Какво е " OBSERVATOARE " на Български - превод на Български

• обсерватории
• наблюдателки
• държави-наблюдатели
• центрове

Примери за използване на Observatoare на Румънски и техните преводи на Български

Noua observatoare.
Новият ти наблюдател.

Eşti o foarte bună observatoare.
Много добър наблюдател си.

Observatoare astronomice din Franța.
Астрономически обсерватории във Франция.

Turcia a fost prezentă ca ţară observatoare.
Турция присъства като страна наблюдател.

Categorie: Observatoare astronomice din România.
Категория: Астрономически обсерватории в България.

Din pacate, pozitia sa e mai mult observatoare decat medicala.
За щастие позицията му е повече церемониална Отколкото медицинска.

Observatoare din Extremul Space va raporta o anomalie.
От обсерваториите за далечния космос ще докладват за аномалия.

El a afirmat că Turcia se numără printre principalele ţări observatoare la CERN.
Той заяви, че Турция е една от водещите страни наблюдателки в ЦЕРН.

Statele membre creează observatoare naționale pentru monitorizarea funcționării lanțului agroalimentar.
Държавите членки създават национални центрове за наблюдение на функционирането на агрохранителната верига.

Este incert ce s-a întâmplat cu partea centrală a civilizaţiei, care cândva erau astronomi ce au construit observatoare.
Смущаващо е случилото се с ядрото на цивилизацията, с астрономите, които са построили обсерваториите.

Mama mea întotdeauna mi-a spus mie, trebuie să fii observatoare, să știi ce se întâmplă în mintea ta și în corpul tău.
Майка ми винаги ми казваше:"Трябва да бъдеш наблюдателна, да знаеш какво става в ума и твоето тяло.".

Într-o zi… Germane observatoare de radioastronomie blocat pe niste zgomote ciudate în frecvențele utilizate în mod normal de către sovietici.
Един ден астрономическа обсерватория Тодеско прихвана странни шумове на честоти използвани обикновено от руснаците.

Fondat la 9 mai 2004, la Roma, Partidul Stângii Europene(SE) numără 26 de partide membre și 7 partide observatoare din întreaga Europă.
Основана на 9 май 2004 г. в Рим, Партията на европейската левица(ЕЛ) се състои от 26 партии членки и 7 партии наблюдателки от цяла Европа.

În 1968, din 28 aprilie până în 29 aprilie, 12 observatoare au așteptat până când Pluto a trecut cu o altă stea egală.
През 1968 г., считано от 28 април до 29-ти, 12Обсерватории чакаха Плутон ще мине още една звезда, неговата равна по сила.

Patru state observatoare(Afganistan, Belarus, Iran şi Mongolia) şi şase parteneri de dialog(Azerbaidjan, Armenia, Cambodgia, Nepal, Turcia şi Sri Lanka) participă de asemenea la activităţile organizaţiei.
В работата на организацията участват и четири страни наблюдателки(Афганистан, Беларус, Иран и Монголия), както и шест партньорки по диалог(Азербайджан, Армения, Камбоджа, Непал, Турция и Шри Ланка).

Datoria noastră este să visăm și să creăm observatoare noi-- o nouă generație de observatoare-- pe pământ, în spațiu.
Нашата работа е да мечтаем и построим нови обсерватории- цяло поколение нови обсерватории- на земята, и в космоса.

CESE a creat trei observatoare specializate: pentru piața unică, pentru piaţa forţei de muncă și pentru dezvoltare durabilă, plus un grup de coordonare a acțiunilor de sprijinire a Strategiei Europa 2020 pentru creștere și locuri de muncă:.
ЕИСК създаде и три специализирани обсерватории- на единния пазар(ОЕП), на пазара на труда(ОПТ) и на устойчивото развитие(ОУР), плюс координационен комитет за стратегията на ЕС за растеж и заетост„Европа 2020“.

Trebuie însă să acționăm și pe plan economic, prin observatoare capabile să monitorizeze utilizarea ajutoarelor pe care le oferim.
Ние обаче трябва да предприемем действия и в икономическо отношение, с обсерватории, които да могат да наблюдават как се използва даваната от нас помощ.

Invită Comisia să creeze observatoare ale pieței pentru produsele din carne și alte tipuri de produse afectate de volatilitatea prețurilor, pentru a putea elabora prognoze și a evita producția excesivă;
Отправя искане към Комисията да създаде обсерватории на пазара за месо и други продукти, засегнати от нестабилността на цените, за да се установи прогноза и да се предотврати свръхпроизводство;

Hoeksema este directorul Observatorului Solar Wilcox Stanford, unul dintre puținele observatoare din lume care monitorizează câmpurile magnetice polare ale soarelui.
Хоксъм е директор на Уилкокс Слънчева обсерватория в Станфорд, една от малкото обсерватории в света, които наблюдават полярни слънчевите магнитни полета.

Fără telescoape sau observatoare moderne oamenii primitivi s-au bazat pe structuri simple pentru a întelege spatiul.
Без телескопи и модерни обсерватории, примитивните хора разчитали на прости постройки, с които си помагали при изучаването на небесата.

Hoeksema este director la Wilcox Solar Observatory, de la Stanford, unul dintre putinele observatoare din lume care monitorizeaza campurile magnetice polare ale Soarelui.
Хоксъм е директор на Уилкокс Слънчева обсерватория в Станфорд, една от малкото обсерватории в света, които наблюдават полярни слънчевите магнитни полета.

Există numeroase state observatoare, iar OMS și Taiwan Food and Drug Administration au de asemenea statut de observatori.
Към нея има много държави наблюдателки, а СЗО и Управлението по храните и лекарствата на Тайван също притежават статут на наблюдатели.

INTERMAGNET(acronim pentru International Real-time Magnetic Observatory Network) este rețeaua globală de observatoare care monitorizează câmpul magnetic al Pământului.
ИНТЕРМАГНЕТ(International Real-time Magnetic Observatory Network) е глобална мрежа от магнитни обсерватории, извършващи мониторинг на магнитното поле на Земята.

Aproximativ 2 300 de delegaţi, reprezentanţi ai ţărilor observatoare şi organismelor internaţionale şi jurnalişti participă la cea de-a 31-a întâlnire a miniştrilor de externe ai OIC.
Около 2 300 делегати, представители на държави-наблюдатели и международни организации, както и журналисти присъстват на 31-та сесия на външните министри от ОИК.

Decât să construim un telescop atât de mare încât probabil s-ar prăbuși sub propria greutate, am combinat opt observatoare ca niște piese ale unei oglinzi uriașe.
Вместо да изграждаме телескоп, толкова голям, че най-вероятно ще се срути под собствената си тежест, ние комбинирахме осем обсерватории като парчета от гигантско огледало.

În 1990, astronomii au folosit Telescopul Hubble şi alte observatoare pentru a măsura distanţele stelelor care explodează din alte galaxii.
През 90-те години астрономите използваха телескопа Хъбъл и други обсерватории, за да измерят разстоянията до експлодиращите звезди в други галактики.

O reţea internaţională de observatoare astronomice, condusă de Universitatea Delaware din SUA, conduce această iniţiativă care cuprinde 13 observatoare din întreaga lume.
Инициативата се провежда от международна мрежа на астрономически обсерватории, водена от Университета в Делауеър, САЩ, и в нея участват 13 обсерватории от цял свят.

Observatorul Astronomic- Belogradchik este unul dintre cele două observatoare ale Institutului de Astronomie la Academia Bulgară de Științe, împreună cu Observatorul Național Astronomic- Rozhen.
Астрономическа обсерватория- Белоградчик е една от двете обсерватории на Института по астрономия при Българска академия на науките, наред с Национална астрономическа обсерватория- Рожен.

În prima zi a Anului Nou, trei observatoare anunțară aproape simultan că mișcarea planetei Neptun, cea mai îndepărtată dintre toate planetele ce se învârt în jurul soarelui, devenise extrem de bizară.
В първия ден на новата година три обсерватории почти едновременно обявиха, че в движението на планетата Нептун- най-отдалечената от всички въртящи се около Слънцето- е забелязана голяма неправилност.