Какво е " O REORGANIZARE " на Български - превод на Български

• реорганизация
• преструктуриране
• реорганизиране
• пренареждане
• преустройство

Примери за използване на O reorganizare на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă puţin, a avut loc o reorganizare.
Слушай сега, извършва се преструктуриране.

Este nevoie de o reorganizare a secţiilor.
Болницата има нужда от преструктуриране на отделенията.

O reorganizare de mărimea asta, directorii vor pune întrebări, dle.
Но реорганизации с такъв мащаб… Бордът на директорите ще започне да задава въпроси, г-н Лутър.

Am sugerat doar o reorganizare a reorganizării..
Просто предлагам пренареждане на твоето пренареждане.

Adevărat, erau probleme financiare, dar falimentul e doar o reorganizare a datoriei.
Вярно е, че има финансови спорове, но фалитът е просто преструктуриране на дълга.

CE sponsorizează o reorganizare completă a Academiei de Poliţie din Albania.
ЕК финансира пълно преустройство на албанската Полицейска академия.

Este un proces complex care necesită o reorganizare internă și externă.
Това е сложен процес, който изисква вътрешна и външна реорганизация.

O reorganizare asemănătoare a sistemelor de partide are loc în Franța, Polonia, Suedia și, probabil.
Подобно пренареждане на партийните системи се случва във Франция, Полша, Швеция и вероятно другаде.

E clar ca e necesara o reorganizare si o schimbare a prioritatilor.
За мен е ясно, че има нужда от прегрупиране и преразглеждане на приоритетите.

O reorganizare similară a sistemelor de partide are loc și în Franța, Polonia, Suedia și, poate, și în alte părți.
Подобно пренареждане на партийните системи се случва във Франция, Полша, Швеция и вероятно другаде.

Acum, Hitler şi-a dezvăluit viziunea pentru Polonia- o reorganizare fundamentală a ţării bazată pe o teorie rasială nazistă.
Сега фюрерът разкрива своето виждане за Полша- основно пренареждане на страната според нацистката расова теория.

În 1981, o reorganizare administrativă regională a dus la transferarea comunei la județul Giurgiu.
През 1981, регионално административно реорганизиране води до преминаване на комуната кум област Джурджу.

Poate fi un ungere în orice zi a ciclului chiar la începutul utilizării contraceptive, indicând o reorganizare a corpului.
Daub може да се наблюдава всеки ден от цикъла в началото на приемането на контрацептиви, което показва преструктуриране на тялото.

In 1981, o reorganizare administrativa regionala a dus la transferarea comunei la judetul Calarasi.
През 1981 година, регионално административно реорганизиране води до прехвърляне на комуната към област Кълъраш.

În timpul sarcinii, când corpul unei femei suferă o reorganizare hormonală, nasul poate fi amanat fără nici un motiv aparent.
По време на бременност, когато тялото на жената претърпява хормонална реорганизация, носът може да бъде заложен без видима причина.

În 1981, o reorganizare administrativă regională a dus la transferarea comunei la județul Călărași.
През 1981 година, регионално административно реорганизиране води до прехвърляне на комуната към област Кълъраш.

Centrul Cultural Turco-Albanez şi-a reluat activităţile la Shkodra, Albania, după o reorganizare, a informat agenţia de ştiri Anadolu în 17 martie.
Турско-албанският културен център възобнови дейността си в Шкодра, Албания, след реорганизация, предаде на 17 март Анадолската информационна агенция.

În 1981, o reorganizare administrativă regională a dus la transferarea orașului la judeţul Călăraşi.
През 1981 година, регионално административно реорганизиране води до прехвърляне на комуната към област Кълъраш.

Judecătorii nu pot fi transferaţi într-un alt post fără consimţământul acestora, cu excepţia cazului în care transferul face parte dintr-o reorganizare a sistemului jurisdicţional.
Съдиите не могат да бъдат прехвърляни от една длъжност на друга без тяхно съгласие, освен ако прехвърлянето не е част от преустройство на съдебната система.

Dacă planificați o reorganizare globală cu canalizări de canalizare și apă, atunci un mic compartiment va fi ocupat de o baie(duș).
Ако планирате глобална реорганизация с полагане на канализационни и водопроводни тръби, тогава малко отделение ще бъде заето от баня(душ).

În 2001, conflictul cu albanezii rebeli s-a încheiat prin semnarea Acordului Cadru de la Ohrid, acord care a impus schimbări majore în constituţie şi o reorganizare teritorială ulterioară.
През 2001 г. конфликтът с албанските бунтовници приключи с подписването на Охридското рамково споразумение, което наложи големи промени в конституцията и последващо територирално реорганизиране.

Există o reorganizare în organism, fundalul hormonal se schimbă, astfel încât unele schimbări în ciclu sunt posibile și nu reprezintă un pericol.
Има преструктуриране в организма, хормонални промени, така че някои промени в цикъла са възможни и не представляват опасност.

În interiorul companiei a avut loc o reorganizare a responsabilităților teritoriale și s-au luat măsuri pentru a avea o eficientă mai mare.
В рамките на компанията се извърши реорганизация на териториалните отговорности и бяха предприети мерки за постигане на по-висока бизнес ефективност на дейността в бъдеще.

O reorganizare a serviciilor Comisiei Europene pentru a oferi IMM-urilor un interlocutor veritabil și instrumente pentru a favoriza„europenizarea” întreprinderilor;
Преструктуриране на службите на Комисията, за да могат МСП да разполагат с истински партньор и инструменти в подкрепа на„европеизирането“ на предприятията;

El pleaca in conditiile in care Casa Alba planuieste o reorganizare strategica pentru a se ocupa de acuzatiile de legaturi cu Rusia in campania prezidentiala.
Неговото напускане става в момент, когато Белият дом подготвя голяма стратегическа реорганизация, която има за цел да се справи с обвиненията за връзки между предизборния щаб на Тръмп и Русия.

Aceasta este însoțită de o reorganizare treptată a aparatului mucoasei, ca urmare a deteriorării funcțiilor protectoare și purificatoare ale bronhiilor.
Това се придружава от постепенна реорганизация на апарата на лигавицата, в резултат на което се развива влошаването на защитните и пречистващи функции на бронхите.

Organismul femeii suferă o reorganizare gravă în timpul sarcinii, iar constipația în perioadele timpurii are loc mai frecvent decât în starea obișnuită.
Тялото на жената по време на бременност претърпява сериозно преструктуриране и запекът в ранните етапи има къде да бъде по-вероятно, отколкото в обичайното състояние.

Prin schimbare transformatoare înţelegem o reorganizare a sistemului la nivelul factorilor tehnologici, economici şi sociali, inclusiv paradigme, obiective şivalori”.
Под промяна на трансформацията имаме предвид фундаментална, цялостна реорганизация на технологични, икономически и социални фактори, включително парадигми, цели и ценности.“.

Prin schimbare transformatoare înţelegem o reorganizare a sistemului la nivelul factorilor tehnologici, economici şi sociali, inclusiv paradigme, obiective şivalori”.
Под трансформираща промяна ние имаме предвид фундаментална, цялостна реорганизация на технологични, икономически и социални фактори, включително парадигми, цели и ценности.".

Prin schimbare transformatoare înţelegem o reorganizare a sistemului la nivelul factorilor tehnologici, economici şi sociali, inclusiv paradigme, obiective şivalori”.
Под трансформационна промяна имаме предвид фундаментална, системна реорганизация сред технологичните, икономическите и социалните фактори, включително парадигми, цели и ценности.