Какво е " O SECȚIE " на Български - превод на Български

• отделение
• участък
• секция
• отдел

Примери за използване на O secție на Румънски и техните преводи на Български

Se înființează o secție specială….
Там се създава специален Център….

Am găsit o secție pentru pacienți care are paturi și chestii.
Намерих пациентското крило и там има легла.

M-au trecut de la terapie intensivă la o secție de urgențe neurologice.
Преместиха ме от реанимацията в отделението за гръбначни травми.

Vihren” este o secție din Parcul Pirin, unde rețeaua turistică este cea mai dezvoltată.
Вихрен” е участък от парк Пирин, в който туристическата мрежа е най-силно развита.

Arhitecții de peste 40 de ani pot participa într-o secție nouă intitulată Bis!
Архитекти над 40 години също имат право да участват в нова секция„Бис!

De ceva vreme avem o secție de investigare a scurgerii de creiere.
От известно време имахме отдел, разследващ изтичането на мозъци.

Mine de aur de curs real online, 100 gratuit, cu o secție pentru copii ocupată!
Игри с истински златен мина онлайн, 100 безплатно, с детска секция зает!

Este prezentată într-o secție de poliție sau în cea mai apropiată instanță și este de obicei făcută bine în scris sau verbal.
Той се представя в полицейски участък или в най-близкия съд и обикновено се извършва добре писмено или устно.

Î: De ce nu am primit o întâlnire pentru spaniolii mei? NIE numărul la o secție de poliție din orașul meu?
В: Защо не ми е дадена среща за моя испански NIE номер в полицейски участък в моя град?

Curtea Supremă Administrativă cuprinde o secție pentru litigii administrative și o secție pentru litigii fiscale.
Върховният административен съд е съставен от отделение за административни спорове и отделение за данъчни спорове.

Instanțele regionale, Curtea de Apel și Curtea Supremă din Lituania au o secție civilă și una penală.
Регионалните съдилища, Апелативният съд и Върховният съд на Литва имат гражданско и наказателно отделение.

Fiecare curte administrativă centrală cuprinde o secție pentru litigii administrative și o secție pentru litigii fiscale.
Всеки централен административен съд се състои от отделения за административни спорове и отделение за данъчни спорове.

El a fost reținut în baza legii britanice privind terorismul și a fost condus la o secție de poliție din sudul Londrei.
Той бил задържан по силата на британския закон за тероризма и отведен в полицейски участък в южен Лондон.

Soldați francezi mănâncă într-o secție de poliție din Neuilly, după ce au petrecut zile întregi în tranșee, în ploaie torențială(1915).
Френски войници се хранят в полицейски участък в Neuvilly, след като прекарват дните си в проломите в силен дъжд през 1915 г.

În funcție de care clan faci parte, aveți posibilitatea de a merge la un club de noapte sau o secție de poliție.
В зависимост от това към което принадлежите към клана, имате възможност да отида в нощен клуб или полицейски участък.

Internist• Expert consultant senior, conduc o secție de bază a Spitalului General din Viena.
Интернист• Опитен старши консултант, завеждащ основно отделение в Многопрофилната болница във Виена.

Secțiunea cazinou Efbet Efbet este un brand care pe lângă cazinourile din orașele mari are și o secție pe site de cazinou online.
Efbet е бранд, който освен своите казина из големите градове, притежава и секция с онлайн казино към своя сайт.

O secție specială în Natura Dino Park este Insula Hațeg, unde se află expuse în marime naturală animale și dinozauri care au trăit numai în România.
Специална секция в Натура Дино Парк е остров Хатег, където се намират изложени в естествен размер животни и динозаври, живели само в Румъния.

Cu multiple săli de operații, un bazin de reabilitare și o secție de radiologie, nivelul de îngrijire ar satisface și pacienți umani.
С многобройни операционни зали, басейн за рехабилитация и отделение по радиология, нивото на медицинска грижа би удовлетворило и най-претенциозните пациенти.

Acesta va reuși să împlinească un vis mai vechi al păpușarilor constănțeni, acela de a avea un teatru al lor și nu doar o secție a Teatrului Ovidius.
Той успява да сбъдне един стар сън на констанските куклени актьори, този, да имат собствен театър, а не само секция на Театър Овидий.

Instanța pentru minori(tribunal de la jeunesse/jeugdrechtbank) este o secție a instanței de prim grad de jurisdicție care se ocupă cu adoptarea de măsuri de protecție a tinerilor.
Съдът за младежта е едно от отделенията на първоинстанционния съд и разглежда мерките в областта на закрилата на младежта.

La o secție histologică, se găsesc celule cu caracter neoplazic, care sunt combinate în grupuri, scufundate în cavități chistice cu un secret de tip gel.
В хистологичната секция се откриват неопластични клетки, които се комбинират в групи, които са потопени в кистозна кухина с подобна на желирана тайна.

Comisia înființează, în cadrul Centrului Comun de Cercetări Nucleare și la data constituirii acestuia, o secție de documentare și studii pe probleme de protecție sanitară.
Комисията създава в рамките на Обединения център за ядрени изследвания, веднага след неговото образуване, секция за документация относно здравеопазването и сигурността и за проучвания.

Terapia la o secție de îngrijire de zi poate fi o continuare a terapiei din spital, când pacientul nu prezintă încă simptome acute, dar are încă probleme funcționale și dificultăți cu activitățile zilnice.
Терапията в отделение за дневни грижи може да бъде продължение на болничната терапия, когато пациентът не показва остри симптоми, но все още има функционални проблеми и трудности с ежедневните дейности.

Comisia înființează, în cadrul Centrului Comun de Cercetări Nucleare și la data constituirii acestuia, o secție de documentare și studii pe probleme de protecție sanitară.
Комисията създава в рамките на Обединения център за ядрени изследвания, веднага след неговото учредяване, секция за документация и за проучване на въпроси, свързани със здравето и безопасността.

Dacă respectiva instanță regională nu are o secție separată pentru tratarea cauzelor ce intră sub incidența legislației privind cetățenii străini, acestea sunt tratate de secția administrativă sau de un departament al acesteia.
Ако въпросният окръжен съд няма отделно отделение за разглеждане на дела, касаещи законодателството за чужденците, такива дела се разглеждат от административното отделение или негов състав.

Potrivit ziarului Le Monde, un ofițer de poliție de 48 de ani și-a luat viața cu arma din dotare, joi, într-o secție de poliție din sudul orașului Montpellier, iar un polițist de 25 de ani a fost găsit mort într-o suburbie a capitalei Franței, Paris.
Монд", 48-годишен полицейски капитан се е самоубил с пистолета си в четвъртък в полицейски участък в южния град Монпелие, а 25-годишен полицай е бил намерен мъртъв в дома си в предградие на Париж.

Curtea de Casație este împărțită în secții(trei secții civile, o secție comercială, o secție socială și o secție penală), fiecare fiind compusă din judecători de profesie„de instanță”, un președinte și consilieri.
Касационният съд е разделен на отделения(chambres): три граждански отделения, едно търговско, едно по социалноосигурителни дела и едно наказателно отделение, всяко от които се състои от председател и други професионални съдии.

A fost o unitate de cercetare cuprinzătoare care a combinat fabricarea de mașini specializate cu o secție pentru predarea cercetării în domeniul designului de produs, pentru a deveni o forță inovatoare în noua epocă a produselor electronice.
Тя представлява цялостно изследователско звено, което съчетава специализираното производство на машини с учебен отдел за проучвания в сферата на дизайна на продукти, за да се превърне в движеща сила на новата електронна ера.