Какво е " O INTARZIERE " на Български - превод на Български

• забавяне
• закъснение

Примери за използване на O intarziere на Румънски и техните преводи на Български

Bomba a avut o intarziere.
Бомбата е била със закъснител.

Are o intarziere de 5 secunde.
Има закъснение от 5 секунди.

Exercitiul este ca o intarziere in urinare.
Упражнението е като забавяне на уринирането.

Va fi o intarziere de aproximativa una pana la doua ore.
Очаква се приблизително закъснение от един до два часа.

Si eu credeam ca a fost o intarziere de 4 saptamani.
Мисля, че са закъсняли с четири седмици.

Exista o intarziere in timpul validarii unei solicitari de modificare pariu.
Има забавяне във времето за приемане на молбата за Промяна на Залог.

Statisticile sunt afisate cu o intarziere de 12 ore.
Диагнозата е поставена със закъснение от 12 часа.

Care are o intarziere de 15 secunde.
Която е на 15 секундно закъснение.

Avionul a ajuns in Coreea de Sud cu o intarziere de 11 minute.
В крайна сметка самолетът пристигнал с 11 минути закъснение.

Daca este sa fie o intarziere… in teleportarea Doctorului, sugerez sa anulam--.
Ако ще има забавяне с телепортацията на доктора, предлагам да я отменим.

Cel de-al doilea trimestru din 2019 evidentiaza o intarziere economica globala.
Второто тримесечие на 2019 показва забавяне на глобалната икономика.

Proiectul are o intarziere de peste doi ani fata de calendarul stabilit initial.
Програмата е отбелязала вече две години забавяне от първоначалния график.

Am luat legatura cu Tehnicul de la CIA pentru a face o intarziere a transmisiei.
Ще накараме техниците на ЦРУ да направят предавател със закъснение.

Seful PSD a venit cu o intarziere de 30 de minute insotit de sustinatorii lui.
Чърчил пък пристига с 30-минутно закъснение, придружен от своя генерален щаб.

Daca se anunta ca vei ajunge la destinatia finala cu o intarziere de cel putin o ora.
Ако ви съобщят, че ще пристигнете в крайната си дестинация със закъснение от най-малко 1 час.

Un sistem implementat cu o intarziere de 2 ani… si nici acum nu e complet finalizat.
Той беше открит с двугодишно закъснение и още не е напълно завършен.

O femeie poate intalni mai intai cu o durere atat de severa si, pentru prima data, poate avea o intarziere in menstruatie.
Жената може първо да се сблъска с проявите на такава силна болка, като за първи път може да изпита забавяне на менструацията.

Ti-a cauzat o intarziere inutila.
Причинил съм ви ненужно забавяне.

Cu o intarziere de 40 de ani, au fost declasificate cateva dintre cele mai teribile secrete ale acelor vremuri, aflate in posesia Pentagonului.
Със закъснение от 40 години бяха публикувани някои от най-парливите тайни на онова време, в притежание на Пентагона.

Baietelul are o intarziere a vorbirii.
Детето ми има забавяне в речта.

Nu exista o intarziere generala semnificativa clinic in limbaj( de ex., utilizeaza cuvinte isolate catre etatea de 2 ani si fraze comunicative catre etatea de 3 ani).
Не съществува клинично значимо забавяне на общия език(например, единични думи, използвани от възрастта 2 years, комуникативни фраз�годиназползвани от възрастта 3 years).

Acest lucru duce deseori la o intarziere a initierii tratamentului.
Това често става причина за несвоевременного началото на лечението.

Exista o intarziere de timp la acceptarea unei solicitari de inchidere a unui pariu.
Има забавяне във времето за приемане на молбата за Затваряне на Залог.

Absenta absoluta a ciclului menstrual este o intarziere de 10-15 zile sau mai mult.
Продължителното отсъствие на менструалния цикъл е забавяне от 10-15 дни или повече.

Hopkirk a trecut linia de sosire cu o intarziere de 17 secunde fata de principalul adversar, Bo Ljungfeldt, aflat la comenzile mult mai puternicului Ford Falcon cu motorizare V8.
Хопкърк достига до финала със закъснение от само 17 сек след най-сериозния си конкурент- Бо Лунгфелт, със значително по-мощния Ford Falcon с V8-двигател.

Orice hormonale, inclusiv contraceptive, anti-inflamator, anabolic, psihotrop si alte medicamente pot afecta sistemul de reproducere și poate cauza o intarziere sau absenta menstruatiei.
Всякакви хормонални, включително контрацептивни, противовъзпалителни, анаболни, психотропни и други лекарства могат да повлияят на функционирането на репродуктивната система и да причинят забавяне или пълна липса на менструация.

Stilul de viata activ poate oferi o intarziere semnificativa in debutul menopauzei.
Активният начин на живот може да осигури значително забавяне на появата на менопаузата.

Fetele care au o viata sexuala, cu o intarziere in menstruatie trebuie intai sa verifice probabilitatea de conceptie.
Момичетата, които правят секс със закъснение в менструацията, трябва първо да проверят вероятността за зачеване.

Alimentele pot de asemenea cauza o intarziere considerabila a calmarii durerii si inflamatiei.
Храната може също да предизвика и значително забавяне на облекчаването на болката и възпалението.

Dupa 4 zile(saptamana maxima) dupa o intarziere, se incepe durerea in abdomenul inferior, insotita de o pata de culoare maro.
След 4 дни(максимум седмица) след закъснение започват болки в долната част на корема, придружени от кафяв цвят.