Примери за използване на O martoră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am o martoră.
Hei, Beck, avem o martoră.
Ей Бек има свидетел.Ai o martoră în buzunar?
Да имаш свидетел в джоба си?Era doar o martoră.
Той беше просто свидетел.O martoră a spus că au fost 20.
Хората също превеждат
Ai deja o martoră, nu-i aşa?
Ти вече имаш свидетел, нали?O martoră care s-a ascuns 20 de ani?
Свидетел в нелегалност от 20 години?Şi cum vor crede juraţii o martoră care se ascunde?
Кое жури ще повярва на свидетел, криещ се зад черна точка?Avem o martoră. Spune că a văzut tot.
Nu, şi nu-mi pasă ce voia să spună o martoră drogată.
Не, и не ме интересува какво би казала свидетелката наркоман.Ea a fost o martoră foarte credibilă.
Тя бе много надежден свидетел.Vreţi să amân execuţia acestui om pe baza propriei sale afirmaţii căacum 12 ani exista o martoră alibi?
Искате да се отложи изпълнението, въз основа на твърдението му преди 12 години,че има свидетел на алибито си?O martoră a declarat ca-n noaptea morţii.
Свидетел твърди, че в нощта на смъртта си.Avem documentele de la vamă şi o martoră care n-a văzut nimic la castel.
Sunt o martoră. Este şi în interesul tău să mă omoare.
Аз съм свидетел, ти също имаш интерес да ме убиеш.Aşteptăm nişte documente pe care nimeni nu le-a văzut, şi care, chipurile, sunt de la o martoră pe care nu o mai putem interoga?
Така че… чакаме документи, които никой не е виждал, от предполагаем свидетел, който не може да свидетелства?A vorbit cu o martoră care auzise confesiunea lui Nate.
Говорил е със свидетел, който е чул Нейт да признава.O martoră a văzut un bărbat părăsind casa mult după ora crimei.
Свидетелката е видяла мъж да излиза доста след времето на смъртта.Amicul tău, Kelly, a găsit o martoră nouă, în decursul anchetei lui. Vrea să vorbim noi cu ea.
Твой приятел Кели е открил нов свидетел по време на разследването си;O martoră l-a văzut cu Mary Kelly înainte de moartea ei, iar după ce martora şi-a dat declaraţia.
Свидетелка го е видяла с Мери Кели преди смъртта и и след като свидетелката е дала показанията си.Echipa de investigaţii de la locul răpirii au găsit o martoră care a spus că a văzut pe cineva care se potriveşte descrierii lui Beckett.
Разпитващите на мястото на отвличането са намерили очевидец, който казва, че е видял някой отговарящ на описанието на Бекет.Avem o martoră care spune că l-a văzut pe Kettering la fiica mea!
Şi dacă o făceai, ar fi fost o martoră alibi care ar fi spus juriului că nu avea cum să comită acele crime.
Ако го бяхте направили, бихте имали свидетел на алибито, който щеше да заяви пред журито, че той не би могъл да извърши тези убийства.Am o martoră, in prezent in compania unui agent de-al meu.
Имам свидетел. В момента в компанията на един от моите агенти.Da, dar ea e o martoră, şi eu sunt una. Chiar şi tu eşti o martoră.
Да, но тя е свидетел, аз съм свидетел, дори ти си свидетел.Voi fi o martoră a lui Dumnezeu în toate timpurile și în toate lucrurile și în toate locurile.
Ще бъда свидетел за Бог по всяко време, за всяко нещо и на всяко място.Ai avut o martoră alibi şi avocata ta a lăsat-o să plece?
Имали сте свидетел на алибито си, а защитника ви го е оставил да изчезне ли?O martoră a spus că a văzut-o pe iubita Marissei purtând un pulover Baja cu verde şi alb foarte distinct.
Свидетел твърди, че е видял любовника на Мариса да носи отличителен зелено-бял плетен пуловер.Avem o martoră care nu-şi prea poate aminti faţa, mascată sau nemascată, a celui care a făcut asta?
Имаме свидетелка, която все още не може да си спомни лицето му дали е било с маска или не, на човека извършил всичко това?La ce e bun o martoră care nu ţine minte o persoană văzută acum o oră, cu atât mai puţin cine a atacat-o şi a răpit-o în 1986?
Свидетел, който не помни кого е видял преди час, още по-малко кой я е нападнал и отвлякъл през 1986?
