Примери за използване на Обсерватории на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Астрономически обсерватории във Франция.
От Мрежата на европейски обсерватории.
Al Reţelei Europene de Observatori Observatorului.Взривната вълна е регистрирана от обсерватории на много места по света.
На Министерството на астрофизика на ULL и обсерватории.
Категория: Астрономически обсерватории в България.
Categorie: Observatoare astronomice din România.Този софтуер може да се включи в мрежа между обсерватории.
Важна сцена на астрономически обсерватории благодарение на яснотата на небето.
O scena importantă a observatoarelor astronomice datorită clarității cerului său.И всички те имат някаква връзка с астрономическите обсерватории.
Toate au ceva în comun cu observatoarele astronomice.Голямата разлика между тази и предишните обсерватории е, че сега виждаме цялото Слънце по всяко време.
Без телескопи и модерни обсерватории, примитивните хора разчитали на прости постройки, с които си помагали при изучаването на небесата.
Fără telescoape sau observatoare moderne oamenii primitivi s-au bazat pe structuri simple pentru a întelege spatiul.Кулата в двореца на Паленке е само една от многото обсерватории построени върху древните територии на Маите.
Turnul din palatul oraşului Palenque e doar unul din observatoarele astrale construite pe teritoriile maya.Те изградили каменни обсерватории, за да отбележат слънцестоенето и други времена, важни за засаждане или събиране на култури.
Au construit observatorii de piatră pentru a marca solstițiile și alte ori importante pentru plantarea sau recoltarea culturilor.С повече измервания от земните обсерватории, от телескопа"Хъбъл"… Правя рататуи между другото.
Mai mult prin masuratori ale observatoarelor de pe pamant, de la telescopul spatial Hobble… oricum pregateam paste cu legume.Хоксъм е директор на Уилкокс Слънчева обсерватория в Станфорд, една от малкото обсерватории в света, които наблюдават полярни слънчевите магнитни полета.
Hoeksema este directorul Observatorului Solar Wilcox Stanford, unul dintre puținele observatoare din lume care monitorizează câmpurile magnetice polare ale soarelui.Държавите членки гарантират, че техните национални обсерватории разполагат с необходимите ресурси за изпълнението на задачите си, и им предоставят следните правомощия:.
Statele membre se asigură că observatoarele lor naționale sunt dotate corespunzător și le conferă următoarele competențe:.Но сегашните обсерватории не могат да открия толкова високи честоти, а повечето от планираните обсерватории също се фокусират върху по-ниските честоти.
Cu toate acestea, observatoarele actuale nu pot detecta frecvențe atât de ridicate, şi asta pentru că majoritatea observatoarelor se concentrează pe frecvențele mai joase.Кръглата кула е една от най- старите функциониращи обсерватории в Европа и звездите тук се наблюдават още от 1642г.
Rundetaarn este cel mai vechi observator astronomic in functiune din intreaga Europa, stelele fiind urmarite de aici inca din 1642.Съществуващите обсерватории EurWORK и ЕЦМП и новосъздадената EurLIFE осигуряват достъп до четири основни области, залегнали в програмния период 2017- 2020.
Observatoarele existente EurWORK și EMCC și observatorul nou înființat EurLIFE oferă acces la patru domenii tematice principale pentru perioada de programare 2017-2020.Кръглата кула е една от най- старите функциониращи обсерватории в Европа и звездите тук се наблюдават още от 1642г.
TURNUL ROTUND(Rundetaarn)- este cel mai vechi observator în funcțiune din întreaga Europă, stelele fiind urmărite de aici încă din 1642.Вместо да изграждаме телескоп, толкова голям, че най-вероятно ще се срути под собствената си тежест,ние комбинирахме осем обсерватории като парчета от гигантско огледало.
Decât să construim un telescop atât de mare încât probabil s-ar prăbuși sub propria greutate,am combinat opt observatoare ca niște piese ale unei oglinzi uriașe.Кръглата кула е една от най- старите функциониращи обсерватории в Европа и звездите тук се наблюдават още от 1642г.
Rundetaarn(Turnul Rotund) este cel mai vechi observator functional din Europa si oamenii au admirat acolo stelele de pe cer inca din anul 1642.В първия ден на новата година три обсерватории почти едновременно обявиха, че в движението на планетата Нептун- най-отдалечената от всички въртящи се около Слънцето- е забелязана голяма неправилност.
În prima zi a Anului Nou, trei observatoare anunțară aproape simultan că mișcarea planetei Neptun, cea mai îndepărtată dintre toate planetele ce se învârt în jurul soarelui, devenise extrem de bizară.Ние обаче трябва да предприемем действия и в икономическо отношение, с обсерватории, които да могат да наблюдават как се използва даваната от нас помощ.
Trebuie însă să acționăm și pe plan economic, prin observatoare capabile să monitorizeze utilizarea ajutoarelor pe care le oferim.ЕИСК създаде и три специализирани обсерватории- на единния пазар(ОЕП), на пазара на труда(ОПТ) и на устойчивото развитие(ОУР), плюс координационен комитет за стратегията на ЕС за растеж и заетост„Европа 2020“.
CESE a creat trei observatoare specializate: pentru piața unică, pentru piaţa forţei de muncă și pentru dezvoltare durabilă, plus un grup de coordonare a acțiunilor de sprijinire a Strategiei Europa 2020 pentru creștere și locuri de muncă:.През 90-те години астрономите използваха телескопа Хъбъл и други обсерватории, за да измерят разстоянията до експлодиращите звезди в други галактики.
În 1990, astronomii au folosit Telescopul Hubble şi alte observatoare pentru a măsura distanţele stelelor care explodează din alte galaxii.Астрономическа обсерватория- Белоградчик е една от двете обсерватории на Института по астрономия при Българска академия на науките, наред с Национална астрономическа обсерватория- Рожен.
Observatorul Astronomic- Belogradchik este unul dintre cele două observatoare ale Institutului de Astronomie la Academia Bulgară de Științe, împreună cu Observatorul Național Astronomic- Rozhen.Хоксъм е директор на Уилкокс Слънчева обсерватория в Станфорд, една от малкото обсерватории в света, които наблюдават полярни слънчевите магнитни полета.
Hoeksema este director la Wilcox Solar Observatory, de la Stanford,unul dintre putinele observatoare din lume care monitorizeaza campurile magnetice polare ale Soarelui.ИНТЕРМАГНЕТ(International Real-time Magnetic Observatory Network)е глобална мрежа от магнитни обсерватории, извършващи мониторинг на магнитното поле на Земята.
INTERMAGNET(acronim pentru International Real-time MagneticObservatory Network) este rețeaua globală de observatoare care monitorizează câmpul magnetic al Pământului.Инициативата се провежда от международна мрежа на астрономически обсерватории, водена от Университета в Делауеър, САЩ, и в нея участват 13 обсерватории от цял свят.
O reţea internaţională de observatoare astronomice, condusă de Universitatea Delaware din SUA, conduce această iniţiativă care cuprinde 13 observatoare din întreaga lume.Изследователите на LIGO отдавна очакват тази възможност,създавайки партньорства с оптични обсерватории за бързо проследяване на потенциални сигнали преди официално да обявят откритието.
Cercetătorii de la LIGO au anticipat de multă vreme aceastăposibilitate și au înființat parteneriate cu observatoarele optice pentru a putea urmări rapid semnalele potențiale, mai înainte de anunțul oficial al detectării.”.
Synonyms are shown for the word 
