Какво е " COMPARTIMENT " на Български - превод на Български

• отделение
• подразделение
• купе
• купето
• помещение
• отсек
• отделението
• отделения
• жабката
• преграда

Примери за използване на Compartiment на Румънски и техните преводи на Български

Compartiment 11, domnule.
Купе 11, сър.

Întoarceţi-vă în compartiment.
Връщай се в купето!

Două compartiment cu congelator complet.
Две отделения с пълен фризер.

Am lăsat-o în compartiment.
Сигурно са в балтона ми, в купето.

Compartiment doi tack opt-patru tack doi.
Отсек 2, преход 8-4, коридор 2.

De ce il tii in compartiment? Ce?
Защо си държиш портфейла в жабката?

Întregul compartiment va fi inundat de radiaţii.
Цялото помещение ще е радиоактивно.

Spune-mi cum ai ştiut de compartiment.
Кажи откъде разбра за отделението.

V-aţi dus în compartiment la soţia dvs?
Влизали сте в купето на жена си?

De ce este dormit pasagerul din compartiment?
Защо спя пътникът в отделението?

Vagonul 9, compartiment 11." Cu plăcere.
Вагон 9, купе 11. С удоволствие.

Atunci nu-i înteleg pe ăia din compartiment.
Не ги разбирам ония хора от купето.

Ai găsit vreun compartiment sigilat?- Nu?
Да не си намерила запечатан отсек?

Va trebui să ventilăm întregul compartiment.
Трябва да разхерметизираме целият отсек.

Oamenii din compartiment şi supraveghetorul de peron.
Хората в купето и стюарда също.

Radiatiile se raspandesc în fiecare compartiment.
Радиационния фон се покачва във всички отделения.

Găsesc eu alt compartiment. Unul cu ceva aer în el.
Ще намеря по-хрисимо купе, с повечко въздух.

Aceste câteva lucruri sunt tot ce s-a găsit în compartiment.
Това е всичко, което намериха в купето.

Niciun secret, niciun compartiment ascuns.
Няма тайни и скрити отделения.

Într-un alt compartiment din acest tren, dar nu-l vom vedea niciodată.
В купе в друг вагон. Няма да го виждаме.

Şi cum putea dispărea un mort din compartiment?
Как въобще е могъл мъртъв човек да изчезне от купето?

Rămaşi singuri în compartiment, au trecut la planul B.
Останали сами в купето, те преминали към план"Б".

Ce fac oamenii când conduc si vor să caute ceva în compartiment?
Къде могат да търсят хората, докато карат- в жабката.

Se pare că ai sindromul de compartiment la antebraţ.
Явно си развил"синдром на отделението" в предмишницата.

Prin design, dispozitivul de perdele japoneze seamănă cu ușile glisante din compartiment.
По дизайн, устройството с японски завеси прилича на плъзгащи се врати в отделението.

Nu m-aş fi întors în compartiment dacă aş fi crezut că o să.
Никога нямаше да се върна в купето, ако знаех, че ти.

Tipul de bază pentru radiatoare instalate(perete sau compartiment principal).
Тип основа за инсталирани радиатори(основна стена или преграда).

Dră Scoville, rămâi în compartiment, și ține ușa încuiată după ce plecăm.
Г-це Сковил, стойте в купето и заключете вратата след нас.

Mai bine recupereaza somnul inainte sa se intoarca belgianul in compartiment.
По-добре иди да се наспиш, преди белгийският джентълмен да се прибере в купето.

Trebuie să depresurizam acest compartiment, pentru că el să poată ieşi.
Трябва да декомпресираме този отсек, за да може да излезе.