să vorbească pe larg despre descoperirile şi teoriile lor.Това което ще видите… са идеитеи картините и историите… който музиката е вдъхновила в умовете и въображението… на група артисти.
Ceea ce veţi vedea sunt desenele şiimaginile şi poveştile pe care muzica le-a inspirat în minţile şi imaginaţiile unui grup de artişti.Споделете впечатленията си от статията в коментарите по-долу,напишете дали изложената информация ви е вдъхновила да отглеждате прасенца, които ви вдъхновяват.
Împărtășiți-vă impresiile despre articol din comentariile de mai jos, scrieți dacă informațiile pe care le-ați inspirat pentru a creste purceii v-au inspirat.Forbidden Affair" е нов аромат от дизайнерката Anna Sui,която при създаването на тази великолепна композиция се е вдъхновила от вълшебната страна на сънищата, приказките и фантазиите.
Forbidden Affair este noul parfum de Anna Sui, care,s-a inspirat dintr-un taram magic de vise, din basme si fantezie.Computer Entertainment любители ще си спомни нещо, с което да започне развитието на гейм индустрията и сеопитайте игра, която е вдъхновила създаването на много други стрелци.
Iubitorii de calculatoare de divertisment va aminti ceva cu care să înceapă dezvoltarea de industria de jocuri șisă încercați jocul care a inspirat crearea de multe alte shootere.
