Какво е " OPERATIILE " на Български - превод на Български

• операции
• хирургия
• операциите
• операция
• операцията

Примери за използване на Operatiile на Румънски и техните преводи на Български

Asta si toate operatiile estetice.
Както и пластичната хирургия.

Operatiile pe inima nu sunt tocmai ieftine.
Сърдечните трансплантации не са евтини.

Trebuie sa-mi fac operatiile azi.
Трябва днес да си направя операциите.

Operatiile ar trebuii sa inceapa in 15 minute.
Операциите ще започнат след 15 минути.

O să-mi faci operatiile după ce o să mor.
Ще направите операциите след като умра.

Operatiile sunt efectuate la distanta de câteva ore.
Между операциите е имало часове.

Da. I-am facut operatiile de corectare.
Да, направихме възстановителната й операция.

Pescuitul e mult mai amuzant decat operatiile.
Риболова е доста по-забавен от хирургията.

Toate operatiile din spital vor fi ale tale.
Всяка операционна в тази болница ще бъде твоя.

Cele mai urate sunt operatiile la buze.
Най-лошото от всичко са операциите на устните.

Se preface că e tristă, ca să-mi fure operatiile.
Преструва се на тъжна, за да ми открадне операцията.

Mai putin la operatiile elective, unde au scăzut cu 13%.
Освен за плановите процедури, които са намалели с 13%.

Nimeni nu trebuie sa afle de operatiile lui Carly.
Никой да не разбере за операцията на Карли.

Operatiile pe creier pot fi facute si in timp ce pacientul este treaz.
Мозъчна операция може да се проведе, докато пациента е буден.

Dr. House ti-a explicat ca toate operatiile au riscuri?
Д-р Хаус обясни ли ти, че операциите са рисковани?

Legatura între operatiile din diferite zone geografice;
Връзките между дейностите в различни географски области;

Kelso a bagat programul asta stupid si acum familiile pot sa priveasca operatiile.
Келсо измисли една тъпа програма, разрешаваща на семействата да наблюдават операциите.

Operatiile de scleroplastie sunt efectuate pentru a opri cresterea ochiului.
Склеропластичните операции с миопия се извършват, за да се спре растежа на окото.

Nu, îI cumperi pt. a coordona operatiile afacerilor internationale. Cel putin pt. asta e făcut.
Не, купувате си го за да координирате международни бизнес операции.

Operatiile de întretinere trebuie sa poata sa fie efectuate când echipamentul de munca este oprit.
Операциите по обслужването трябва да се извършват когато работното съоръжение е спряно.

Să înteleg că ti-ai amânat operatiile de astăzi ca să operezi o tumoare la coloană?
Да разбирам ли, че си отменил операциите си днес, за да оперираш тумор на гръбначния мозък?

Grupul placebo a manifestat aceleasi imbunatatiri ca si cele doua grupuri care au suferit operatiile.
Групата на плацебо операцията се подобрила точно както и другите две групи, които са имали операция.

Cand ai oprit operatiile la cea de-a doua poarta ai taiat accesul celor din NID la tehnologiile extraterestre.
Когато спряхте операциите с втората порта… отрязахте достъпа на NID до извънземни технологии.

Oricare dintre aceste optiuni pot fi folosite in combinatie cu medicamentele sau operatiile, daca rezultatele aranjarii parului sau ale perucilor nu sunt satisfacatoare.
Всяка една от тези възможности може да бъде използвана в комбинация с лекарства или хирургия, ако резултатите от стайлинга и перуките не Ви удовлетворяват.

Operatiile astea iti vor da inapoi fata, dar sa nu crezi cumva nici macar pentru un moment ca nu esti deja frumoasa.
Тези операции, ще ти върнат лицето, но не смей дори за момент да си мислиш, че вече не си красива.

Erai obsedată de înfătisare si de operatiile plastice si în final te-a costat fiecare relatie pe care ai avut-o.
Ти беше обсебена от това как да изглеждаш и от пластичната хирургия. И накрая, това ти струва взаимоотношенията с хората.

Pentru a evita operatiile sunt folosite tratamente medicamentoase cu inhibitori ai 5 alfa reductaza(enzima responsabila de hipertrofie).
За да избегнете операция, конвенционалните лечения са инхибитори на 5-алфа редуктаза(ензимът, отговорен за хипертрофията).

Pana nu demult singurele solutii erau operatiile dureroase, cremele incomode care de cele mai multe ori nu functionau si medicamentele care au fost foarte slab testate.
Доскоро единственият изход бе болезнени операции или кремове, които рядко даваха резултати, както и препарати, за които малко се бе чуло до момента.

Cicatricile si operatiile au deasemenea un efect asupra fasciei si pot crea intreruperi in traseele fasciei.
Белезите и операциите също оказват ефект върху фасцията и могат да доведат до прекъсвания във фасциалните пътища.

Pana in acel moment toate operatiile pe de eliberare a cecurilor pentru sume care depaseau depozitele reale constituite erau ilegale.
До този момент всички операции, засягащи издаването на разписки за големи суми пари, които те не са имали като депозит, са били абсолютно незаконни.