Какво е " OPEREAZĂ CA " на Български - превод на Български

• действа като
• работи като
• функционира като
• оперира като

Примери за използване на Operează ca на Румънски и техните преводи на Български

El operează ca Sweeney Todd.
Той реже като Суини Тод.

Comanda mai mult, Aceste canale de radiodifuziune operează ca tipice Dummy.
За повече, Тези телевизионни оператори действат като типични канали Dummy.

Operează ca o cutie de valori din bancă.
Действа като сейф за депозит.

Este co-fondator al Facebook și în prezent operează ca președinte și director executiv.
Зукърбърг е съосновател на Facebook и в момента работи като негов председател и главен изпълнителен директор.

Ele operează ca nişte catalizatori vii.
Те функционират като живи катализатори.

Unul din membrii din grupul Nokian Tyres este rețeaua de anvelope Vianor, care operează ca vânzător și retailer în piețele core ale Nokian Tyres.
Като член на групата на Nokian Tyres, веригата за гуми Vianor оперира като търговец на едро и търговец на дребно на основните пазари на Nokian Tyres.

Google operează ca persoană împuternicită de operator pentru Google Analytics.
Google функционира като лице, обработващо данни, за Google Анализ.

După consimțământul Utilizatorului, Proprietarul poate comunica astfel de baze de date terților care operează ca distribuitori în afara teritoriului italian.
При съгласие от страна на потребителя, собственикът може да споделя такива бази данни с трети страни действащи като негови дистрибутори извън територията на Италия.

În calitate de absolut, Tatăl operează ca o persoană şi numai în domeniul universului spiritual.
Като абсолют Синът функционира като личност и единствено във владенията на духовната вселена.

M-am abținut, în ciuda faptului că raportul propune o soluție la problema cauzată de faptul că partidele politice europene operează ca și ONG-uri cu sediul în Belgia.
Въздържах се при гласуването, въпреки че в доклада се предлага решение на проблема, произтичащ от факта, че европейските политически партии функционират като НПО, установени в Белгия.

Formaţia operează ca o singură aeronavă în ce priveşte navigaţia şi raportarea poziţiei;
Групата действа като единично въздухоплавателно средство по отношение на навигацията и докладването на местоположението;

Aceasta ar trebui să nu se aplice legislațiilor naționale care prevăd impunerea de sancțiuni administrative persoanelor fizice care nu operează ca actori economici independenți pe o piață.
Тя не следва да се прилага и спрямо националните закони, предвиждащи налагането на административни наказания на физически лица, които не извършват дейност като независими икономически единици на пазара.

Locul ăsta… această organizaţie… operează ca o fundaţie sau un grup de consiliere, devotată păcii şi progresului.
Това място, тази организация, действа като фондация или като мозъчен тръст, посветен на мира и напредъка.

În paralel, Tasuku Honjo a descoperit o proteină a celulelor imunitare şi după o atentă explorare a funcţiilor, a ajuns la concluzia că şi aceasta operează ca o frână, dar având la bază un alt mecanism.
В същото време Тасуку Хонджо открива протеин на имунните клетки и след внимателно изучаване на функциите му, установява, че той също действа като спирачка, но с различен механизъм на действие.

În caz de nevoie, centrul de servicii operează ca un back-up pentru centrul nostru de consolidare, asigurând continuitatea activităților noastre”, a explicat Imanol.
В случай на необходимост обслужващият център действа като резервна база за консолидационния ни център, като осигурява непрекъснатост на дейностите ни“, обяснява Иманол.

Cu toate acestea, în opinia mea, acesta nu este un dezastru, ci, dimpotrivă este, poate, o ilustrare a faptului că Parlamentul European operează ca un organ politic în cadrul căruia se desfășoară un conflict ideologic autentic și deschis între dreapta și stânga europene.
Това не е толкова лошо според мен, а напротив, може би показва, че Европейският парламент работи като политически орган, в който се разгръща открит и истински идеологически конфликт между европейската десница и левица.

În Marea Britanie, compania operează ca o organizație de vânzări, importând anvelope de la fabricile de producție din întreaga lume, inclusiv China, Slovenia și Polonia.
Във Великобритания, компанията оперира като търговска организация, внасяща летни гуми, зимни гуми и всесезонни гуми от производствените фабрики в целия свят, включително Китай, Словения и Полша.

Un minim de 6 canale pentru sistemele de videoconferinţă în săli care utilizează ISDN sau sisteme video care operează ca aplicaţie unică pe un computer personal sau un sistem de tipul unei săli mai mari trebuie să aibă capacitatea de a utiliza 3 linii ISDN.
Стайните системи за видеоконференция с минимум 6 канала, използващи ISDN, или видеосистемите, които се изпълняват като единствено приложение на персонален компютър, или по-големите системи от стаен тип следва да имат капацитет за използване на 3 ISDN линии.

Articolul 215 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, care operează ca excepţie de la dispoziţiile articolului 75, conform căruia Parlamentul European este un organism co-legislator, nu ar trebui aplicat sau interpretat, prin urmare, într-un mod care să diminueze protejarea drepturilor fundamentale şi a procesului democratic de luare a deciziilor în UE.
Следователно член 215 на Договора за функционирането на Европейския съюз, действащ като изключение от разпоредбите на член 75, съгласно който Европейският парламент е съвместен законодателен орган, не трябва да бъде прилаган или тълкуван по начин, който да отслаби защитата на основните права и демократичния процес на взимане на решения в ЕС.

Odată activată, funcţia de blocare reclame operează ca orice altă aplicaţie terţă care permite punerea în lista albă a website-urilor dorite, pentru a le vedea reclamele.
Когато е активен, рекламният блокер работи като всяко друго приложение на трета страна, което позволява поставянето в списък(бял списък) на определени страници, за да могат техните реклами да са видими.

Înființată ca agenție a Uniunii Europene în 2005, CEPOL operează ca o rețea în care activitățile- cursuri, seminarii, conferințe și întâlniri- sunt organizate în și de către statele membre, în principal la institutele naționale de instruire.
Създадена като агенция на Европейския съюз през 2005 г., СЕПОЛ работи като мрежа, чийто дейности- курсове, семинари, конференции и заседания- се организират в и от държавите-членки, главно в националните институти за обучение.

Operând ca un hard extern, restartând sistemul şi apoi rulând propria aplicaţie.
Действайки като външно устройство е рестартирал системата, като стартира собствена програма.

Unde ai fi putut opera ca a doua generaţie de spioni.
Където можеше да работиш като второ поколение агент.

Sittler a fost înjunghiat mortal în faţa Operei, ca ducele de Berry.
Ситлър промушен пред операта като Дюк дьо Бери.

Staţia de cale ferată din oraşul sârbesc Dimitrovgrad va opera ca punct de control vamal din 1 ianuarie 2006.[Arhivă].
Железопътната гара в сръбския град Димитровград ще действа като граничен пункт от 1 януари 2006 г.[Архив].

Programul pentru membri MOBROG este operat ca grup de sondare, pentru persoanele care se înregistrează voluntar pe Site(„Membri”).
Програмата за членство в MOBROG се управлява като панел за проучвания за личности, които доброволно са се регистрирали на Сайта("Членове").

Ducele de Berry a fost înjunghiat în faţa Operei, ca Sittler, în 18… 1820!
Дюк дьо Бери е бил намушкан пред операта както Ситлър в 18… 1820!

Instrumentul poate opera ca un ciocan pneumatic, și roti(cu breton sau fără ele).
Инструментът може да работи като пневматичен чук, и се върти(с бретон или без тях).

Generatoarele MHD operate ca un ciclu de topping sunt în prezent(2007) mai puțin eficiente decât turbinele de gaz cu ciclu combinat.
Понастоящем(2007 г.) генераторите на МПС, които работят като цикъл на отопление, са по-малко ефективни от газовите турбини с комбиниран цикъл.

În 1912, Colegiul a deschis porțile și operate ca un colegiu de patru ani pentru femei până în 1930.
През 1912 г. Колежът отваря врати и се управлява като четиригодишен колеж за жени до 1930.