Какво е " ORICĂREI SITUAȚII " на Български - превод на Български

• с всяка ситуация
• всяко положение

Примери за използване на Oricărei situații на Румънски и техните преводи на Български

Se adaptează oricărei situații.
Адаптират се към всяка ситуация.

Adesea are nevoie sau preferă să aibă control asupra oricărei situații.
Тя често трябва или предпочита да контролира всяка ситуация.

Dar poți face față oricărei situații, dacă faci suficient efort.
Но можете да се справите с всяка ситуация, ако направите достатъчно усилия.

Cum poți prelua controlul asupra oricărei situații?
Как да контролирате изхода от всяка ситуация.

Putere suficientă pentru a face față oricărei situații, bucurie, înțelepciune și convingerea că suntem iubiți….
Достатъчно сила за всяка ситуация, радост, мъдрост и да знаем, че сме обичани….

Încearcă să nu te mai concentrezi asupra aspectelor negative ale oricărei situații.
Опитайте се да не се занимавате с отрицателните аспекти на всяка ситуация.

De asemenea putem face față oricărei situații și putem ieși învingători din ea.
Също така можем да се справим всяка ситуация и да се измъкнем от нея победители.

La Ferma, ține de fiecare dată să demonstreze că poate face față oricărei situații.
Влиза във“Фермата“, за да си докаже, че може да се справи с всяка ситуация в нея.

Convențiile și prezentul protocol se aplică de la începutul oricărei situații la care se referă art. 1 al prezentului protocol;
Конвенциите и този протокол ще се прилагат от началото на всяка ситуация, посочена в член 1 на този протокол;

Este o mărturie impenetrabilă și glorioasă a lumii că credința voastră poate supraviețui oricărei situații.
Това е непробиваемо, славно свидетелство за света, че вярата ти може да оцелее във всяка ситуация.

El se poate adapta aproape oricărei situații, va face față la orice, și va întoarce orice situație în avantajul lor.
Те може да се побере в почти всяка ситуация, с всичко и да превърнете всяка ситуация в своя полза.

Cea care făcea față oricărei situații.
Който се справя с всяка ситуация.

Nu au nici o dificultate în a se adapta oricărei situații în viață și pot face față greutăților chiar fără a poseda o forță mentală extraordinară, sau alt gen de calități speciale.
Те доста лесно се адаптират към всяка ситуация и може лесно да издържат на трудностите на живота, без да притежават голяма психическа енергия или специални качества.

Scorpionii pot face față oricărei situații!
Скорпионите успяват да се преборят с всяка трудност.

În toate locurile despre care am vorbit astăzi, ceea ce mi se pare captivant este că nu există normal, și demonstrează că oamenii sunt capabili să se adapteze oricărei situații.
Във всички тези места, за които говорех днес, това, което намирам за най-впечатляващо е, че наистина няма такова нещо, като нормално и това доказва, че хората умеят да се адаптират към всяка ситуация.

De persoane care se pot adapta oricărei situații.
Човека, които могат да се адаптират към всякакви условия.

Trăind diferite experiențe, ei învață să facă față oricărei situații imprevizibile, care îi învață cum să treacă peste situațiile de criză, să alunge îndoielile și grijile, să-și păstreze cumpătul și să muncească pentru a reveni la normal.
Преживяват много нови впечатления, участ се да се справят практически с всяка ситуация, което им помага в момент на криза да се отърсят от тревогите и съмненията, да запазят спокойствието си и да работят за предоляването ѝ.

Adăugarea apelului de pasăre va adăuga o dimensiune suplimentară oricărei situații de control al păsărilor.
Добавянето на плячка на птица ще добави допълнително измерение към всяка ситуация на контролиране на птиците.

Adunarea Generală poate recomanda măsuri pentru aplanarea pașnică a oricărei situații, indiferent de origine, pe care o consideră de natură a dăuna bunăstării generale sau relațiilor prietenești între Națiuni, inclusiv a situațiilor rezultând dintr-o încălcare a dispozițiilor prezentei Carte, care enunță Scopurile și Principiile Națiunilor Unite.
Да препоръчва мерки за мирното уреждане на всяко положение независимо от произхода му, което по негово мнение би могло да увреди на общото благоденствие или приятелските отношения между народите, включително и положенията, създадени вследствие нарушаване разпоредбите на настоящия устав, в който са изложени целите и принципите на организацията.

Putem găsi mulțumire în a ști că Dumnezeu va avea grijă de noi, indiferent de rezultatul oricărei situații.
Ние можем да намерим удовлетворение в знанието, че Бог ще се погрижи за нас, независимо от изхода на всяка ситуация.

Această proiectare în ecran lat(16x9) este multifuncțională și potrivită oricărei situații- pentru firmă, în scopuri educaționale sau pentru uz personal.
Този модел в широкоекранен формат(16X9) е мултифункционален и върши работа във всякакви ситуации- за бизнес, обучение или лична употреба.

Putem găsi mulțumire în a ști că Dumnezeu va avea grijă de noi, indiferent de rezultatul oricărei situații.
Ние обаче можем да намерим душевен комфорт в знанието, че Бог ще се погрижи за нас, независимо от изхода на всяка ситуация.

Daţi-le ocazia să găsească partea luminoasă a oricărei situații și veţi primi o lecție cu ajutorul căreia veţi ieși uscați din apă.
Предоставете им правото да намират светлата страна във всяка ситуация или просто да покажат изхода от даден проблем и получете от отговора им урок, помощта на който ще излезете сухи от водата.

Având încredere totală în al șaselea simț, obțineți sfaturi practice cu privire la rezolvarea oricărei situații de viață.
След като напълно се доверите на шестото си чувство, можете да получите практически съвети за разрешаване на всяка житейска ситуация.

Cu privire la fond, nu se poate deduce din Hotărârea ABB Asea Brown Boveri/Comisia, punctul 75 de mai sus, o definiție a noțiunii„nivelul cel mai înalt”, aplicabilă oricărei situații, și care ar exclude orice persoană care exercită funcții mai puțin înalte decât cele despre care era vorba în această hotărâre.
По същество от решението по дело ABB Asea Brown Boveri/Комисия, точка 75 по-горе, не можело да се изведе определение на понятието„най-високо равнище“, което да е приложимо за всички случаи, и да изключва всяко лице, упражняващо функции на по-ниско равнище от тези, които са разгледани в решението.

Mai sunt doar câteva secunde până când vei obține acel fișier mp3 pe care îl vrei pentru lista ta de redare pentru a o face să se potrivească oricărei situații la care te poți gândi.
Следващата стъпка не е далеч. Вие сте само на няколко секунди от получаването на mp3 файла, който желаете да добавите към вашата любима плейлиста, така че да я направите подходяща за всеки повод, за който можете да се сетите.

Sub rezerva dispozițiilor Articolului 12, Adunarea Generală poate recomanda măsuri pentru aplanarea pașnică a oricărei situații, indiferent de origine, pe care o consideră de natură a dăuna bunăstării generale sau relațiilor prietenești între națiuni, inclusiv a situațiilor rezultînd dintr-o încălcare a dispozițiilor prezentei Carte, care enunță Scopurile și Principiile Națiunilor Unite.
Общото събрание ще може при спазване разпоредбите на член 12 да препоръчва мерки за мирното уреждане на всяко положение, независимо от произхода му, което по негово мнение би могло да увреди на общото благоденствие или на приятелските отношения между народите, включително и положенията, създадени вследствие нарушаване на разпоредбите на тази харта, в който са изложени целите и принципите на организацията.

Este nevoie de un nivel mare de dăruire și pasiune pentru zbor pentru a fi în măsură să împartă o cantitate impresionantă de cunoștințe într-un timp scurt și, în plus, pentru a dezvolta abilitățile de pilot pentru a fi în măsură să facă față oricărei situații care s-ar putea să apară în timpul lui sau cariera ei.
Това отнема голяма степен на отдаденост и страст за летене, за да могат да споделят впечатляващо количество знания в кратък период от време и в допълнение, за да се развиват уменията на пилота да бъде в състояние да се справят с всяка ситуация, която би могла да възникне по време на неговия или кариерата си.

(4) În oricare situație fiecare operator de transport feroviar și fiecare administrator de infrastructură sunt răspunzători de nivelul formării și de calificările personalului lor care îndeplinește funcții cu responsabilități în siguranța feroviară, în sensul art. 9 și al anexei nr.
Във всички случаи, всяко железопътно предприятие и оператор на железопътна инфраструктура са отговорни за нивото на подготовка и квалификация на своя персонал, изпълняващ функции по безопасността, съгласно член 9 и приложение III.