Какво е " MONETAR INTERNAŢIONAL " на Български - превод на Български

• международния валутен
• международната парична
• международният валутен
• международната валутна
• международен валутен
• международна парична

Примери за използване на Monetar internaţional на Румънски и техните преводи на Български

Fondul Monetar Internaţional.
Международен валутен фонд.

A ignorat chestiunea cheie a reorganizării sistemului monetar internaţional.
Групата пренебрегна основния въпрос за реорганизиране на международната парична система.

Sistem monetar internaţional.
Международна парична система.

Trebuie să mergem mai departe împreună, în scopul de a reforma, de exemplu, sistemul monetar internaţional.
Трябва да вървим напред заедно, за да реформираме например международната парична система.

Evoluţia sistemului monetar internaţional.
Еволюция на межданародната парична система.

Fondul Monetar Internaţional Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Международен валутен фонд Обединени нации.

Toate aceste tranzacţii făcute pe sub mână, mari şi mici, alimentează o economie gri pe care Fondul Monetar Internaţional(FMI) a estimat-o anul trecut la echivalentul a 29,6% din PIB-ul ţării.
Всички тези проблеми, малки и големи, подхранват сивата икономика в България, която Международният валутен фонд(МВФ) оцени миналата година на 29.6% от БВП- най-големият дял в ЕС.

Sistemul monetar internaţional şi elementele lui de bază.
Международната валутна система и нейните елементи.

Acesta creşte cota alocată ţărilor membre, elimină preţul oficial al aurului şi plasează dreptul special de tragere în centrul sistemului monetar internaţional.
Постигнато е съгласие за увеличаване на квотата на държавите-членки, за премахване на официалната цена на златото и за осигуряване на централно значение на специалното право на тираж в международната парична система.

Sistemul monetar internaţional nu funcţionează cum trebuie fiindcă nu ştim exact cât de mult costă produsele şi serviciile în diferite ţări.
Международната валутна система не функционира правилно, защото не сме наясно с точната цена на стоките и услугите в различните държави.

Acesta creşte cota alocată ţărilor membre, elimină preţul oficial al aurului şi plasează dreptul special de tragere în centrul sistemului monetar internaţional.
Постигнато е съгласие за увеличаването на квотата на страните-членки, за премахване на официалната цена на златото и за предоставянето на практиката за закупуване на специални права за тираж централно място в международната валутна система.

Fondul Monetar Internaţional estimează costul crizei financiare la 4 000 de miliarde de USD, din care două treimi pot fi atribuite băncilor.
Международният валутен фонд изчислява, че цената на финансовата криза е 4 000 млрд. щатски долара, две трети от които вероятно се дължат на банките.

Singura idee pe care doresc s-o adaug este aceea că la Londra s-a luat o măsură extrem de importantă în ceea ce priveşte capacitatea financiară a acestor instituţii, în special a Fondului Monetar Internaţional(FMI).
Единственото, което искам да добавя, е, че в Лондон беше предприета една изключително важна стъпка напред по отношение на финансовия капацитет на тези институции, по-конкретно на Международния валутен фонд(МВФ).

Am două propuneri ad hoc pentru Grecia: Fondul Monetar Internaţional ar putea prelungi perioada de rambursare a împrumutului acordat Greciei de la trei la cinci ani.
Имам две ad hoc предложения за Гърция: Международният валутен фонд би могъл да удължи срока за погасяване на заема за Гърция от три на пет години.

De asemenea, salut faptul că problema monetară a fost inclusă în rezoluţie, deoarece demonstrează dorinţa noastră de revizuire a sistemului monetar internaţional într-un moment când războaiele privind moneda dăunează creşterii economice a UE.
Също така приветствам факта, че паричният въпрос беше включен в резолюцията, защото той показва желанието ни за преразглеждане на международна парична система в момент, когато валутните войни вредят на растежа на Европейския съюз.

Cel mai probabil scenariu pentru sistemul monetar internaţional este un sistem multiplu de valute, centrat în jurul dolarului, euro şi yuanului", anticipează autorii raportului.
Най-вероятният сценарий за международната валутна система е система с множество валути, центрирани около долара, еврото и юана", отбелязва СБ.

(EL) Dnă preşedintă, potrivit unor declaraţii recente ale oficialilor şi unor articole din presă, se pare că cel mai probabil scenariu de"salvare” a economiei Greciei constă într-un efort comun al statelor membre ale Uniunii Europene şi al Fondului Monetar Internaţional.
(EL) Г-жо председател, според скорошни изявления на официални лица и статии в печата изглежда, че най-вероятният"спасителен" сценарий за гръцката икономика е общо усилие от страна на държавите-членки на Европейския съюз и Международния валутен фонд.

Fondul Monetar Internaţional(FMI) este o organizaţie internaţională, ce are ca scop principal asigurarea stabilităţii sistemului monetar internaţional..
Международният валутен фонд(МВФ) е международна организация, чиято основна цел е е да осигури стабилността на международната парична система.

Europa şi America se confruntă cu cea mai gravă criză a locurilor de muncă din 1930 încoace, iar Fondul Monetar Internaţional avertizează că există"riscul unor explozii sociale", dacă această problemă foarte delicată.
Америка и Европа са изправени пред най-тежката криза в заетостта от 30-те години на миналия век насам и рискуват"експлозия на социално недоволство", ако не подходят внимателно към проблема, предупреди Международният валутен фонд.

În contextul reformei sistemului monetar internaţional, se încheie un acord privind cotele, statutul aurului, regimul ratei de schimb şi sporirea accesului la resursele fondului.
Във връзка с реформите в Международната Валутна Система са постигнати съгласия за квотите, статуса на златото, системата на валутния обмен и за по-голям достъп до средствата на фонда.

Europa şi America se confruntă cu cea mai gravă criză a locurilor de muncă din 1930 încoace, iar Fondul Monetar Internaţional avertizează că există"riscul unor explozii sociale", dacă această problemă foarte delicată.
Америка и Европа са изправени пред най-тежката криза в заетостта от 30-те години на миналия век насам и рискуват"експлозия на социално недоволство", ако не подходят внимателно към проблема, предупреди Международният валутен фонд."Пазарът на труда е в плачевно състояние.

Trebuie să creăm un nou sistem monetar internaţional şi ar fi păcat dacă, nereuşind să ajungem la o înţelegere cu aliatul nostru principal, vocile noastre s-ar pierde într-o dezbatere la nivel global.
Трябва да създадем нова международна парична система и би било жалко, ако поради това, че не постигаме разбиране с нашия главен съюзник, нашият глас бъде изгубен в световния дебат.

Fondul Monetar Internaţional, Banca Mondială şi Organizaţia Naţiunilor Unite admit faptul că ţările în curs de dezvoltare, contrar afirmaţiilor iniţiale, vor fi grav afectate de recesiunea mondială.
Международният валутен фонд, Световната банка и Обединените нации признават, че развиващите се страни, противно на казаното в началото, ще бъдат сериозно засегнати от световната рецесия.

Aşadar, întrebarea este următoarea: este Comisia preocupată de motivul intrării Fondului Monetar Internaţional în Uniunea Europeană şi care tratat şi care articol prevede participarea Fondului Monetar Internaţional în cadrul procedurilor Uniunii Europene?
Така че въпросът е: има ли Комисията опасения относно причините за влизането на Международния валутен фонд в Европейския съюз и в кой договор и кой член е заложена разпоредбата за участието на Международния валутен фонд в процедурите на Европейския съюз?

Finanţatorii Fondului Monetar Internaţional şi-au redus bugetul cu 50%, ONU va examina situaţia acestui stat în data de 15 februarie şi cred că Uniunea Europeană şi-a suspendat ajutorul pentru dezvoltare, menţinându-şi ajutorul umanitar.
Донорите от Международния валутен фонд са намалили своя бюджет с 50%, ООН ще проучи положението в държавата на 15 февруари и вярвам, че Европейският съюз е прекратил своето финансиране в рамките на помощта за развитие, но въпреки това продължава да предоставя хуманитарна помощ.

Cea mai mare parte a asistenţei financiare este menită să finanţeze recomandările Fondului Monetar Internaţional şi politicile de ajustare structurală ale acestuia, cu alte cuvinte, insistenţa sa asupra aceloraşi politici neoliberale care au generat criza economică şi financiară în care se regăseşte ţara acum.
Финансовата подкрепа цели предимно финансирането на препоръките на Международния валутен фонд и неговата политиката на структурни промени, тоест, настояването на същите нео-либерални политики, предизвикали икономическата и финансова криза, пред която сега е изправена тази държава.

Banca Mondială şi Fondul Monetar Internaţional care cel mai adesea servesc ca un tampon între interesele corporatiste internaţionale şi au un interes gigantic pentru a împrumuta ţările aflate în dificultate la nişte dobânzi foarte ridicate şi apoi, odată ce o ţară.
Световната банка и Международният валутен фонд, които служат най-вече като пълномощници на международните корпоративни интереси, отпускат огромни заеми на страни в затруднение, при много високи лихви, и когато тези страни нагазят дълбоко в калта и не могат да плащат.

Am văzut pentru prima dată că Fondul Monetar Internaţional nu a trebuit să salveze o ţară latino-americană, ci un stat membru al Uniunii Europene care face parte din uniunea monetară..
Видяхме как, за първи път, Международният валутен фонд е принуден да спасява не някоя латиноамериканска държава, а държава-членка на Европейския съюз, членуваща и в Европейския паричен съюз.

Creşterea considerabilă a resurselor Fondului Monetar Internaţional şi modificările sistemului de luare a deciziilor al acestei organizaţii reprezintă două motive să credem că pot exista evoluţii favorabile.
Значителното нарастване на ресурсите на Международния валутен фонд и промените в системата на вземане на решения в тази организация са две причини, които дават основание да се счита, че е възможно да се наблюдава положително развитие.

În ciuda prognozelor Fondului Monetar Internaţional de creştere economică de 3%, prognozele OECD şi ILO arată că rata şomajului va continua să crească în mod accelerat până inclusiv în prima jumătate a anului 2011.
Въпреки прогнозите на Международния валутен фонд за 3-процентен ръст на икономиката, прогнозите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и Международната организация на труда(МОТ) сочат, че равнището на безработица ще продължава да расте бързо чак до първата половина на 2011 г.