Какво е " O RENAŞTERE " на Български - превод на Български

• възраждане
• прераждане
• възраждането
• ренесанс

Примери за използване на O renaştere на Румънски и техните преводи на Български

E ca o renaştere.
Това е като прераждане.

O renaştere a spiritului american.
Прераждането на Американската душа.

Este ca o renaştere.
Това е като прераждане.

Buddha a zis că fiecare greşeală e o renaştere.
Буда казва, че всяка грешка е прераждане.

Ca o renaştere.
Това не нещо като възраждане.

Prin această carte, văd… văd… o renaştere.
В тази карта аз виждам възраждане.- Как пътувахте?

E ca o renaştere.
Това е нещо като прераждане.

Îmi doresc atât de mult un nou început, o renaştere.
Копнея за ново начало. Възраждане.

Vreau o renaştere a gloriei, o reînviere a puterii.
Искам възраждане на славата, ренесанс на могъществото.

Omenirea trece printr-o mare schimbare, o renaştere.
Човечеството минава през голяма промяна. Прераждане.

Este inutil a se vorbi despre o renaştere a creştinismului primitiv;
Безполезно е да говорим за възраждане на примитивното християнство;

Naomi, cântă ceva triumfal. Ceva demn de o renaştere!
Наоми, изсвири нещо тържествено, достойно за прераждане.

Rugăciunea este o renaştere a acelei părţi din Dumnezeu, pusă acolo, în noi, la început.
Молитвата е възраждане на онази част от Бога, която е вложил в нас изначално.

Crezi că e rezonabil să vorbim despre o renaştere nucleară?
Мислите ли, че е основателно да говорим за"ядрен ренесанс"?

Raoul, coaforul meu, a avut o renaştere spirituală, săptămâna trecută, şi a plecat în Bukittinggi.
Раул, фризьорът ми имаше духовно прераждане и намерих Ашрам в Букатинги.

Dar ca un răsărit de soare, am văzut în el o renaştere.
Но като изгряващо слънце, аз усетих в него обновяване.

Este o retrezire sau o renaştere, o răzgândire în privinţa semnificaţiei lumii.
То е пробуждане или възраждане; промяна на съзнанието по отношение на смисъла на света.

Renaşterea economică a Flandrei a fost însoţită de o renaştere culturală.
Икономическият подем на Милет бил съпътстван и от културен разцвет.

Ea va fi o renaştere, dar într-o formă superioară, a libertăţii, egalităţii şi fraternităţii vechilor ginţi“.
То ще бъде възраждане- но в по-висша форма, на свободата, равенството и братството на древните родове”.

Lucrurile au pocnit înapoi în jurul, şi din nou am văzut o renaştere în piaţa americană.
Нещата са замахна назад около, и отново видяхме възраждане на американския пазар.

De aceea, putem vorbi deja despre o renaştere a forţelor submarine ale Flotei Mării Negre', a subliniat el.
Затова вече напълно може да се говори за възраждането на подводните сили в Черноморския флот», подчерта той.

Cea mai importantă cauză a depresiunii globale în momentul respectiv a fost o renaştere a protecţionismului.
Основната причина за глобалната депресия по онова време е било възраждането на протекционизма.

Istoria creştinismului a fost o renaştere fără sfârşit a întâlniri cu Isus Hristos, Fiul cel reînviat al lui Dumnezeu.
Историята на християнството е била безкрайно възраждане на срещата с Исус Христос, възкръсналия син Божи.

Chiar dacă cauţi disperat o casă o peşteră întunecată în pădure, te poate conduce la o renaştere în regnul animal.
Въпреки, че отчаяно търсиш дом, тъмна пещера и гора могат лесно да те отведат към прераждане в царството на животните.

Apoi, există o renaştere a unui anumit tip de totalitarism chiar şi în Europa şi aş vrea să ne oprim câteva momente pentru a analiza acest lucru.
Освен това има възраждане на един определен вид тоталитаризъм, дори в Европа и бих желал да отделя известно време, за да разгледам този въпрос.

Scopul împrumutului este ceva I şi noi toţi credem ca CommunityLend este parte dintr-o nevoie de o renaştere a bancare de bază 101.
Заемът цел е нещо, което аз и всички ние като CommunityLend смятате, че е част от необходимостта от възраждане на основни банкови 101.

Aceasta a suferit o renaştere majore în perioada sovietică devreme ca venitul de Karakalpaks a crescut pe partea din spate de dezvoltare a agriculturii şi a creşterii preţurilor de bumbac.
Това претърпява голямо възраждане в ранния съветски период, като приходите на Каракалпак се увеличават на фона на развитието на селското стопанство и увеличените цени на памука.

De atunci, performanţele sale melodramatic etape şi rock-star purtare pentru unele au fost asociate cu o renaştere din categoria muzica vals.
Оттогава мелодраматичните му сценични изпълнения и поведение на рок-звезда са широко свързани с възраждането на валсовата музика.

Montaniştii par să fi căutat reînnoirea bisericii din interior printr-o renaştere a entuziasmului religios care a marcat începuturile creştinismului.
Отначало монтанистите търсят вътрешна обнова на Църквата чрез възраждане на религиозния ентусиазъм, който е характерен за най-ранната епоха на християнството.

O introducere în lumea minunată de vechi timp radio din anii 1930 prin anii 1960 şi de ce acestea de mult uitate Arată au o renaştere datorită la Internet.
Въведение в прекрасния свят на старите време радио от 1930 през 60-те и защо тези отдавна забравени показва имат Ренесанс благодарение на интернет.