Какво е " O REÎNTOARCERE " на Български - превод на Български

• завръщане

Примери за използване на O reîntoarcere на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba despre o reîntoarcere.
Става дума за връщане.

Poate o reîntoarcere în Israel.
Може би връщане в Израел.

Dar nu aş spune că a fost tocmai o reîntoarcere.
Не бих казал, че е точно завръщане.

O reîntoarcere la timpuri mai simple.
Завръщане в едно по-простичко време.

Credeți într-o reîntoarcere în țara natală?
Мислиш ли за завръщане в родината?

O reîntoarcere la marele principiu protestant-- Biblia şi numai Biblia, ca regulă a credinţei.
Върнем към протестантския принцип- Библията и само Библията да бъде.

Avem nevoie de o reîntoarcere la spiritualitate.
Трябва да се върнете към духовността.

O reîntoarcere în Marea Britanie poate, de asemenea, să se înscrie în perioada eligibilă dacă.
Завръщането ви в Обединеното кралство може също да се счита за такъв период, ако.

D-ra Mardle a spus că e ca o reîntoarcere în familie.
Г-ца Мардъл каза, че е като да се върнеш при семейството.

Vă urăm o reîntoarcere fericită în patria natală.
Пожелаваме ви щастливо завръщане в родината.

Regretul nu duce decât la depresie și poate la o reîntoarcere la adicția activă, la consum.
Съжалението само води до депресия и може би връщане към активна зависимост.

Ţi-ai dorit o reîntoarcere în societate, domnule Mathis?
Поиска отново да се върнеш в обществото, г-н Матис?

Utilizat de secole, uleiul de ricin se bucură recent de o reîntoarcere în glorie.
Използвано от векове, рициновото масло напоследък се радва на възвръщането на предишната си слава.

A fost ca o reîntoarcere acasă după o lungă și dureroasă desparțire.
Беше като завръщане у дома след дълго и трудно пътуване.

În lunile următoare, prevăd o reîntoarcere la poziția misionarului.
През следващите месеци, аз предсказвам връщане към мисионерската.

Supremul este domiciliul vostru universal; când îl veţi găsi, aceasta va semăna cu o reîntoarcere acasă.
Бог-Висшият е вашият вселенски дом и когато вие го намерите, това ще бъде подобно на завръщане в къщи.

Dar Odiseea nu este doar o reîntoarcere acasă, este o cursă contra cronometru.
Но"Одисея" не е просто завръщане у дома, това е състезанеи с времето.

O reîntoarcere voluntară în siguranţă şi demnitate marchează sfârşitul traumei acestora.
Доброволното завръщане в безопасност и при опазване на човешкото достойнство бележи успешния край на преживяната травма.

Anume asta mă face să cred, că o reîntoarcere a voastră acasă- este nu doar posibilă, dar și probabilă.
Това навежда на мисълта, че завръщането в Страната на Чудесата е не само вероятно, но и сигурно.

Trebuie să terminăm albumul ăsta cât mai repede posibil, şi să-l lansăm ca pe o reîntoarcere a ta, înainte ca febra acestui moment.
Колкото се може по-бързо. Трябва да завършим този албум, и да го пуснем като твоето завръщане.

Aceasta ar fi însemnat o reîntoarcere la situația juridică din urmă cu șapte ani, fapt care ar fi inacceptabil.
Това би означавало връщане към правното положение такова, каквото беше преди седем години, което би било неприемливо.

Biserica Sfântul Ioan Botezătorul vine să aducă în peisajul local o notă de sobrietate şi o reîntoarcere în istorie.
Църквата„Свети Йоан Кръстител” носи на местната природа елемент на трезвеност и връщане към историята.

O reîntoarcere permanentă la controale la frontiera in Europa va costa țările din zona Schengen aproximativ 110 miliarde de euro în următorii 10 ani.
Връщане на контрола по границите в Европа ще струва 110 милиарда евро за 10 години.

În opinia celor miopi, alimentația crudă este o reîntoarcere la o viață primitivă, ca a omului preistoric.
Според мнението на късогледите хора суровоядството е равнозначно на връщане към примитивния живот на„праисторическия човек”.

Kenya este în prezent o democraţie şi sunt convins că nimeni, inclusiv preşedintele Kibaki, nu doreşte o reîntoarcere la acele vremuri.
Сега Кения е демократична държава и аз твърдо вярвам, че никой, включително президентът Kibaki, не иска да се върне към онези времена.

Astfel, când vom vedea o reîntoarcere în masă a Anunnaki-lor, bazându-ne pe trecut, ne putem aştepta să vedem, încă odată, noi tehnologii, o nouă înţelepciune şi noi idei ce sunt sădite în conştiinţa umană.
Така, че когато гледаме масово завръщане на анунаките, в миналото, ние можем да очакваме да се случи отново това донасяне на нови технологии, на нова мъдрост и нови идеи, които ще бъдат посети в човешкото съзнание.

Unii scriitori antimasoni au văzut în adoptarea de către masoni a simbolurilor Egiptului Antic o reîntoarcere la venerarea zeului păgân al Soarelui.
Някои антимасонски автори виждат в масонските символи на древен Египет връщане към преклонението пред езически бог на слънцето.

De obicei, poți utiliza această opțiune dacă aștepți o mișcare în orice direcție, urmată de o reîntoarcere la prețul curent, ex: o revenire a prețului la minimul/maximul zilei de ieri.
Обикновено ще използвате това, ако очаквате движение в двете посоки, последвано от връщане към текущата цена, например отскок от вчерашния връх или дъно.

Implorăm împreună în mod solemn încheierea războiului și a violențelor din Orientul Mijlociu, instaurarea unei păci drepte și durabile și o reîntoarcere demnă pentru cei care au fost constrânși să-și abandoneze casele.
Заедно ние отправяме тържествена молитва за слагане на край на войната и насилието в Близкия изток, за постигането на справедлив и траен мир и за достойното завръщане на тези, които са били принудени да напуснат домовете си.

În vremea noastră se vede o mare îndepărtare de învăţăturile şi preceptele lor şi este nevoie de o reîntoarcere la marele principiu protestant- Biblia şi numai Biblia ca regulă a credinţei şi datoriei!
В наше време съществува силно отдалечаване от ученията и предписанията на Неговите принципи и е необходимо да се върнем към протестантския принцип- Библията и само Библията да бъде мерило за вяра и дълг!