Какво е " O REŞEDINŢĂ " на Български - превод на Български

• жилище
• къща
• резиденция
• дом

Примери за използване на O reşedinţă на Румънски и техните преводи на Български

Ce este o reşedinţă?
Какво е"вила"?

O reşedinţă în Harrisburg.
Имение в Харисбърг.

Ce împleteşti, o reşedinţă?!
Какво… къща ли плетеш?

E o reşedinţă privată.
Това е частна резиденция.

Sunt neînarmat într-o reşedinţă privată.
Невъоръжен съм в частна къща.

Că am o reşedinţă în afara limitelor oraşului.
Че живея извън границите на града.

Aceasta este într-adevăr o reşedinţă mare.
Това наистина е голямо жилище.

Avea nevoie de o reşedinţă locală, ca să se înscrie la liceul din oraş.
Нуждаел се е от местен адрес за да го приемат в училище Греен Гроув.

Aţi făcut razie într-o reşedinţă privată!
Вие сте нахлули в частно жилище.

La o reşedinţă privată, în plină zi, o pasăre descinde în zbor şi atacă o pisică.
Близо до частно жилище посред бял ден птица се спуска и атакува котка.

Aceasta este o reşedinţă particulară.
Това е частна резиденция.

Pretindea că ucigaşii voştri se ascund într-o reşedinţă a Opus Dei.
Твърди, че двама убийци се крият в къща на Опус Деи.

O ţine într-o reşedinţă… la 400 de km faţă de locul unde a fost văzut Michael.
Той я държи в една квартира… на 400 километра от мястото, където Майкъл беше за последно видян.

Aţi mai prestat servicii într-o reşedinţă privată?
Някога работил ли сте в частен дом?

Locuieşte într-o reşedinţă extinsă din satul Podkozí de lângă Praga, dar deţine o serie de alte proprietăţi imobiliare din diferite ţări.
Живее в голяма резиденция в село Подкожи край Прага, но притежава няколко имения в различни държави.

Acum, o mână tăiată a fost descoperită la o reşedinţă din apropiere.
Сега е намерена и отрязана ръка в съседна къща.

În trecut, un străin care cumpăra o reşedinţă privată trebuia să obţină o autorizaţie de la cele două ministere menţionate mai sus.
В миналото чужденец, който закупува частно жилище, трябваше да получи разрешения от двете посочени по-горе министерства.

La un club de fitness, un spaţiu nelocuit şi o reşedinţă privată.
Фитнес център, празно помещение и частен дом.

Un Creator-Chimic Chemulon-6 a fost licenţiat la o reşedinţă privată din Grey Harbor, la mai puţin de 5 km de Mendel Academy.
Химическа печатница, с име Chemulon-6 е лицензирана в частно жилище в Grey Harbor, на по-малко от 3 мили от Академия Мендел.

Decanul a refuzat să citească măcar propunerea noastră, să transforme una din casele părăsite ale frăţiilor într-o reşedinţă pentru studenţii creştini cucernici.
Декан О'Дел отказа, дори, да прочете нашето предложение… да превърне една от изоставените къщи на гърците… в резиденция за набожните студенти християни.

Şi din ştirile locale, un hoţ mascat a spart o reşedinţă din zonă, făcându-şi nevoile în uscătorul de rufe şi apoi a defilat gol prin faţa unei tinere.
Месните новини: маскиран крадец проникна с взлом в частен дом изходи се в сушилнята и се показа гол пред младо момиче.

Căsătorit cu un cetăţean al Rusiei, care au o reşedinţă pe teritoriul său;
Имате сключен брак с гражданин или гражданка на Русия, които имат местожителство на нейна територия.

Aceştia nu au nici o reşedinţă înregistrată, ceea ce îngreunează obţinerea documentelor personale de identificare de către aceştia şi determină alte încălcări ale drepturilor sociale şi constituţionale ale rromilor ca minoritate.
Те нямат адресна регистрация, което затруднява издаването на лични карти и впоследствие води до други нарушения на социалните и конституционните права на ромите като малцинство.

Explozibili descoperiţi în apropiere de o reşedinţă a preşedintelui Ciprului.
Откриха експлозив до резиденция на президента на Кипър.

Vicepreşedintele Nixon şi soţia lui, Pat, au votat într-o reşedinţă privată în Whittier, California… suburbia din Los Angeles unde a copilărit domnul Nixon.
Вицепрезидентът Никсън и съпругата му Пат гласуваха в частен дом в Уитиър, Калифорния, предградие на Лос Анджелис, в което г-н Никсън е израснал.

Un ofiţer consular al unei alte ţări ar putea considera că aveţi o reşedinţă pe care nu intenţionaţi să o abandonaţi?
Консулската служба на друга страна би ли счела, че там имате местопребиваване, от което не възнамерявате да се откажете?

Miliardarii plătesc în medie 21,7 milioane de lire sterline pentru o reşedinţă în Mayfair, în timp ce proprietăţi similare din St John's Wood şi Regent's Park costă 22,3 milioane de lire.
Милиардерите плащат обикновено около 36, 1 млн. долара за имение в Mayfair, докато подобни имоти в St John's Wood и Regent's Park са около 37 млн. долара.

În noaptea din 18 septembrie, Spears Federline căsătorit într-o surpriză, ceremonie non-denominaţională, la o reşedinţă în Studio City, California, depunere acte legale pe 6 octombrie.
В нощта на 18 септември Спиърс женен Федърлайн в изненада, нерелигиозна церемония в резиденция в Студио Сити, Калифорния, подаване правни документи на 6 октомври.

Îţi găseşti de lucru, îţi aduni bani, îţi stabileşti o reşedinţă, ne arăţi susţinerea familiei şi devii o persoană cum trebuie.
Намери си работа. Спести си пари. Намери си жилище, покажи семейна подкрепа, стани истинска личност.

Acum 2 ore s-a făcut un apel către o reşedinţă din strada Des Ternes.
Преди два часа някой се е обадил от него до къща на авеню Де Терна.