Какво е " OFERĂ NOI OPORTUNITĂȚI " на Български - превод на Български

• предлага нови възможности
• предоставя нови възможности
• предлагат нови възможности

Примери за използване на Oferă noi oportunități на Румънски и техните преводи на Български

Road and Belt oferă noi oportunități pentru fabricarea țe….
Път и пояс предлагат нови възможности за стоманени тръбни….

Oceanele și mările care înconjoară Europa oferă noi oportunități….
Океаните и моретата, които мият бреговете на Европа, предлагат нови.

Joc gratuit Heaven oferă noi oportunități pentru dezvoltarea de clanuri.
Небето безплатна игра предоставя нови възможности за развитие на кланове.

Instrumentele de digitalizare ajută la o planificare mai bună, la optimizarea proceselor și oferă noi oportunități de comunicare.
Дигитализацията предлага инструменти, които помагат за по-добро планиране, оптимизация на процесите и нови възможности за комуникация.

Credit de învățământ oferă noi oportunități pentru solicitanții de diploma.
Образователен Credit предоставя нови възможности за кандидатите за дипломата.

În vreme ce numeroase state membre ale UE fac eforturi pentru a minimiza efectele crizei economice, nevoia de reforme structurale care decurge din aceasta oferă noi oportunități pentru ca UE să avanseze rapid pe o cale mai sustenabilă.
Въпреки че много държави членки на ЕС полагат усилия да се справят с икономическата криза, съпътстващата необходимост от структурни реформи предлага нови възможности за ЕС да премине бързо към по-устойчив път на развитие.

Unele trasaturi oferă noi oportunități, dar întotdeauna puteți face fără ele.
Някои платени функции дават нови възможности, но винаги може да мине и без тях.

Întrucât noile tehnologii, cum ar fi registrele distribuite sau tehnicile și metodologiile de investigație cu sursă deschisă, oferă noi oportunități de creștere a transparenței activităților guvernamentale;
Като има предвид, че новите технологии, като например техниките и методологиите за споделената счетоводна книга или разследванията от отворени източници, предлагат нови възможности за увеличаване на прозрачността на правителствените дейности;

Aplicarea acestei tehnologii oferă noi oportunități de inovare și dezvoltare antreprenorială;
Че прилагането на тази технология предлага нови възможности за стопанско развитие и иновации;

Având în vedere documentul final al celei de a 23-a sesiuni speciale a Adunării Generale din 2000, în care tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC) sunt recunoscute ca realizări ce oferă noi oportunități pentru capacitarea femeilor, dar și posibile riscuri.
Като взе предвид заключителния документ от 23-ата специална сесия на Общото събрание през 2000 г., в който информационните и комуникационните технологии(ИКТ) се отчитат като постижения, които предлагат нови възможности за овластяване на жените, но също и като потенциални рискове.

Acesta oferă noi oportunități pentru birou aplicare și API-interfata pentru terți dezvoltatori.
Тя предоставя нови възможности за офиса за кандидатстване и API-интерфейс за външни разработчици.

Din păcate, abuzul copiilor nu este ceva nou, dar web-ul oferă noi oportunități celor care comit astfel de infracțiuni asupra copiilor.
За съжаление насилието над деца не е нещо ново, но интернет предоставя нови възможности за хората, които извършват престъпления срещу деца.

Aceasta oferă noi oportunități pentru ca generațiile tinere să descopere Europa și să beneficieze de propriile experiențe directe.
Това дава нови възможности на младите поколения да открият Европа и да добият свой собствен опит от първа ръка.

Expansiunea locală și globală oferă noi oportunități de creștere și dezvoltare tuturor părților interesate.
Местната и глобалната експанзия предлага нови възможности за растеж и развитие за всички наши заинтересовани страни.

Acest lucru oferă noi oportunități pentru sporirea eficienței, reducerea costurilor și minimizarea riscului în mediile periculoase.
Това отваря нови възможности за по-голяма ефективност, намаляване на разходите и намаляване на риска в опасни среди.

O astfel de convergență ascendentă oferă noi oportunități de promovare a fluxurilor de date bazate pe încredere și securitate.
Подобно възходящо сближаване предлага нови възможности за насърчаване на потоците от данни, основани на доверие и сигурност.

Acest lucru oferă noi oportunități de afaceri și amenințări neașteptate, plus o varietate mai mare de concurenți și potențiali parteneri din piața mondială…[-].
Това предоставя нови възможности за бизнес и неочаквани заплахи, както и по-голямо разнообразие на конкуренти и потенциални партньори в глобалния пазар.

Oceanele și mările care înconjoară Europa oferă noi oportunități de creștere și de ocupare a forței de muncă pentru a îndeplini obiectivele strategiei Europa 2020.
Океаните и моретата, които заобикалят Европа, предлагат нови възможности за изпълнение на целите на стратегията"Европа 2020"1.

Programul Erasmus+ oferă noi oportunități, printre care experimentarea în materie de politici și crearea de parteneriate de anvergură, pentru elaborarea unor noi strategii în domeniul predării și învățării limbilor străine în clase multilingve.
Програмата„Еразъм+“ предлага нови възможности, като изпробване на нови политики и широкомащабни партньорства, за да бъдат създадени нови стратегии за преподаване и изучаване на чужди езици в многоезични класни стаи.

Oceanele și mările care înconjoară Europa oferă noi oportunități de creștere și de ocupare a forței de muncă pentru a îndeplini obiectivele strategiei Europa 2020.
Океаните и моретата, които мият бреговете на Европа, предлагат нови възможности за растеж и работни места и съответно- за постигане целите на стратегията„Европа 2020“.

Accesibilitatea oferă noi oportunități de afaceri și poate fi un adevărat stimulent pentru inovare și creștere economică.
Достъпността предлага нови възможности за бизнес и може да представлява истински стимул за иновациите и икономическия растеж.

Modelele de lucru mai flexibile disponibile la momentul actual oferă noi oportunități de angajare în special pentru tineri, dar pot fi totodată generatoare de precaritate și inegalități.
Днешните по-гъвкави трудови споразумения предоставят нови възможности за работа, особено за младите хора, но могат потенциално да доведат до нова несигурност и неравенство.

PocketBook InkPad 3 oferă noi oportunități pentru crearea șabloanelor zilnice de lumină frontală, alocând setările pentru orice oră din zi în funcție de program și de preferințele personale.
PocketBook InkPad 3 предоставя нова възможност за създаване на ежедневни модели за предното осветление, като се задават настройки за всеки час от деня в зависимост от графика и личните предпочитания.

Cu puțin timp în urmă, Comisia a lansat Corpul european de solidaritate, care oferă noi oportunități în materie de voluntariat, stagii de formare și locuri de muncă pentru tineri din UE cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani.
Наскоро Комисията постави началото на Европейския корпус за солидарност, който предлага нови възможности за доброволческа дейност, стажове и работни места за младите хора в ЕС на възраст между 18 и 30 години.

Radiourile comunitare oferă noi oportunități profunde pentru o dezvoltare durabilă mai incluzivă.
Общностните радиостанции предоставят дълбоки нови възможности за по-приобщаващо устойчиво развитие.

(6c) Evoluțiile tehnologice oferă noi oportunități de coordonare, de schimb de informații și de asigurare a respectării legislației.
В Технологичното развитие предлага нови възможности за координация, обмен на информация и правоприлагане.

În opinia CESE, aceasta îi oferă noi oportunități de a-și consolida cooperarea cu Parlamentul și cu Comisia în ceea ce privește chestiunile comerciale.
Това предоставя нови възможности на ЕИСК за засилване на сътрудничеството му с Парламента и Комисията по търговските въпроси.

În același timp, progresele tehnologice oferă noi oportunități de valorificare durabilă și responsabilă a bogatelor resurse marine, în mare parte neexplorate, în beneficiul întregii omeniri.
Същевременно напредъкът в технологиите предлага нови възможности за устойчиво и отговорно оползотворяване на богатите и до голяма степен непроучени морски ресурси за благото на човечеството.

Abordarea problemei deșeurilor din plastic poate oferi noi oportunități pentru inovare, competitivitate și locuri de muncă.
Решаването на проблема с пластмасовите отпадъци може да разкрие нови възможности за иновации, конкурентоспособност и работни места.

Otto von Bismarck a reușit să-l convingă pe principe să accepte acest aranjament, care oferea noi oportunități României din punct de vedere economic datorită accesului laMarea Neagră și controlului asupra traficului pe Dunăre.
Ото фон Бисмарк успява да убеди княза да приеме това споразумение, което предлага нови възможности на Румъния от икономическа гледна точка, благодарение на достъпа до Черно море и контрола на трафика по река Дунав.