Какво е " OBSTRUCŢIA " на Български - превод на Български

• обструкция
• запушване
• във възпрепятстване

Примери за използване на Obstrucţia на Румънски и техните преводи на Български

Obstrucţia fluxului urinar.
Обструкция на оттока на урина.

Da, să înlăturăm obstrucţia.
Да, за да изключим запушване.

Conspiraţie, obstrucţia justiţiei.
Заговор. Обструкция на закона.

Nu, dr Baylow, aveaţi de gând să o operaţi şi să căutaţi obstrucţia.
Не, д-р Бейлоу, искате да я отворите и да търсите обструкцията.

Sau te voi acuza de obstrucţia justiţiei.
Или ще те обвиня във възпрепятстване на правосъдието.

Înţelegeţi că trebuie să vă facem anestezie generală mâine dimineaţă pentru a vă îndepărta obstrucţia?
Разбирате ли, че трябва да Ви сложим по пълна упойка утре сутрин, за да премахнем запушването?

Şi ai fi acuzată de obstrucţia justiţiei.
И щеше да си обвинена във възпрепятстване на правосъдието.

Obstrucţia alimentării cu sânge poate duce la disfuncţie erectilă şi alte complicaţii legate de sex inclusiv curbura peniană.
Затрудненият приток на кръв може да доведе до еректилна дисфункция или други усложнения, свързани със секса, включително и изкривяване на пениса.

Fie eşti acuzat de obstrucţia investigaţiei, fie cooperezi cu noi.
Или ще бъдеш обвинен във възпрепятстване на федерално разследване, или можеш да ни сътрудничиш.

Acum eşti implicat serios şi dacă nu cooperezi, va trebui să te închid pentru obstrucţia unei investigaţii de crimă.
Вече си замесен и ако не сътрудничиш, ще трябва да те затворя за възпрепятсване на разследването за убийство.

Păi e aici, dar obstrucţia intestinului era dedesubt, aşa că.
Ами, ето тук е, но запушването на червата беше отдолу, така че.

Nu ai făcut decât să ne minţi, să nu crezi că nu te voi închide pentru obstrucţia justiţiei şi orice altceva mai pot găsi.
Не правиш нищо друго освен да ни лъжеш. Не мислиш ли, че Ще те затворя за възпрепятстване на правосъдието.

Arteriopatie periferică(obstrucţia circulaţiei în artere, de obicei în picioare);
Периферно артериално заболяване(запушване на притока на кръв в артериите, обикновено в краката).

Fumatul nu numai că provoacă ulcere, dar totodată, creşte riscul de complicaţii cauzate de ulcere, cum ar fi sângerări ale ulcerului, obstrucţia stomacului şi perforaţie.
Пушенето на цигари причинява не само язви, но също така увеличава риска от усложнения от язвите, като кървене на язвата, обструкция на стомаха и перфорация.

Vei fi acuzată de posesie ilegală de arme de foc, obstrucţia justiţiei şi orice mai pot găsi în legătură cu implicarea ta în noaptea în chestiune.
Ще ви обвинят в притежание на незаконно оръжие, възпрепятстване на правосъдието, и каквото още установят за вашето участие в инцидента.

Un singur pacient cu afecţiuni ale căilor aeriene deja prezente a manifestat o reacţie gravă la trei ore de la iniţierea perfuziei(în săptămâna 62 de tratament) ce a constat în urticarie şi obstrucţia căilor aeriene, necesitând traheostomie.
Един пациент с предхождащо засягане на дихателните пътища е развил тежка реакция три часа след началото на инфузията(на 62- та седмица от лечението), състояща се в уртикария и обструкция на дихателните пътища, наложила трахеостомия.

Când sunt implicate limba, glota sau laringele, ceea ce poate induce obstrucţia căilor respiratorii, trebuie instituit prompt tratament de urgenţă.
Когато се засягат езика, глътката или ларинкса, които могат да предизвикат обструкция на дихателните пътища, незабавно трябва да се приложи спешно лечение.

Un singur pacient cu afecţiuni preexistente ale căilor respiratorii a dezvoltat o reacţie severă după trei ore de la iniţierea perfuziei(în săptămâna 62 de tratament), constând în urticarie şi obstrucţia căilor respiratorii, care a necesitat traheostomie.
Един пациент с предхождащо засягане на дихателните пътища е развил тежка реакция три часа след началото на инфузията(на 62-та седмица от лечението), състояща се в уртикария и обструкция на дихателните пътища, наложила трахеостомия.

Distrugerea proprietăţii şcolii, obstrucţia unui poliţist, încercare de furt a unui automobil, deranjarea liniştii publice, parcarea într-o zonă cu parcare interzisă.
Безразсъдно поведение, разрушаване на училищна собственост, пречене на полицай, опит за кражба на автомобил, нарушаване на реда, неправомерно паркиране.

În cadrul unui studiu cu durata de 2 ani la şobolani s-au observat dilatarea şi obstrucţia alveolelor ca urmare a fosfolipidozei pulmonare.
Белодробна фосфолипидоза, водеща до дилатация и обструкция на алвеолите се наблюдава при двугодишно изследване на плъхове.

Luminity se utilizează la pacienţi cu boală arterială coronariană(obstrucţia vaselor de sânge care vascularizează muşchiul cardiac) suspectată sau confirmată, atunci când imaginea obţinută cu ecocardiografie fără substanţă de contrast nu este optimă.
Luminity се използва при пациенти с подозирана или доказана болест на коронарните артерии(запушване на кръвоносните съдове, които кръвоснабдяват сърдечния мускул), когато не е получен оптимален образ чрез ехокардиография без контраст.

Cele trei studii clinice efectuate cu Naglazyme s- au concentrat asupra evaluării manifestărilor sistemice ale MPZ VI, cum ar fi rezistenţa, mobilitatea articulară, durerea şi rigiditatea articulară, obstrucţia căilor aeriene superioare, dexteritatea manuală şi acuitatea vizuală.
Трите клинични изпитвания с Naglazyme имаха за цел да направят оценка на системни прояви на МПЗ VI, като физическа издръжливост, ставна подвижност, ставна болка и подуване, обструкция на горните дихателни пътища, сръчност на ръцете и зрителна острота.

Ameliorarea parametrilor inflamatori şi clinici asociaţi cu obstrucţia recurentă a căilor respiratorii la cai, în combinaţie cu controlul mediului.
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Облекчаване на възпалителни и клинични параметри, свързани с периодична обструкция на дихателните пътища(ПОДП) при коне, в комбинация с контрол на околната среда.

Pacienţii cu SPW tebuie evaluaţi, înainte de iniţierea tratamentului cu somatropină, pentru obstrucţia căilor aeriene superioare, apnee de somn sau infecţii respiratorii.
Пациентите с PWS трябва да бъдат прегледани за обструкция на горните дихателни пътища, сънна апнея или респираторна инфекция преди започване на лечението със соматропин.

Dacă suferiţi de afecţiuni hepatice severe cum sunt colestaza sau obstrucţia biliară(dificultăţi în eliminarea bilei din ficat şi din vezica biliară) sau alte afecţiuni severe ale ficatului.
Ако имате тежки чернодробни проблеми като холестаза или запушване на жлъчните пътища(проблеми с оттичането на жлъчката от черния дроб и жлъчния мехур) или каквото и да е друго заболяване на черния дроб.

Dacă aveţi probleme severe ale ficatului, cum sunt colestaza sau obstrucţia biliară(probleme ale drenării bilei din ficat sau vezica biliară) sau alte boli severe ale ficatului.
Ако имате тежки чернодробни проблеми като холестаза или жлъчна обструкция(проблем с дренажа на жлъчката от черния дроб и жлъчния мехур) или каквото и да е друго тежко чернодробно заболяване.

La pacienţii cu obstrucţie urinară trebuie efectuată cateterizare vezicală.
При болни с уринарна обструкция се налага поставянето на уретрален катетър.

Are o altă obstrucţie intestinală şi nu compensează. Bine.
Има още едно чревно запушване и не го компенсира.

Au fost raportate cazuri rare de ileus şi obstrucţie intestinală.
Съобщава се за редки случаи на илеус и чревна обструкция.