Какво е " ОБСЕГЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• raza
• domeniul

Примери за използване на Обсегът на Български и техните преводи на Румънски

Обсегът е чист.
Sfera NT e liberă.

Какъв е обсегът на торпедото?
Care-i raza torpilei?

Обсегът на една ръка разстояние.
Raza braţului.

Какъв е обсегът на ракетите им?
Care sunt gama pe rachetele lor?

Обсегът на търсене остава същия.
Parametrele de cautare raman aceleasi.

Какъв е обсегът ви, Макстеърс?
Care este câmpul dvs. de foc, Mr. Carstairs?

Знаем ли какъв е обсегът им, капитане?
Putem ştii care e raza lui, căpitane?

Обсегът на китайското оръжие е 175 метра.
Raza armei chinezeşti este de 175 metri.

И се надявам, че ще оцените обсегът на глобално равнище, което проекта успя да постигне.
Şi sper că veţi aprecia nivelul de acoperire globală pe care a reuşit să îl obţină.

Обсегът на атака е променен от 6 на 8;
Distanța de atac a fost modificată de la 6 la 8.

Признавам, че болестта е сложна и обсегът на психо-симптоматичната реакция е тревожен, но диагнозата ми остава, соматофорно разстройство.
Deşi admit că severitatea şi gama răspunsului psihosomatic este surprinzătoare, diagnosticul rămâne… probleme somatice.

Обсегът на мисията беше променен по време на брифингът.
Scopul misiunii a fost schimbat în timpul sesiunii de informare.

Оръдията ви трябва да са така, че обсегът им да се припокрива. Ако едно от тях е унищожено, другото ще покрие същия периметър.
E să ai armele amplasate astfel încât câmpurile lor de luptă să se s na dintre arme este distrusă, următoarea o să continue să acopere.

Обсегът на приложение на този член в Директива 2002/59/EО не е ясен.
Domeniul de aplicare a prezentului articol în cadrul Directivei 2002/59/CE, astfel cum este formulat acum, nu este clar.

Като има предвид следователно, че обсегът на Директива 80/723/ЕИО следва да бъде разширен, за да обхваща целия транспортен сектор;
Întrucât, în consecinţă, se impune extinderea sferei de aplicare a Directivei 80/723/CEE pentru a cuprinde întregul sector al transporturilor;

Обсегът от 717 мм и максималният полезен товар от 7 кг не бяха решаващите фактори.
Raza de acţiune de 717 mm şi sarcina utilă maximă de 7 kg nu au fost factorii decisivi.

(1) При наложените от тази спогодба задължения обсегът на класификацията е зависим от прилагането й в страна от Специалния съюз.
(1) Sub rezerva obligațiilor impuse de prezentul aranjament, sfera clasificării este aceea care i-a fost atribuită de fiecare țară a Uniunii speciale.

Battle Hunger: обсегът за изпълнение е променен от 900 на 750;
Battle Hunger, raza de folosire de la 900 la 750.

(1) При наложените от тази спогодба изисквания обсегът на класификацията на образните елементи е зависим от приложението й в страна от Специалния съюз.
(1) Sub rezerva obligaţiilor impuse de prezentul aranjament, întinderea clasificării elementelor figurative este aceea care îi este atribuită de fiecare ţară a Uniunii speciale.

Shuriken Toss: обсегът за изпълняване е намален от 650 на 400;
Shuriken Toss, raza de folosire redusă de la 650 la 400.

Собственото тегло от 25 кг за максимален полезен товар от 7 кг на китката и обсегът от 717 мм са идеално пригодени за задачата.
Greutatea proprie de 25 kg pentru o sarcină utilă maximă de 7 kg pe articulaţie, şi o rază de acţiune de 717 mm sunt perfect potrivite pentru această operaţiune.

Докторе, обсегът на предавателя покрива цялата планета.
Doctore, raza acestui transmiţător acoperă întregul Pământ.

Ако географските области не са отграничени въз основа на предварително геометрично поделяне на територията, обсегът на всяка област се определя по такъв начин, че да не надвишава областта, обоснована от възможно най-доброто от техническа и икономическа гледна точка упражняване на дейностите.
(a) dacă zonele geografice nu sunt delimitate pe baza unei divizări geografice prealabile a teritoriului, întinderea fiecărei zone să fie determinată în aşa fel încât să nu depăşească zona justificată de cea mai bună exercitare posibilă a activităţilor din punct de vedere tehnic şi economic.

Inner Vitality: обсегът за изпълнение е увеличен от 550 на 800;
Inner Vitality, raza de folosire crescută de la 550 la 800.

Като има предвид, че с прогреса на опита е желателно да се разшири обсегът на организацията на такива експерименти, с цел да се търсят по-добри алтернативи на някои разпоредби, изложени в посочените директиви;
Întrucât, în baza experienţei dobândite, este de dorit să se extindă domeniul de organizare a unor asemenea experimente în vederea căutării de soluţii îmbunătăţite la anumite dispoziţii prevăzute de directivele menţionate anterior.

Lightning Storm: обсегът за изпълняване е увеличен от 700 на 800.
Lightning Storm, distanța de folosire crescută de la 700 la 800.

Обсегът е ключова характеристика на робота, който разтоварва втората шприц-машина.
Raza de acțiune este elementul-cheie al robotului care descarcă a doua mașină de turnare prin injecție.

Обсегът на патентите прави възможен скока от материалните изобретения към виртуалните такива и най-вече тези на софтуер.
Acoperirea brevetelor a făcut saltul de la invenţii fizice la cele virtuale, din care cele mai notabile sunt cele software.

Обсегът на Неговата повеля е прекалено необятен, за да може езикът на смъртните да го опише, или птицата на човешкия разум да го прекоси, а законите на Неговото провидение са твърде тайнствени, за да бъдат разбрани от човешкия ум.
Sfera hotarârilor Sale este prea vasta pentru ca o limba omeneasca sa o poata descrie sau pentru ca pasarea mintii omenesti sa o strabata, iar ceea ce impartaseste providenta Sa este prea misterios pentru ca mintea omeneasca sa inteleaga.

Обсегът на нашето влияние може да изглежда тесен, способностите ни ограничени, възможностите ни малки, средствата ни незначителни, знанията ни недостатъчни, но ни се предлагат чудесни възможности да използваме правилно случаите, които ни се представят в собствените ни домове.
Sfera noastră de influență poate părea îngustă, capacitățile mărunte, ocaziile puține, cunoștințele limitate; totuși, posibilități minunate ne sunt la îndemână prin folosirea cu credincioșie a ocaziilor pe care le avem în căminele noastre.

Как да използвам "обсегът" в изречение

XREP може да се зарежда в стандартните гилзи, използвани в полицията на САЩ, а обсегът на поразяване е 90 метра.

Грабливата мравка е малка – средно 2,5 мм. Затова обсегът на действията й е ограничен до няколко квадратни метра. Тя

Обсегът на ТОС-1А "Солнцепек" е нараснал от 3 500 метра на 10 000 метра, а мощността на ракетите е увеличена.

Обсегът на ракетите "Циркон" по официални данни е около 400 километра, а максималната им скорост е между 4 и 6 Маха.

Янофски уточнява, че визуализацията е приблизителна, защото на различна надморска височина и в климат, различен от този на Израел, обсегът се променя.

Смята се, че основната цел е защитата от ирански балистични ракети, обсегът на които понастоящем достига до Централна Европа (около 2000-2200 км).

Обсегът и големината на дебита могат да се задават индивидуално от разпръсквача - ако искате, можете да напоявате по изключително пестящ вода начин.

Обсегът на "Сармат" според открити данни е 16 000 км, но теоретично ракетата може да лети на много по-дълги разстояния, посочва онлайн изданието.