Какво е " ORICE PERSOANĂ POATE " на Български - превод на Български

• всяко лице може
• всеки човек може

Примери за използване на Orice persoană poate на Румънски и техните преводи на Български

Orice persoană poate lua parte.
Всеки човек може да участва.

De aceea, în timpul iernii, când privim la zăpadă, aproape orice persoană poate observa un efect similar.
Ето защо през зимата, когато се гледа на снега, почти всеки човек може да забележи подобен ефект.

Nu orice persoană poate dona sânge.
Не всеки човек може да дарява кръв.

Este un lucru absolut inutil, fără de care orice persoană poate trăi bine merci până în momentul când îl încearcă.
Това е напълно безполезно нещо, без което всеки човек може да живее прекрасно, докато не го опита.

Orice persoană poate fi creativă.
Но всеки човек може да бъде творчески.

Alegerea scaunelor auto este atât de mare încât orice persoană poate alege să se potrivească gustului și portofelului.
Изборът на седалките за автомобили е толкова голям, че всеки човек може да вземе, за да отговаря на вашия вкус и портфейл.

Orice persoană poate lua asupra sa sarcina luptătorului.
Така че всеки човек може да се заеме със задачата да стане воин.

Astăzi vom analiza cel mai simplu plan de afaceri pentru terminalele de plată în care orice persoană poate câștiga bani foarte buni.
Днес ще разгледаме най-лесния бизнес план за платежни терминали, в който всеки човек може да спечели много добри пари.

Aproape orice persoană poate lua un credit.
На всеки човек може да му потрябва кредит.

Evitarea avioane când sunt ușor alternative de a călători este, probabil, cel mai mare singur lucru pe care orice persoană poate face pentru a reduce amprenta de carbon.
Избягването на самолети, когато има лесен алтернативи за пътуване е може би най-голямата единична нещо, което всеки човек може да направите, за да намали своя въглероден отпечатък.

Dar nu orice persoană poate să îndure transformarea.
Но не всеки човек може да се справи с прокълнатия печат.

Tratamentul nu necesită o atenție constantă din partea utilizatorului, ceea ce înseamnă că orice persoană poate cumpăra acest Go2 Antitox siropul pentru a menține aerul curat cu efort minim.
Лечението няма нужда от постоянно внимание от страна на потребителя, което значи, че всеки човек може да купи този продукт, за да поддържа въздуха чист с минимални усилия.

Acum, orice persoană poate să-și exprime opinia cu ușurință și fără consecințe.
Сега всеки човек може лесно и без последствия да изрази своето мнение.

Exemplu de meniu pentru săptămâna, datorită căruia orice persoană poate procura produsele necesare și prepararea alimentelor a fost dezvoltat în sistem.
Примерно меню за седмицата, благодарение на което всеки човек може да си набавят необходимите продукти и се готви храна е разработена в системата.

Orice persoană poate avea această afecțiune dureroasă și incomodă numită tendinită.
Всеки човек може да стане жертва на това неприятно и болезнено състояние, известно като тендинит.

În consecință, orice persoană poate face concluzie, ce fel de acțiune excitantă asupra organismului pot avea un iscusit mângâi acest erogene punct.
Съответно, всеки човек може да се заключи, какво възбуждащо действие върху организма могат да бъдат сръчни ласките на тази эрогенной точка.

Orice persoană poate fi influenţată, adusă în partea opusă de conţinutul… unei bucăţi de hârtie.
Всеки човек може да бъде повлиян, напълно убеден от съдържанието на едно единствено парче хартия.

Nu orice persoană poate fi salvată cu iubire şi bunătate, iar tu nu ești obligat(ă) să schimbi pe cineva.
Не всеки човек може да бъде спасен с любов и доброта и вие не сте длъжни да променяте никого.

Orice persoană poate fi un profesionist bun fără a trebui să renunțe la ambițiile familiale și personale.
Всеки човек може да бъде добър професионалист, без да се отказва от семейните и личните си амбиции.

Aproape orice persoană poate aplica astăzi instituției(și online) și poate aplica pentru ofertele existente.
Почти всеки човек може да кандидатства днес в институцията(също и онлайн) и да кандидатства за съществуващи оферти.

Orice persoană poate trece prin asta şi e posibil să nu observe răul pe care zahărul îl face asupra nervilor, vaselor de sânge sau organelor.
Всеки човек може да страда от това и да не забелязва вредите, които захарта е нанесла върху нервите, кръвоносните съдове и органите.

Orice persoană poate solicita ca datele care o privesc și care sunt inexacte să fie rectificate și ca datele înregistrate în mod ilegal să fie șterse.
Всяко лице може да изиска неточните данни, отнасящи се до него, да бъдат коригирани и регистрираните незаконно данни да бъдат заличени.

Orice persoană poate să scrie Ombudsmanului în oricare dintre limbile tratatelor, cu privire la orice chestiune care este de competența Ombudsmanului.
Всяко лице може да пише до омбудсмана на всеки от езиците съгласно Договора за ЕС по всеки въпрос, който е от компетентността на омбудсмана.

Orice persoană poate folosi it- am încercat aceste programe de antrenament în trecut, care au fost pur și simplu metoda de dificil pentru un individ normal să facă.
Всяко лице може да използва it-- Опитах тези тренировка програми в миналото, които са просто метод за труден за редовен индивид да се направи.

Orice persoană poate suferi de acest lucru și poate să nu observe răul care se face asupra nervilor, vaselor de sânge și a organelor.
Всеки човек може да бъде засегнат от това състояние и дори да не забележи вредите, които то оказва върху неговите нерви, кръвоносните съдове и органите.

Orice persoană poate utiliza it-- am încercat de fapt, aceste programe de antrenament în trecut, care au fost înseamnă doar pentru a dificil pentru un individ tipic de a face.
Всяко лице може да използва it-- съм опитал тези тренировка програми в миналото, които са просто означава да е трудно за един типичен индивид да се направи.

Orice persoană poate solicita autorităţilor vamale desemnate de statele membre ca o parte a teritoriului vamal al Comunităţii să fie desemnat zonă liberă sau să se înfiinţeze un antrepozit liber.
Всяко лице може да иска от определени от митническите органи, посочени от държавите-членки, част от митническата територия на Общността да бъде определена като свободна зона или създаване на свободен склад.

Orice persoană poate declanșa alerte și depune reclamații, utilizând formularul-standard de contact disponibil pe site-ul de internet al registrului, cu privire la eventuala nerespectare a codului de conduită prevăzut în anexa 3.
Всяко лице може да подава сигнали и жалби, като използва стандартния формуляр за връзка, достъпен на интернет страницата на регистъра, относно евентуални случаи на нарушение на кодекса за поведение, съдържащ се в приложение 3.

Orice persoană poate introduce o acțiune în instanță în mod autonom, ca parte la o procedură(cu alte cuvinte, dispune de calitate procesuală), în măsura în care are capacitatea să dobândească drepturi și să își asume obligații prin intermediul propriilor acțiuni.
Всяко лице може самостоятелно да извършва съдопроизводствени действия като страна в производство(т. е. има процесуална дееспособност), доколкото е в състояние да придобива права и да поема задължения чрез собствените си действия.

Orice persoană poate, în modul prevăzut în protocol și în reglementări, consulta sau solicita o consultare prin mijloace electronice în cadrul Registrului internațional a garanțiilor internaționale sau a garanțiilor internaționale potențiale înregistrate în acesta.
Всяко лице може чрез електронни средства да извърши или да поиска търсене в международния регистър по отношение на гаранции или условни международни гаранции, вписани в него, в съответствие с установеното в протокола и от правилата.