Какво е " OLIMPIC INTERNAŢIONAL " на Български - превод на Български

• международния олимпийски
• международният олимпийски
• международен олимпийски

Примери за използване на Olimpic internaţional на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul Olimpic Internaţional a exprimat o opinie similară.
Международният олимпийски комитет изрази подобно становище.

La un moment dat, lucrările erau atât de mult în urmă încât Comitetul Olimpic Internaţional(IOC) a ameninţat că va muta Jocurile în altă parte.
В един миг нещата бяха толкова изостанали, че Международният олимпийски комитет(МОК) заплаши, че ще премести Игрите на друго място.

Comitetul Olimpic Internaţional va selecţiona învingătoarea pe 13 septembrie 2017.
Международният олимпийски комитет ще определи домакина на 13 септември 2017 година.

Celelalte chestiuni sunt în conformitate cu programul şi Comitetul Olimpic Internaţional(IOC) este mulţumit de modul în care se desfăşoară lucrurile", a afirmat ea.
Другите неща се изпълняват по план и Международният олимпийски комитет(МОК) е доволен от начина, по който нещата се развиват," каза тя.

Comitetul Olimpic Internaţional a anunţat săptămâna trecută că va dezbate aderarea Muntenegrului în iulie.
Международният олимпийски комитет обяви миналата седмица, че ще обсъди членството на Черна гора през юли.

După aceea, ţara are nevoie de aprobarea consiliului executiv al Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), iar ulterior de aprobarea finală a adunării generale a IOC.
След това е необходимо да получи съгласието на Изпълнителния комитет на Международния олимпийски комитет(МОК), след което да бъде окончателно приета от цялата асамблея на МОК.

Producătorul german de automobile îi însoţeşte pe olimpicii şi paraolimpicii germani la concursurile lor şi dotează Comitetul Olimpic Internaţional(IOC) cu autovehicule.
Освен това немският производител на автомобили придружава и немските олимпийци и параолимпийци на техните съзтезания и оборудва Международния олимпийски комитет(МОК) с превозни средства.

În 1999, Comitetul Olimpic Internaţional l-a desemnat“Atletulsecolului”.
През 1999 г. Международният олимпийски комитет избира Пеле за спортист на столетието.

Din umbra unui măslin, şeful Comitetului Organizator Atena 2004 Gianna Angelopoulos-Daskalaki şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge i-au salutat pe sportivi.
В сянката на маслиново дърво шефката на Организационния комитет Яна Ангелопулос-Даскалаки и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рох приветстваха атлетите.

Chiar şi Comitetul Olimpic Internaţional(IOC) şi-a exprimat temerile cu privire la efort.
Самият Международен олимпийски комитет( МОК) изрази безпокойство относно Игрите.

Le-am spus: acţionaţi conform planului”, a explicat Putin, adăugînd că la scurt timp după aceea a ajuns la stadionul olimpic, însoţit de oficialităţi din Comitetul Olimpic Internaţional.
Казах им: действайте съгласно плана“, разказва Путин, допълвайки, че малко след това е отишъл на стадиона за откриването на игрите заедно с представители от Международния олимпийски комитет.

Însă avertismentul venit în 2000 din partea Comitetului Olimpic Internaţional(IOC) că Jocurile ar putea fi mutate într-o altă ţară a determinat Grecia să acţioneze.
Предупреждението обаче от страна на Международния олимпийски комитет(МОК) през 2000 г., че Игрите могат да се преместят в друга държава, пришпориха страната към действие.

În cadrul pregătirilor Greciei pentru Jocurile Olimpice, Comitetul Organizator Atena 2004 a prezentat în cadrul summitului Comitetului Olimpic Internaţional de la Praga noul design al medaliilor.
В хода на подготовката на Гърция за Олимпийските игри, Организационният комитет"Атина 2004" представи новите модели на медалите по време на срещата на високо равнище на Международния Олимпийски комитет в Прага.

Oficialii Comitetului Olimpic Internaţional(IOC) şi cei ai Comitetului Organizator Atena 2004(ATHOC) au respins criticile la adresa pregătirilor de securitate pentru Jocurile de Vară.
Официални представители на Международния Олимпийски Комитет(МОК) и Организационния комитет на Атина-2004(АТХОК) отхвърлиха критиките относно мерките за сигурност за летните олимпийски игри.

În ianuarie, la Lausanne, am avut o întâlnire cu preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, domnul Jacques Rogge, şi cu reprezentanţi ai federaţiilor internaţionale de sport.
През януари в Lausanne се срещнах с президента на Международния олимпийски комитет г-н Jacques Rogge и с представители на международните спортни федерации.

Comitetul Olimpic Internaţional urmează să decidă de asemenea dacă va permite sprinterei Katerina Thanou să participe la Beijing, deoarece aceasta a fost suspendată timp de doi ani pentru neprezentarea la trei teste antidrog înainte de Jocurile din 2004.
Международният олимпийски комитет също така обмисля дали да разреши участието в Пекин на скандалната спринтьорка Катерина Тану, която бе наказана с двегодишна забрана за състезателна дейност заради пропускането на три допинг контроли преди игрите през 2004 г.

Adresându-se concurenţilor, demnitarilor şi audienţei prezente la ceremonia de închidere, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC) Jacques Rogge i-a felicitat pe organizatori.
В свое обръщение към спортистите, официалните гости и зрителите, присъстващи на церемонията по закриването, президентът на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рох даде висока оценка на организаторите.

Salutând adoptarea rezoluţiei, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), Jacques Rogge, a declarat că armistiţiul va acorda"tineretului din lume şansa de a arăta modul în care putem coexista paşnic, la fel ca în satul olimpic".
Приветствайки приемането на резолюцията, президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рог каза, че примирието" ще даде шанс на младежта по света да покаже как всички ние можем да живеем в мир така, както те ще го направят в Олимпийското село.".

Autorităţile sunt nerăbdătoare să găsească modalităţi de a preveni transformarea acestora în"elefanţi albi"-- termen utilizat de Comitetul Olimpic Internaţional(IOC) pentru stadioanele costisitoare cu utilizare modestă după Jocuri.
Властите се стараят да измислят начини, за да предотвратят превръщането им в"бели слонове", термин, използван от Международния олимпийски комитет(МОК) за скъпоструващи съоръжения, които почти не се използват след края на съответната Олимпиада.

Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge, a solicitat organizatorilor Jocurilor Olimpice de la Atena să se concentreze asupra încheierii proiectelor esenţiale, declarându-se încrezător în succesul jocurilor dacă grecii vor lucra într-un ritm foarte rapid.
Президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рож призова организаторите на Олимпиадата в Атина да се концентрират върху приключването на най-важните проекти, изразявайки увереност в успеха на Игрите, ако гърците работят на много висока скорост.

Cu trei zile înainte de lansarea Olimpiadei de Iarnă 2006 din Torino, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), Jacques Rogge, a felicitat marţi(7 februarie) Italia pentru eforturile depuse în organizarea evenimentului.
Три дни преди откриването на Зимните олимпийски игри 2006 в Торино във вторник(7 февруари) президентът на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рог похвали Италия за усилията й по организирането на събитието.

Comitetul Olimpic Internaţional(IOC), care acordase anterior organizatorilor termen până în 20 mai pentru a instala cele două bolţi uriaşe ale acoperişului sau a abandona proiectul, a părut încrezător marţi că toate stadioanele sportive şi proiectele esenţiale de infrastructură vor fi încheiate la timp pentru ceremoniile de deschidere.
Международният олимпийски комитет(МОК), който преди време бе изискал от организаторите краен срок 20 май за приплъзване на място на двете огромни арки на купола или в противен случай да се откажат от проекта, изглеждаше уверен във вторник, че всички спортни обекти и ключови инфраструктурни проекти ще бъдат завършени до церемониите по откриването.

Guvernul a declarat că va anunţa soluţiile propuse la toate problemele legate de Olimpiadă rămase după întâlnirea dintre Karamanlis şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge, care urmează să aibă loc sâmbătă la Atena.
Правителството бе обещало да обяви предложенията си за разрешаване на всички останали проблеми, свързани с Олимпиадата, след срещата на Караманлис с президента на Международния олимпийски комитет Жак Рог, който се очаква да пристигне в Атина в събота.

Pe lângă cele trei milioane de bilete pentru public, 2,3 milioane au fost rezervate pentru oficialii Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), sponsori, deţinători ai drepturilor de televizare şi pentru alte persoane asociate jocurilor. Organizatorii au afirmat că toate aceste bilete au fost deja cumpărate.
Освен трите милиона билети за публиката, 2. 3 милиона са били запазени за официални лица от Международния Олимпийски комитет(МОК), спонсори, притежатели на телевизионни права, както и за други лица, които са свързани с игрите. Организаторите казаха, че тези билети са вече закупени.

Serviciul de securitate mi-a cerut să iau jos steagurile; am refuzat totuşi şi le-am spus că sunt steaguri macedonene", a declarat Popovski presei locale."Comitetul Olimpic Internaţional s-a implicat şi a explicat chinezilor că steagurile în cauză nu sunt steaguri tibetane.
Охраната ме помоли да сваля знамената; аз обаче отказах и им обясних, че това са македонски знамена,” заяви Поповски пред местните медии.„Международният олимпийски комитет се намеси и обясни на китайците, че тези знамена не са тибетски.

Preşedintele Comisiei de Coordonare Denis Oswald(prim plan) şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge(plan secundar) şi-au exprimat în repetate rânduri încrederea în capacitatea ATHOC şi a Greciei de a organiza o ediţie de succes a Jocurilor Olimpice.[AFP].
Председателят на Координационната комисия Денис Осуълд(отпред) и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рог(отзад) многократно са изразявали своето доверие в способността на организационния комитет"Атина 2004" и Гърция да осигурят провеждането на успешни Олимпийски игри.[AФП] SE Times.

Iar dubla campioană olimpică la sărituri cu prăjina, Elena Isinbaeva, intenţionează să intenteze o acţiune la Curtea europeană pentru drepturile omului după ce Comitetul Olimpic Internaţional nu a admis-o, alături de alţi atleţi ruşi, la Jocurile Olimice din Rio de Janeiro.
Двукратната олимпийска шампионка по овчарски скок Елена Исинбаева ще се обърне с иск към Европейския съд по правата на човека в Страсбург, след като Международният олимпийски комитет(МОК) не допусна нея и други руски лекоатлети до участие в Олимпиадата в Рио де Жанейро.

Subliniind faptul că pericolul terorismului"nu este limitat la un anumit număr de ţări" şi că Grecia-- ca oricare altă ţară-- poate fi o ţintă, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), Jacques Rogge, a afirmat săptămâna trecută că securitatea este principala prioritate a Jocurilor.
Като подчерта, че опасността от тероризма"не се ограничава само до определен брой страни" и че Гърция- както и всяка друга страна- би могла да е мишена, председателят на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рог каза миналата седмица, че сигурността е основен приоритет за игрите.

(De la stânga) Preşedintele Comitetului Organizator Atena 2004 Gianna Angelopoulos-Daskalaki, un tânăr artist, Preşedintele grec Constantinos Stephanopoulos şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge participă la ceremonia de deschidere de pe Stadionul Olimpic din Atena.[AFP].
(Отляво) Президентът на Организационния комитет на Олимпиада-2004 Яна Ангелопулос Даскалаки, млад изпълнител, гръцкият президент Константинос Стефанопулос и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рох присъстват на церемонията по откриването на Олимпийския стадион в Атина.[АФП].

În acest sens, Samsung Electronics a participat activ la activităţi de marketing pentru sport şi, drept rezultat al acestor eforturi intense, preşedintele din acel moment, Kun-hee Lee, a fost ales ca membru al Comitetului Olimpic Internaţional(IOC) în iulie 1996, contribuind mult la îmbunătăţirea imaginii companiei, în calitate de colaborator principal la dezvoltarea atletismului mondial.
По тази причин Samsung активно участва в спортния маркетинг, а като резултат от тези интензивни усилия, Кун-Хий Лий е избран за член на Международния олимпийски комитет през 1996 г., което значително повишава имиджа на Компанията като ключов фактор за Световната лека атлетика.