Какво е " OROLOGIUL " на Български - превод на Български

• часовникът
• голямата стрелка на часовника
• часовника
• часовник
• камбаните
• олямата стрелка на часовника

Примери за използване на Orologiul на Румънски и техните преводи на Български

Orologiul meu!
Часовникът ми!

Cine a furat orologiul?
Някой открадна часовника.

E orologiul de la grajduri.
Това е Часовникът.

De la revoluție, orologiul a stat la ora 7:15.
От Революцията часовникът стои на 07:15 часа.

Orologiul de la muzeul Orsay.
Часовникът в музея Орсе.

Dar într-o clipă ne-am ridicat amândoi şi ne-am luptat un ceas întreg, după orologiul de la Shrewsbury.
Но и двамата скочихме и се бихме цял час по часовника на Шрузбъри.

Unde-i orologiul meu cu flaut?
Къде ми е часовникът с органа?

Mai întâi te-ai împiedicat de un scaun, apoi ai intrat într-un birou şi pe urmă ai intrat în orologiul care a căzut peste tine.
Вие се спънахте в един стол, ударихте се в бюрото, а после се блъснахте в часовника.

Orologiul bate pentru a şasea oară.
Часовникът удари шести път.

Ajungând aici cu povestirea, menajera mea aruncă întâmplător o privire spre orologiul de deasupra căminului şi fu uluită când văzu că minutarul arăta ora unu şi jumătate.
В тоя стадий от разказа на моята икономка тя случайно погледна към часовника над камината и остана зачудена, като видя голямата стрелка да показва един и половина.

Orologiul ăsta are un sunet foarte frumos!
Колко хубаво бие този часовник!

Din 2006, orologiul este supravegheat digital.
От 2006 година часовникът се охранява с модерна дигитална техника.

Orologiul bătu ora cinci după-amiază.
Стенният часовник удари пет следобед.

Am auzit orologiul bătând când eram în vestiar.
Чух камбаните да бият, докато бях в съблекалнята.

Orologiul este un simbol pentru Praga.
Часовникът Орлой е един от символите на Прага.

De când a fost creat, în 1947, orologiul apocalipsei a fost repotrivit de 20 de ori pentru ca să indice de la două minute până la miezul nopţii în 1953 şi până la miezul nopţii fără 17 minute în 1991, la sfârşitul Războiului Rece.
От създаването му през 1947 г. стрелките на часовника на апокалипсиса са нагласяни 20 пъти, от полунощ без две минути през 1953 г. до полунощ без 17 минути през 1991 г., когато свърши Студената война.

Orologiul Big Ben va tăcea în următorii patru ani.
Часовникът на Биг Бен млъква за 4 години.

Multimea a aclamat in momentul in care orologiul de la Real Casa de Correos, o cladirea din secolul a XVIII-lea care este sediul Guvernului regiunii Madrid, a anuntat miezul noptii, cu 24 de ore inainte de inceperea oficiala a anului 2015.
Тълпата избухна в аплодисменти, когато часовникът на Реал каса де Кореос(Real Casa де Correos), сграда от XVIII век, седалище на правителството на областта Мадрид, удари полунощ, 24 часа преди официалния старт на 2015 година.

Orologiul s-a oprit, casa pigmeului s-a surpat.
Часовникът е спрял, къщата на джуджетата се разпадна.

Şi orologiul meu cu flaut, cu sarabanda lui Handel?
А часовникът с органа със"Сарабанда" на Хендел?

Orologiul astronomic din Praga a fost oprit pentru șase luni.
Пражкият астрономически часовник спира за 6 месеца.

Orologiul a fost reparat în 1918la ordinul lui Lenin.
Монументът е разрушен през 1918 година по указание на Ленин.

Orologiul astronomic din Praga a fost oprit pentru șase luni.
Прочутият астрономически часовник в Прага спира за 6 месеца.

Orologiul şi călimara au fost atinse de aceeaşi persoană.
Отпечатъкът от часовника и този от мастилницата са еднакви.

Orologiul Apocalipsei ticaie mai repede: Mai sunt “2 minute” pana la sfarsitul lumii.
Часовникът на Страшния съд“: Остават 2 минути до края на света →.

Când orologiul Big Ben a bătut de miezul nopţii, mii de artificii au acoperit cerul capitalei britanice.
Когато камбаните на Биг Бен удариха в полунощ, грандиозна заря озари небето над британската столица.

Orologiul apocalipsei, care simbolizează iminenţa unui cataclism planetar, a fost dat înainte cu 30 de secunde şi indică doar două minute până la miezul….
Голямата стрелка на часовника на апокалипсиса, който символизира риска от планетарен катаклизъм, бе придвижена с 30 секунди до 2 минути преди полунощ….

Orologiul din oraşul vechi este unul dintre simbolurile oraşului Praga şi restaurarea sa reprezintă o decizie necesară şi responsabilă”, a declarat într-un comunicat domnul Jan Wolf, consilier praghez pentru cultură.
Часовникът на Стария град е един от символите на Прага и реставрацията му е належащо и отговорно решение”, обяви Ян Волф, който отговаря за културата в общината.

Orologiul apocalipsei, care simbolizează iminenţa unui cataclism planetar, a fost dat înainte cu 30 de secunde şi indică doar două minute până la miezul nopţii, din cauza unui risc sporit al unui conflict nuclear mondial şi a”imprevizibilităţii” preşedintelui american Donald Trump, relatează AFP.
Олямата стрелка на Часовника на апокалипсиса, който символизира риска от планетарен катаклизъм, бе придвижена с 30 секунди до 2 минути преди полунощ заради повишената вероятност от ядрен конфликт и непредсказуемостта на президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде АФП.

Orologiul apocalipsei, care simbolizează iminenţa unui cataclism planetar, a fost dat înainte cu 30 de secunde şi indică doar două minute până la miezul nopţii, din cauza unui risc sporit al unui conflict nuclear mondial şi a”imprevizibilităţii” preşedintelui american Donald Trump, relatează AFP.
Голямата стрелка на часовника на апокалипсиса, който символизира риска от планетарен катаклизъм, бе придвижена с 30 секунди до 2 минути преди полунощ заради повишената вероятност от ядрен конфликт и непредсказуемостта на президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде Reuters.