Какво е " OFERĂ ADĂPOST " на Български - превод на Български

• дава подслон
• осигуряват подслон
• предлага подслон

Примери за използване на Oferă adăpost на Румънски и техните преводи на Български

Rahl ucide oamenii care ne oferă adăpost.
Рал убива онези дето ни дават подслон.

Peşterile de aici oferă adăpost acestor creaturi secretoase.
Пещерите в скалите дават подслон на тези потайни същества.

Sunt zvonuri că Văduva le oferă adăpost.
Носи се слух, че Вдовицата им дава подслон.

Insula nu oferă adăpost peştilor zburători, ci icrelor lor.
И като остров, той предлага убежище, не за летящите риби, а за яйцата им.

Aceste creste abrupte oferă adăpost puilor.
Тези стръмни склонове осигуряват убежище за малките.

În care aceste 10 degete ne îmbracă, hrănesc şi ne oferă adăpost.
Където тези 10 пръста буквално ни хранят и подслоняват.

Le oferă adăpost teroriştilor pe care noi îi căutăm în Afganistan.
Те предоставят убежище за терористите, които преследваме в Афганистан.

Mănăstirea este pentru fete și activează și nu oferă adăpost și hrană. ×.
Манастирът е девически и действащ и не предлага подслон и храна. ×.

Pe de o parte, ea oferă adăpost pentru forțele Uniunii în timpul luptei;
От една страна, тя осигурява подслон на силите на Съюза по време на битка;

Aceeași pedeapsă așteaptă orice persoană care oferă adăpost acestor evrei.
Същото наказание важи и за лицата, които съзнателно предоставят подслон на тези евреи.

Un copac este un organism viu minunat care oferă adăpost, mâncare, căldură și protecție tuturor lucrurilor vii.
Дървото е един прекрасен организъм, който дава подслон, храна, топлна и защита на всички живи същества.

Este o clădire masivă cu două etaje, apă şi electricitate, care oferă adăpost la 27 de personae.
Тя представлява масивна двуетажна сграда, водоснабдена и електрифицирана, която дава подслон на 27 души.

O astfel de casă oferă adăpost, sprijin, liniște și siguranță pentru persoanele amenințate și/sau abuzate.
Защитената квартира предоставя подслон, подкрепа, спокойствие и сигурност за хора, които са заплашени и/или малтретирани.

Este o clădire masivă cu două etaje, apă şi electricitate, care oferă adăpost la 27 de personae.
Представлява масивна и обновена двуетажна сграда, водоснабдена и електрифицирана, която дава подслон на 27 души.

Ar putea însemna o Europă care oferă adăpost celor care se refugiază din calea persecuțiilor și nedreptății, a sărăciei sau războiului.
Може да се тълкува и като Европа, която осигурява подслон на бягащите от преследване и несправедливост, от бедност и войни.

Amenajat de principele Albert I, Portul Hercule, situat în cartierul Condamine, oferă adăpost celor mai luxoase iahturi de pe Costa de Azur.
Изградено от принц Албер I, пристанище„Херкулес”, разположен в района на квартал„Ла Кондамин”, предлага пристан на най-луксозните яхти от Лазурния бряг.

Acest tip de clădire oferă adăpost ființelor umane și le protejează de condițiile meteorologice nefavorabile, în plus față de asigurarea intimității și spațiului pentru a-și stoca lucrurile și a-și dezvolta activitățile zilnice.
Този тип сграда предлага подслон на човешките същества и ги предпазва от неблагоприятни метеорологични условия, в допълнение към осигуряването на неприкосновеност на личния живот и пространството за съхраняване на техните вещи и развитие на ежедневните дейности.

Deşi dunele nu sunt stabile, ele oferă adăpost unei creaturi remarcabile.
Макар, че дюните са неустойчиви, те осигуряват дом на забележителни създания.

Situată în centrul ecosistemului nostru natural viu și cromatic, Living Coral evocă modul în care recifele de corali oferă adăpost unui caleidoscop de culori.
Лежейки в центъра на нашата естествено ярка и хроматична екосистема, Living Coral напомня за това- как кораловите рифове осигуряват подслон на разнообразен цветен калейдоскоп.

Îndeamnă statele membre să susțină, prin programe și scheme de finanțare naționale adecvate, organizațiile și asociațiile de voluntari care oferă adăpost și asistență psihologică femeilor victime ale violenței, mai ales acordându-le sprijin pentru a se reintegra pe piața muncii și pentru a-și putea recăpăta pe deplin demnitatea lor umană;
Настоятелно призовава държавите-членки да подкрепят, чрез съответни национални програми и финансиране, организациите и сдруженията на доброволци, които предоставят закрила и психологическа подкрепа на жени, пострадали от насилие, не на последно място за да се даде възможност на тези жени да се интегрират отново на пазара на труда и по този начин да възстановят напълно човешкото си достойнство;

Din centrul ecosistemului nostru natural, plin de viață și culoare, Living Coral evocă modul în care recifii de coral oferă adăpost unui caleidoscop de culori.
Лежейки в центъра на нашата естествено ярка и хроматична екосистема, PANTONE Living Coral напомня за това как кораловите рифове осигуряват подслон на разнообразен цветен калейдоскоп.

Padre Alejandro stabilit Hermanos en El Camino(Brothers pe Calea), unul dintr-o reţea de organizaţii non-profit, care oferă adăpost pentru migranţi din America Centrală, multe din Guatemala şi Honduras, în drum spre SUA.
Padre Алехандро създаде Hermanos En El Camino(братя по Пътя), един от мрежа от организации с нестопанска цел, която осигурява убежище на Централна Америка имигранти, много от Гватемала и Хондурас, на път за САЩ.

Consideră, în continuare, că Uniunea Europeană are un rol de jucat în ceea ce privește ajutorul dat țărilor învecinate care oferă adăpost refugiaților care fug din calea conflictului și a insurgenței IS;
Счита освен това, че Европейският съюз трябва да участва в подпомагането на тези съседни държави, които осигуряват подслон за бежанците, бягащи от конфликта и от бунтовническите действия на ИД;

Cel mai fascinant aspect este să vedem cum Titanicul este mistuit de ocean revenind la o formă elementară, în timp ce oferă adăpost unui număr remarcabil de animale“, a declarat Patrick Lahey, președinte și co-fondator al Triton Submarines.
Най-впечатляващият аспект е да видим как Титаник е бил изконсумиран от океана и разграден до съставните му елементи, докато същевременно предоставя убежище на забележително голям брой животни“, казва президентът на Triton Submarines Патрик Лейхи.

Chioscuri Parcuri oferi adăpost de căldură.
Парковете перголи предоставят подслон от огъня.

Albania va oferi adăpost victimelor traficului uman.
Албания ще предоставя убежище на жертви на трафик.

Oferim adăpost tuturor oamenilor lui.
Даваме подслон на всеки.