Примери за използване на O slujbă ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ia-ţi o slujbă ca fiecare!
Хвани се на работа като другите!Străinii i-au promis o slujbă ca bonă.
Чужденците й обещали работа като детегледачка.O slujbă ca asta, trebuie să fii concentrat.
С работа като тази трябва да си нащрек.Mi-a oferit o slujbă ca majordom.
Предложи ми работа като иконом.Nu va fi nici o nuntă dacă nu-mi voi găsi o slujbă ca dansator.
Няма да има сватба освен ако не си намеря работа като танцьор.
Хората също превеждат
Găseşte-ţi o slujbă ca administrator.
Намери си работа като портиер.Cu o slujbă ca a ta, trebuie să fie foarte dificil în timpul vacanţelor, când e acasă.
Че с работа като твоята, сигурно не е леко, когато е у дома.Îmi oferi o slujbă ca picolo?
Предлагаш ми работа като автобусен шофьор?Готов съм да работя в мисията ти, но само докато си намеря работа като инженер.E vorba de o slujbă ca traducător.
Става въпрос за работа като преводач.Prințul se deghizează apoi și își asumă o slujbă ca un porc în palat.
След това принцът се дегизира и поема работа като свинар в двореца.Cum obții o slujbă ca profesor?
Как да си намеря работа като преподавател?A primit o slujbă ca asistentă medicală la un centru local.
Намери си работа като медицинска сестра в местна комуна.Nu demisionezi o slujbă ca asta.
Ти не можеш да напуснеш работа, като тази.Trebuia să iau o slujbă ca manager la un bar dar nu s-a mai întâmplat si aveam nevoie de bani.
Предложиха ми работа като барманка, но не стана, а ми трябваха пари и…- Спокойно.De ce nu-ţi iei o slujbă ca noi toţi?
Защо не си намериш работа, като всички нас?Când faci o slujbă ca asta atât cât am făcut eu, ajungi să afli ce bună e munca poliţiei făcându-te să fii cu ochii deschişi.
Ако вършеше една и съща работа като моята щеше да разбереш, че добрият полицай, работи, за да бъдат очите ви отворени.Iar Buster îşi găsise o slujbă ca spălător de vase.
А Бъстър пое към работата си като мияч на чинии.Duff Green, de asemenea, o slujbă ca editor și susținător al lui Jackson, prin lucrarea sa a fost The United States Telegraph.
Дъф Грийн също е служил като редактор и поддръжник на Джаксън, чрез неговия вестник"The United States Telegraph".Nu-i nimic, băiete. Când îţi vei lua o slujbă ca a mea, vei rata fiecare vară.
Не се тревожи момче, когато започнеш работа като мен, ще пропускаш всяко лято.Aceste scrisori au dus la o slujbă ca reporter ce călătorește pentru Kölnische Zeitung("Cologne Journal"), care i-a oferit mijloace pentru deplasările ulterioare.
Тези писма довеждат до работа като пътуващ репортер на Kölnische Zeitung(„Вестник Кьолн“), което му осигурява средства за по-нататъшно пътуване.Am auzit că ţi-ai luat încă o slujbă ca să-ţi poţi plăti datoriile.
Чух, че си хванал втора работа, за да си плащаш сметките.Ţi-am găsit o slujbă ca şofer de taxi.
Намерих ти работа като шофьор на такси.Disperat să-și refacă viața și să reînnoade legătura cu familia,Carson își ia o slujbă ca paznic de noapte la ruinele magazinului universal Mayflower.
Отчаян от опитите да си върне живота и връзкатасъс семейството си, Карсън започва работа като нощен пазач в изгорял търговски център.Cine ar fi stiut că o slujbă ca asta necesită o polită de sănătate?
Кой да знае, че работа като тази върви със здравна осигуровка?Trebuie să-mi găsesc o slujbă ca să-mi împac femeia.
Но трябва Da, a avut bursă şi o slujbă ca şi chelneriţă la Bella Bacino.
Да, плащала Foarte curând o să termin şcoala şi o să am o slujbă ca tine şi apoi, o să am şi eu un copil neastâmpărat.
Скоро, вече няма да съм ученичка, и ще имам работа като теб, и след това, ще имам собствено дете зверче.Da, sper să obţin o slujbă ca fată a lui Harvey.
Защо да, Аз съм да се надява"да получи позиция като момиче Харви.După absolvirea școlii, Jane obține o slujbă ca guvernantă la domeniul Thornfield Hall.
След завършване на училище, Джейн става учителка и приема работата като гувернантка на едно френско момиче в Thornfield Hall.
