Какво е " OBSERVA SI " на Български - превод на Български

• да наблюдава и
• види и
• забелязва и

Примери за използване на Observa si на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a observa si a inregistra.
Да наблюдаваш и записваш.

Socul compromite capacitatea de a observa si intelege.
Шокът компрометира възможността да набюдаваш и анализираш.

Observa si traieste in prezent.
Започнете да забелязвате и да живеете СЕГА.

In imaginea de mai jos se observa si linia despre care vorbeam.
На долната снимка се вижда и понорът, за който споменах.

Observa si ia notite despre ce functioneaza si ce nu.
Наблюдавайте и забелязвайте какво работи и какво не;

Daca raman dungi… inspectorul le va observa si te va amenda.
Защото ако оставиш някакви подутини, инспекторът ще ги види и ще те глоби.

Poate am putut observa si sa raporteze constatarile echipei mele.
Може би бих могъл да наблюдава и докладва констатациите на моя екип.

Toate patru echipele sunt pe teren in seara asta, pentru a observa si raporta, cu exceptia ta, Travis.
И 4-те групи тази вечер ще наблюдавате и докладвате, освен за теб, Травис.

Poti observa si intelege mai bine sentimentele celuilalt fara a vorbi despre ele.
Можеш да видиш и да усетиш по-отблизо чувствата на другия без да говориш с него.

In plus, cu lanterna magica, putețti observa si ceea ce nu se poate vedea cu ochiul liber!
Освен това, с помощта на вълшебно фенерче можете да наблюдавате и това, което не може да се види с просто око!

Se va observa si se va directiona fluxul de energie in corpul pacientului, in timpul sedintei.
Той наблюдава и направлява енергийния поток през тялото на пациента по време на цялата процедура.

Noi avem o foarte speciala oportunitate in seara asta, de a observa si asculta un om foarte special.
Имаме много специална възможност тази вечер, да слушаме и да наблюдаваме един много специален човек.

Am fost programat de v'ger pentru a observa si înregistra funcţiile normale ale unităţilor de carbon ce infestează uss enterprise.
Програмирана съм от ВиДжер да наблюдавам и да записвам нормалните функции на копираните обекти, превзели Ентърпрайз.

Fii ferm, vorbeste linistit si respira constant- copilul tau va observa si va raspunde la asta.".
Бъдете твърди, говорете спокойно и дишайте постоянно- вашето дете ще види и ще отговори на това.

Ochii unui politist intotdeauna observa si acei ochi erau singurele lucruri pe care nu puteau sa mi le ia.
Окото на полицая винаги забелязва и това е нещо, което те не могат да ми отнемат.

Altfel spus: MINTEA analizeaza si-si aminteste, TRUPUL traieste experienta si simte, SUFLETUL observa si cunoaste.
С други думи, разумът анализира спомените, тялото преживява усещанията, душата наблюдава и знае.

După prima săptămână de gel de masaj, un om va observa si simti erectii mai lungi, si penisul va fi mult mai greu.
Още след първата седмица на триене на гела, човекът ще забележи и ще усети по-дълга ерекция, а пенисът му ще бъде много по-труден.

Chiar daca instinctele tale trebuie sa evite persoana, pentru ca ti-e teama ca nu stii suficient sau ca ai putea sa jignesti persoana, probabil ca esti singurul care observa si cine va ajunge”, spune Dr. Moutier.
Дори ако инстинктите ви са да избягвате човека, защото се страхувате, че не знаете достатъчно или че може да обидите човека, може да сте единственият, който забелязва и кой ще протегне ръка", казва д-р Мутиер.

Doar un motor robust poate colecta, observa si analiza datele, pentru a prezenta o oferta relevanta la nivel personal.
Само мощен двигател може да събира, наблюдава и анализира тези данни, за да представи една единствена оферта, която работи на дълбоко индивидуално ниво.

In plus, atunci cand nativii cu Nodul Nord in Capricorn se folosesc de oportunitatile vietii si realizeaza ce si-au propus, ei isi descopera propria valoare si se deschid pentru a observa si a primi atentia de care au nevoie.
В допълнение, когато хората със северен възел в Козирог се възползват от шансовете в живота и работят за постигането на целите си, те се чувстват ценени и стават отворени, за да забележат и получат вниманието, от което се нуждаят.

Rezultate pozitive s-au observat si in cazul osteoporozei.
Подобни благоприятни резултати са установени и при случаи на остеоартрит.

Sa observi si sa notezi faptele marilor razboinici spre a le povesti vitejiile.
Да наблюдавам и записвам историите на великите воини.

I-ai observat, si ei au observat ca i-ai observat..
Ти си ги забелязал, а те са разбрали че ти си ги забелязал..

Doar observi si actionezi.
Просто наблюдавай и реагирай.

Efecte pozitive au fost observate si intr-un studiu de 40 de pacienti suferind de depresie.
Ползите са наблюдавани и при проучване на 40 пациенти с депресия.

Fenomenul a fost observat si in Kazahstan, potrivit unor agentii ruse de presa.
Феноменът е бил наблюдаван и в Казахстан, съобщават руските агенции.

Probabil ati observat si in viata de zi cu zi.
Че и ти си забелязвал това в своето ежедневие.

Nu observam si nu observam ca nu observam moleculele toxice emise de un covor sau de tapiteria de pe scaune.
Не забелязваме и не забелязваме, че не забелязваме токсичните молекули, излъчвани от килима или материята на седалките.

Atunci cand exista o deviere semnificativa intre comportamentul observat si cel preconizat, modelul 3 D este recalibrat pentru a reflecta comportamentul observat..
При значително отклонение между наблюдаваното и прогнозираното поведение триизмерният модел се калибрира отново, за да отрази наблюдаваното поведение.

Ajungea pe o planeta si locuia acolo pentru aproximativ 100 de ani, observand si invatand cum actioneaza locuitorii.
Той пристигал на планета и оставал там за около сто години, наблюдавайки и учейки как обитателите й правят нещата.