Какво е " OVINĂ " на Български - превод на Български

• овце
• овцете

Примери за използване на Ovină на Румънски и техните преводи на Български

Febra catarală ovină.
Син език по овцете.

Bruceloza ovină si caprină.
Бруцелоза по овцете и козите.

Animale vii din specia ovină.
Живи животни от рода на овцете.

O rasă ovină de origine franceză adaptată la zonele de creștere dificilă.
Френска порода овце, приспособена към трудни за отглеждане територии.

Capitolul VI Bruceloză ovină şi caprină.
Глава VI Бруцелоза по овцете и козите Членове 24 до 28.

(4) Mărimea eșantionului se calculează astfel încât să se detecteze o prevalență de 0,05%, cu o certitudine de 95%, la animalele sacrificate în statele membre cu o populație ovină numeroasă.
(4) Обемът на пробата е изчислен да открие преобладаване от 0, 05% с 95% сигурност за умрелите животни в държави-членки с голяма популация на овце.

În ultimele 6 luni, pentru febra catarală ovină şi stomatita veziculoasă contagioasă;
През последните 6 месеца за катаралната треска по овцете и за заразния везикулозен стоматит;

Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar de ovine şi caprine6 menţionează bruceloza ovină şi caprină.
Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията с овце и кози в рамките на Общността6 се занимава с бруцелозата при овцете и козите.

Substanţa activă conţinută de Vitragan, hialuronidază(ovină) este o enzimă obţinută de la oi.
Активната субстанция в препарата Vitragan- хиалуронидазата(овча)- представлява ензим, извличан от овце.

În ceea ce priveşte Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar de ovine şi caprine7, aceasta se referă la bruceloza ovină şi caprină.
Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията с овце и кози в рамките на Общността7, разглежда бруцелозата по овцете и козите.

Derogarea nu poate să cuprindă mai mult de 10% din populația ovină și caprină a statului membru în cauză.
Дерогирането не може да обхваща повече от 10% от популацията на овце и кози в държавата-членка.

În consecinţă, Noua Caledonie ar trebui înscrisă pe lista ţărilor scutite de anumite condiţii comerciale privind EST pentru bovinele vii şi produsele de origine bovină, ovină şi caprină.
Следователно Нова Каледония следва да бъде вписана в списъка на страни, освободени от някои търговски условия, свързани с ТСЕ, за живите животни от рода на едрия рогат добитък и за продуктите от говеда, овце и кози.

Derogarea nu poate să cuprindă mai mult de 10% din populația ovină și caprină a statului membru în cauză.
Дерогацията следва да обхваща не повече от 10% от популациите на овце и кози във въпросната държава-членка.

În consecinţă, Costa Rica a fost înscrisă pe lista ţărilor scutite de anumite condiţii comerciale privind formele transmisibile de encefalopatie spongiformă(EST) pentru bovinele vii şi produsele de origine bovină, ovină şi caprină.
Вследствие на това Коста Рика бе вписана в списъка на страните, освободени от някои търговски условия, свързани с трансмисивните спонгиформни енцефалопатии(ТСЕ), за живите говеда и за продуктите от говеда, овце и кози.

Dacă ecvideele domestice și animalele domestice din speciile bovină, ovină, caprină și porcină au fost sau urmează să fie transportate în călătorii de lungă durată.
Дали домашните еднокопитни животни и домашните животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите или свинете са били или трябва да бъдат транспортирани за дълго време.

Animalele respective trebuie să fie tratate separat de animalele din speciile bovină, porcină, ovină şi caprină.
Въпросните животни трябва да бъдат лекувани различно от воловете и кравите, прасетата, овцете и козите.

Dacă ESB este suspectată la o bovină, ovină sau la o caprină dintr-o exploataţie, toate celelalte animale din exploataţia respectivă vor fi supuse restricţiilor oficiale de mişcare pînă cînd vor fi cunoscute rezultatele examinării.
Ако има съмнения за ТСЕ при овце и кози от животновъдно стопанство в държава-членка въз основа на официални доказателства, всички други овце и кози от този обект се поставят под официално ограничение на придвижването, докато не се получат резултатите от изследването.

Aceste două ţări ar trebui deci să fie scutite des condiţiile comerciale care se aplică animalelor vii din specia bovină şi produselor de origine bovină, ovină şi caprină.
Следователно тези две страни следва да бъдат освободени от търговските условия, приложими към живите животни от рода на ЕРД и към продуктите от говежди, овчи и кози произход.

(2) Statele membre care primesc pe teritoriul lor animale din speciile bovină, ovină şi caprină care au fost transportate prin teritoriul Bulgariei se asigură că animalele respective nu au trecut prin acea parte a Bulgariei care include regiunile Bourgas, Jambol, Hasskovo şi Kardgali.
Държавите-членки приемащи живи животни от видовете говеда, овце и кози, транспортирани през територията на България, следят тези животни да не са транзитирали през частта на България, която включва провинциите Бургас, Ямбол, Хасково и Кърджали.

(3) Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferul drepturilor la primă în afara zonelor sau regiunilor sensibile în care producția ovină este deosebit de importantă pentru economia locală.
Държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки, за да избегнат правата на премии да се преместят от чувствителните зони или региони, където производството на овце е особено важно за местната икономика.

(1) Cipru nu expediază produse de carne, inclusiv stomacuri, vezici și intestine tratate ale animalelor din speciile bovină, ovină, caprină și porcină și alte biungulate(„produse din carne”) provenind din acele zone enumerate la anexa I sau preparate folosind carne obținută din animale provenind din zonele respective.
Кипър няма право да изпраща месни продукти, включително обработени стомаси, пикочни мехури и черва от говеда, овце, кози и свине и от други двукопитни животни(„месни продукти“) с произход от зоните, посочени в приложение I, или приготвени от месо от животни с произход от тези зони.

Prin urmare ar trebui să se solicite Comisiei să pregătească rapoarte referitoare la următoarele produse alimentare: alte tipuri de carne decât carnea de vită și mânzat, carnea de animale din specia porcină, ovină, caprină și carnea de păsări de curte; lapte;
Ето защо е уместно да се отправи искане към Комисията да изготви доклади, които да включват следните храни: видове месо, различни от говеждо, свинско, овче, козе и птиче; мляко;

Întrucât trebuie modificată formularea atestatului sanitar privind bruceloza porcină, ovină şi caprină pentru a-l face conform cu regulile comunitare adoptate pentru alte ţări terţe;
Като има предвид, че е необходимо да се измени текста на здравната декларация засягаща бруцелозата по свинете, овцете и козите за да се съобрази с вече приетите разпоредби на Общността по отношение на други страни.

(3) Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferul drepturilor la primă în afara zonelor sau regiunilor sensibile în care producția ovină este deosebit de importantă pentru economia locală.
Държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки, за да избегнат прехвърлянето на правата на премии извън чувствителните райони или региони, където производството на овце е особено важно за местната икономика.

(2) În cazul călătoriilor de lungă durată pentru ecvidee domestice şi animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină şi porcină, medicii veterinari oficiali de la punctele de ieşire şi punctele de control la frontieră efectuează şi înregistrează controalele enumerate în secţiunea 3"Locul de destinaţie" din jurnalul de călătorie din anexa II.
В случай на пътувания с дълга продължителност за домашните еднокопитни животни и домашните животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите или свинете официалните ветеринарни лекари на изходните точки и граничните контролни пунктове извършват и регистрират проверките, изброени в раздел 3"Място на получаване" на дневника за пътуване от приложение ІІ.

(1) În cazul călătoriilor de lungă durată între state membre și cu țări terțe pentru ecvidee domestice și animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, autoritatea competentă de la locul de plecare trebuie:.
В случай на пътувания с дълга продължителност между държавите-членки и трети страни за еднокопитни животни и домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине компетентният орган на мястото на заминаването:.

În cazul animalelor sălbatice sau al speciilor altele decât ecvideele domestice sau animalele domestice din speciile bovină, ovină, caprină sau porcină, transportul de animale este însoțit de următoarele documente, după caz:.
За дивите животни и за видовете, различни от домашните еднокопитни животни или домашните животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите и свинете, в зависимост от случая, следните документи придружават експедициите на животните:.

Cerințele prevăzute de prezenta secțiune se aplică transportului de ecvidee domestice, cu excepția ecvideelor înregistrate, de animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, cu excepția transportului aerian.
Изискванията, определени в настоящия раздел, се прилагат при транспортирането на еднокопитни животни, с изключение на регистрираните еднокопитни животни, и на домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, с изключение на въздушен транспорт.

De modificare a Directivei 72/462/CEE referitoare la problemele sanitare şi de poliţie sanitară în cazul importului de animale din rasele bovină, porcină, ovină şi caprină, de carne proaspătă sau de produse din carne provenite din terţe ţări.
За изменение на Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти от трети страни.

(2) Certificatul de competenţă pentru şoferii şi însoţitorii de pe vehiculele rutiere care transportă ecvidee domestice, animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină sau porcină sau păsări de curte, menţionat în articolul 6 alineatul(5), se acordă în conformitate cu anexa IV.
Свидетелството за правоспособност на шофьорите и придружителите на пътни транспортни средства, превозващи еднокопитни животни или домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине, както и птици, както е посочено в член 6, параграф 5, се дава в съответствие с приложение ІV.