Какво е " OAMENII CARE CITESC " на Български - превод на Български

• хората които четат

Примери за използване на Oamenii care citesc на Румънски и техните преводи на Български

Iubesc oamenii care citesc cărţi.
Харесват ми мъже, които четат.

Oamenii care citesc o singura carte.
Хора, които четат само една книга.

Cercetătorii au ajuns la concluzia că oamenii care citesc în mod regulat trăiesc în medie, cu 2 ani mai mult decât ceilalți.
Проучването установило, че хората, които четат редовно живеят средно с две години повече.

Oamenii care citesc cărţi merg la oamenii care nu citesc cărţi.
Когато начетени хора отиват при тези, които не могат да четат и им казват:.

Eu frecvent îi spun fiului că oamenii care citesc o să-i conducă pe cei care nu citesc..
Често казвам на сина си, че хората, които четат книги, ще управляват тези, които не четат..

Oamenii care citesc cărți, mereu îi vor conduce pe cei care privesc televizorul.
Тези, които четат книги, винаги ще управляват тези, които гледат телевизора.

Eu frecvent îi spun fiului că oamenii care citesc o să-i conducă pe cei care nu citesc..
Често казвам на своя син, че хората, които четат книги, ще управляват онези, които не четат..

Oamenii care citesc basme ajung să fie întotdeauna o povară neplăcută pentru oamenii ca mine.
Хората, които четат приказки винаги говорят неприятни неща за хора като мен.

Cred că e mai eficace să recompensăm oamenii care citesc în loc să îi criticăm pe cei care nu o fac.
Вярвам, че е много по-добре да се поощряват хората, които четат, вместо да се назидават онези, които не го правят“, категоричен е той.

Oamenii care citesc cărți, mereu îi vor conduce pe cei care privesc televizorul!
Хората, които четат книги, винаги ще управляват хората, които гледат телевизия!

Conform altor studii, publicate in 2006 și 2009, oamenii care citesc multă ficțiune tind să fie mai buni în a empatiza cu ceilalți.
Други изследвания, публикувани през 2006 и 2009 г., стигат до подобни изводи- хората, които четат художествена литература, са по-емпатични, по-съчувстващи на останалите, по-разбиращи.

Oamenii care citesc carti ii vor controla intotdeauna pe cei care se uita la televizor.
Тези, които четат книги винаги ще управляват тези, които гледат телевизора.

La fel cum piloții pot exersa zborul fără a părăsi pământul, oamenii care citesc ficțiune își pot îmbunătăți abilitățile sociale de fiecare dată când deschid un roman.
Точно както пилотите могат да тренират за полет, без да напускат земята, хората, които четат художествена литература, могат да подобряват социалните си умения с всеки път, в който отварят нов роман.

Oamenii care citesc romane par a fi mai buni decât media la citirea emoțiilor celorlalți, dar asta îi face în mod necesar oameni mai buni?
Хората, които четат романи, като цяло изглежда са по-умели от средното в разчитането на емоциите на другите, но прави ли ги това непременно по-добри хора?

Potrivit cercetatorilor de Universitatea Yale, oamenii care citesc carti in mod constant traiesc, in medie, cu doi ani mai mult decat cei care nu citesc deloc.
Според проучването на изследователи от университета„Йейл” хората, които четат книги, живеят средно с две години по-дълго от тези, които въобще не четат..

Oamenii care citesc cărţi se duc la oamenii care nu citesc cărţi şi spun"Trebuie să avem o schimbare." Aşa că oamenii săraci fac schimbarea.
Хора, които са чели книги, отиват при тези, които не могат да четат и им казват:"Трябва да променим нещо." Тогава бедните хора започват да променят нещо.

În lumea reală, oamenii care citesc scripturile profesionale sunt bolnavi de citire de scripturi.
В реалния свят хората, които четат професионално скриптовете, са болни от четенето на скриптове.

Oamenii care citesc mai putin de o jumatate de ora pe zi au si ei un avantaj semnificativ de supravietuire peste cei care nu citesc deloc”, a declarat autorul principal al studiului, Becca R. Levy, profesor de epidemiologie la Yale, intr-un interviu acordat pentru New York Times.
Хората, които четат поне по половин час на ден имат забележително предимство да оцелеят повече от тези, които не четат“, казва за„Ню Йорк Таймс“ водещата на експеримента Бека Леви, професор по епидемиология в Йейл.

Oameni care citesc cărți.
Хората, които четат книги.

Sunt oameni care citesc, dar sunt puțini.
Има хора, които четат- малко са.

Şi alţi oameni care citesc astfel de cărţi.
Намерете други хора, които четат тези книги.

Sunt foarte mulţi oameni care citesc doar ca să se împiedice să gândească.
Има твърде много хора, които четат само за да не мислят.

Sunt foarte mulţi oameni care citesc doar ca să se împiedice să gândească.
Има твърде много хора, които четат, просто за да се предпазят от мислене.

Gratis Obosit de oameni care citesc textele tale?
Безплатни Уморихте ли се от хора, които четат вашите текстове?

Nu. Există si oameni care citesc!
Да, все още има хора, които четат.

El a organizat studiul cititorilor, al oamenilor care citesc ceva.
Той организира семинари с читатели, хора, които четат.

Pe de alta parte, exista oameni care citesc foarte mult.
Все още има хора, които четат много.

Pentru ca sunt oameni care citesc carti.
Има хора, които четят книжки.

Dar are o anume-(Râsete)- are o anume sonoritate care e atractivă oamenilor care citesc prea multă literatură germană din secolul XIX.
Но това има някакво…(Смях)… има едно звучене, привлекателно за хората, които четат твърде много германска литература от XIX век.

Orice om care citește prea mult și-și folosește creierul prea puțin cade în obiceiul leneș al gînditului.
Всеки човек, който чете много и използва мозъка си малко изпада в мързеливи мисловни навици.