Какво е " OMUL CARE A SCRIS " на Български - превод на Български

• човекът който пише

Примери за използване на Omul care a scris на Румънски и техните преводи на Български

Omul care a scris cartea aia.
Човекът, написал тази книга.

Am nevoie să găseşti omul care a scris asta.
Трябва да откриеш човека, който е написал това.

Şi omul care a scris nota este un german.
И човекът, който пише на бележката е немски.

Poţi să crezi că peste 64 de ore vom fi aproape de omul care a scris atâtea cântece grozave şi încă n-am găsit ceva cu care să mă îmbrac?
Като си помислиш, че след 64 часа ще сме на една ръка разстояние от човека написал толкова много велики песни, а аз още не съм избрала какво да нося?

Omul care a scris rândurile alea a fost un tânăr cavaler pe nume.
Човекът написал тези слова е бил млад рицар на име.

Isaac Asimov: Omul care a scris chiar mai repede.
Айзък Азимов: Човекът, който пише още по-бързо.

Omul care a scris acele minciuni nu poate fi lăsat să scape aşa.
Човекът, написал тези лъжи, не може да го оставим да се измъкне.

Si va trebui sa ne amintim ca omul care a scris aceste pagini asa de vii a invatat singur frantuzeste, acum sapte ani, citind pe clasicii nostri!
Че е добре да се подчертае, че човекът, написал тези така живи и интересни страници, е научил съвсем сам френски, с помощта на един речник, като е чел нашите класици!

Omul care a scris asta, care a semnat aici… era cel mai bun prieten al tău.
Човекът, който написа това и го подписа, беше твоят най-добър приятел.

Doctorul Stuart Burker, omul care a scris 5 cărţi despre produsele alimentare, a murit la vârsta de 40 de ani din cauza deficitului de Seleniu din hrana sa.
Доктор Стюарт Бъркър, мъжът, който написа 5 книги за хранителни продукти, умря на 40 годишна възраст от дефицит на селен в своята храна.

Omul care a scris era probabil bine să fac," am remarcat, încercând să imite însoţitorul meu procese.
Човекът, който пише, вероятно е добре да се направи", отбелязах аз, като се опитва да имитира процесите на моя спътник.

Cu câteva secole în urmă, omul care a scris acest cuvânt pe perete a dispărut din rândul celor vii, a dispărut și însuși cuvântul de pe peretele catedralei, posibil și catedrala însăși va dispărea curând de pe fața pământului.
Човекът, който бе написал думата върху стената, е изчезнал преди няколко столетия от числото на живите, думата е изчезнала на свой ред от стената на църквата, а и самата църква ще изчезне може би скоро от лицето на Земята.”.

Iar omul care a scris nota este un german.
А човек, който е написал бележката е немски.

Atunci văzui omul care a scris la ordinele Domnului luând cartea distrugerilor împlinită cu ultimii doisprezece păstori şi aduse dovada că ei au făcut să piară mai multă lume decât de către cei care au fost înaintea lor.
Тогава видях човека, който пишеше по заповед на господаря, да взема книгата за унищожението, извършено от последните дванадесет пастири и той доказа, че те са погубили повече овце, отколкото своите предшественици.

Atunci vazui omul care a scris la ordinele Domnului luand cartea distrugerilor implinita cu cu ultimii doisprezece pastori si aduse dovada ca ei au facut sa piara mai multa lume decat de catre cei care au fost inaintea lor.
Тогава видях човека, който пишеше по заповед на господаря, да взема книгата за унищожението, извършено от последните дванадесет пастири и той доказа, че те са погубили повече овце, отколкото своите предшественици.

Oameni care au scris aceste cărţi nu cred că au fost mituri.
Хората, написали тези книги, не са ги мислели за митове.

De vorba cu oamenii care au scris scrisori.
Говорех с хората, които пишат писма.

Oamenii care au scris la ziar?
Хората, които са писали до вестника?

Aceștia sunt oamenii care au scris Biblia.
Това са хората, които са писали Библията.

Ai vrut sã se întâlneascã cu oamenii care au scris raportul de conducte?
Искахте да се срещнете с хората, които са написали доклада за газопровода?

De fapt, persoana care se roagă este o rudă mult mai târziu a omului care a scris acest psalm.
Всъщност, лицето, молейки е много по-късно роднина на мъжа, на който пише този Псалм.

Mi-ar placea sa am o conversatie cu acei oameni care au scris manualul cu instructiuni dar nu cred ca avem un limbaj comun.
Ще ми се да поговоря с хората, които са написали инструкциите, но не мисля, че ще намерим общ език.

Aici am facut mai multe comentarii de la oameni care au scris pentru mine și pentru insistența mea a folosit Member XXL.
Тук ще цитирам няколко мнения от хора, които са писали за мен и за моята настояване използвали Member XXL.

Nu spun că asta s-a întâmplat, dar cred că oamenii care au scris aceste evanghelii credeau cu tărie în ceea ce scriau..
Не казвам, че това се е случило, но действително мисля, че хората, които са написали тези неща са вярвали в това, което са писали.

Oamenii care au scris aceasta carte, numita Chilam Balams, sunt convinsi ca ea cuprinde informatii clare si precise.
Мнението на хората написали Чилам Балам е, че вярват в точността им.

Ea a ajuns să realizeze că sunt mulţi oameni care au scris cărţi care pledează pentru pacient şi despre care pur şi simplu nu auzi la conferinţele medicale.
Тя осъзна, че има много хора, които са написали книги, които пропагандират пациентите, за които просто не чувате по медицинските конференции.

Şi dacă oamenii care au scris aceste povestiri pur şi simplu relatau ceea ce văzuseră cu adevărat?
Ами ако хората, написали тези истории, просто докладват това, което всъщност са видели?

Tot aşa, sunt mulţi oameni care-au scris despre Dumnezeu, pentru că nu există nicio lege care să le interzică asta, se poate scrie orice absurditate.
По същия начин много хора са писали за Бог, защото няма закон забраняващ им да пишат, та всякаква глупост може да бъде написана.

Toate manuscrisele sale au fost împachetate şi puse în două cufere mari, şi din când în când, în timpul secolelor al XVIII-le şi al XIX-lea, oamenii care au scris despre Newton au trebuit să meargă şi să scotocească prin aceste două cufere.
Ръкописите му били опаковани и поставени в два големи сандъка и от време на време през 18-ти и 19-ти век, хората, които пишели за Нютон ровели из тези сандъци.