Какво е " OMULUI VA " на Български - превод на Български

• на човека ще
• човешки ще
• човеческий ще

Примери за използване на Omului va на Румънски и техните преводи на Български

Fiul Omului va suferi multe.
Синът Човешки трябва много да пострада.

La scurtă vreme după aceea, era omului va lua sfârşit.”.
Малко след това, ерата на човека ще свърши.“.

Dar curând, Fiul Omului va sta în fata tronului lui Dumnezeu.
Скоро Синът Човешки ще седи до Бог.

Oricine va vorbi împotriva Fiului Omului va fi iertat.
И всекиму, който каже дума против Сина Човечески, ще бъде простено.

Fiul omului va fi dat ca să fie răstignit!”.
Син Человечески ще бъде предаден, за да бъде разпнат".

Curând istoria omului va fi dezvăluit!
Скоро историята на мъжа ще бъде разкрита!

Astfel Fiul Omului va deveni o întrupare spirituală în sufletul tuturor adevăraţilor credincioşi.
Така Синът Човешки ще стане духовно въплъщение в душите на всички истински вярващи.

Îşi imaginează că un vas construit de mâna omului va putea să-l ducă acolo unde Dumnezeu nu-l poate ajunge.
Че кораб, сътворен от хора, ще го отведе където Бог няма власт.

Şi Fiul Omului va fi dat pe mâna arhiereilor şi a cărturarilor.
И Син Човеческий ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците.

Puneţi în urechile oamenilor cuvintele acestea: Fiul Omului va să fie dat în mîinileoamenilor”.
Вложете в ушите си тия думи: Син Човеческий ще бъде предаден в ръце човешки.

Mândria omului va fi smerită şi trufia oamenilor va fi plecată;
Гордото носене на човека ще се наведе, И надменността му ще се унищожи;

Prin urmare, fiţi pregătiţi şi voi, pentru că Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă aşteptaţi!
Затова бъдете и вие готови, понеже Синът човешки ще дойде в час, когато не очаквате!

În memorie, actul omului va rămâne pentru totdeauna, care și-a luat moartea, făcându-i o armă mortală.
В паметта действието на човека ще остане вечно, който взе смъртта си, което я направи смъртоносно оръжие.

Lansarea de luna viitoare a unui dialog privind drepturile omului va fi deosebit de importantă.
Започването в следващия месец на диалог, посветен на правата на човека, ще бъде особено важно.

Dar cea mai mare evoluția omului va fi în domeniul de înțelegere a vieții, de dragoste și iertare.
Но най-голямата еволюцията на човека ще бъде в областта на разбиране на живота, на любовта и прошката.

Altfel, fiabilitatea statisticilor noastre referitoare la abuzurile comise în materie de drepturile omului va fi pusă la îndoială.
В противен случай надеждността на нашата статистика за злоупотребите с правата на човека ще бъде поставена под въпрос.

Fiul Omului va să fie dat în mâinile oamenilor. Şi-L vor omorî, dar a treia zi va învia.
Син Човеческий ще бъде предаден в човешки ръце, и ще го убият, и на третия ден ще възкръсне.

Cu toate acestea, Isus Hristos fizic fiind pe Pamant va avea un efect foarte puternic asupra vieții și a omului va fi mai mare.
Въпреки това Исус Христос физически е на Земята ще има много силен ефект върху живота и този на човека ще бъде по-дълго.

Astfel, Curtea Europeană a Drepturilor Omului va căpăta competenţă judiciară semnificativă asupra instituţiilor europene.
По този начин Европейският съд по правата на човека ще се сдобие със значителна компетентност над институциите на ЕС.

Rapoarte regulate sunt şi vor fi elaborate de directorii noştri de misiune de la Minsk, iar dialogul privind drepturile omului va completa acest proces.
Сега се съставят редовни доклади и те ще бъдат въведени от нашите ръководители на мисии в Минск, а диалогът за правата на човека ще допълни този процес.

Mîndria omului va fi smerită, şi trufia oamenilor va fi plecată; numai Domnul va fi înălţat în ziua aceea.
Гордото носене на човека ще се наведе, И надменността му ще се унищожи; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

Mai mult, cred că un control al aplicării clauzei drepturilor omului va evita repetarea unor asemenea incidente.
Освен това считам, че наблюдаването на прилагането на клаузата за правата на човека ще избегне повторението на подобни инциденти.

Respectarea drepturilor omului va rămâne, așadar, un element esențial al relațiilor bilaterale ale UE cu țările din regiune.
Следователно зачитането на правата на човека ще продължи да бъде съществен елемент от двустранните отношения на ЕС с държавите от региона.

Europa nu poate să rămână indiferentă în faţa acestei situaţii, în special acolo unde consolidarea drepturilor omului va contribui la consolidarea zonei europene a libertăţii şi securităţii.
Европа не може да остане безразлична към това положение, особено там, където укрепването на правата на човека ще помогне за консолидирането на европейското пространство на свобода и сигурност.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului va trebui să stabilească dacă imaginile cu Isus și Maria din niște reclame au încălcat drepturile unor persoane cu sensibilități religioase.
Европейският съд по правата на човека ще решава дали образите на Исус и Мария в реклама накърняват религиозни чувства.

Centrul pentru Drepturile Omului va participa, de asemenea, la eforturile internaționale de promovare a drepturilor fundamentale și a drepturilor omului..
Освен това Центърът за правата на човека ще участва в международните усилия за насърчаване на основните права и правата на човека..

Eu vă repet că Fiul Omului va fi predat conducătorilor preoţilor şi liderilor religioşi; ei îl vor condamna şi îl vor da pe mâinile gentililor.
Отново ви казвам, че Синът Човешки ще бъде отдаден на първосвещениците и религиозните управители, че те ще го прокълнат и дадат на езичниците.

V-am prevenit că Fiul Omului va fi trimis la moarte însă vă încredinţez că voi reveni înainte de a mă întoarce la Tatăl meu, cu toate că aceasta va fi doar pentru o scurtă vreme.
Вече ви предупредих, че Синът Човешки ще бъде убит, но ви заявявам, че ще се върна, преди да отида при Отеца, макар че нашата среща няма да бъде дълга.

Aderarea la Convenția Europeană pentru Drepturile Omului va oferi UE o oportunitate mai mare de a-și demonstra în mod real angajamentul său pentru drepturile omului și apărarea acestora în afara frontierelor UE.
Присъединяването към Европейската конвенция за правата на човека ще предостави по-голяма възможност на ЕС да демонстрира сериозно ангажимента си и защитата на правата на човека извън границите на ЕС.