Какво е " OXIDATĂ " на Български - превод на Български

• окислена
• оксидирани

Примери за използване на Oxidată на Румънски и техните преводи на Български

Este oxidată.
Корозирала е.

Un fel de materie oxidată.
Окислен материал.

Forma elementară trebuie oxidată pentru a se permite absorbția.
Елементарната форма трябва да бъде окислена, за да се усвои.

Ca rezultat al acestei interacțiuni, proteina este oxidată-"dulceata".
В резултат на това взаимодействие протеинът се окислява-“озахарява се”.

Acolo grăsimea este oxidată și folosită ca sursă de energie.
Там мазнините се окисляват и биват използвани като източник на енергия.

Înainte de lipire, observați dacă fiecare articulație de lipit(pielea de cupru) este curată și oxidată.
Преди запояване наблюдавайте дали всяка спойка(медна кожа) е чиста и окислена.

Judecând, după cât de oxidată e, cred că s-a întâmplat acum două săptămâni.
Съдейки по оксидацията, това е станало преди две седмици.

Cerințele prevăzute în prezenta anexă sunt exprimate în forma oxidată pentru anumiți nutrienți.
Изискванията в настоящото приложение са изразени в окислена форма за определени хранителни елементи.

Ea devine mai oxidată, iar în cele mai profunde straturi crește producția de colagen valoroasă.
Той става по-оксидиран, а в най-дълбоките слоеве се увеличава производството на ценен колаген.

Partea superioară a unui astfel de dop de grăsime este oxidată, ceea ce duce la întunecarea sa.
Горната част на такава мазнина се окислява, което води до потъмняване.

Acest compus poate exista în două forme- ubichinol(formă redusă) și ubichinonă(formă oxidată).
Това съединение може да съществува в две форми- убихинол(редуцирана форма) и убихинон(окислена форма).

Datorită protecției acidului ascorbic, vitamina E nu este oxidată și are un efect pozitiv asupra organismului.
Поради защитата на аскорбиновата киселина, витамин Е не се окислява и има положителен ефект върху тялото.

Tocmai această formă oxidată a uleiului, împreună cu amestecul de verde şi resturi de colorant galben, poate sta la baza colorației maro.
Тази окислена форма на маслото, заедно със зелено-жълтата смес, навярно стои в основата на оцветяването в кафяво.

Acetaldehida poate fi obținută din etilenă prin procedeul Wacker, iar apoi oxidată ca mai sus.
Ацеталдехид може да се получи от етилен чрез Вакер процеса и след това да се окисли, както по-горе.

În acest proces, glutationul este transformat în forma sa oxidată, glutation-disulfură(GSSG), denumită și L-(-)-glutation.
В процеса на глутатион се превръща в неговата окислява форма глутатион дисулфид(GSSG) също се нарича L(-)-глутатион.

Emulsia oxidată cremoasă cu o textura delicată este concepută special pentru amestecarea cu culoarea smântânii Nouvelleagenți de iluminare Nouvelle.
Кремообразната оксидативна емулсия с деликатна текстура е създадена специално за смесване с кремав цвят Nouvelleосветителни средства Nouvelle.

Goji cream nu conține substanțe înfundate, datorită cărora pielea este constant oxidată și supusă proceselor de detoxifiere.
Goji Cream не съдържа запушващи вещества, благодарение на които кожата е непрекъснато окислена и претърпява детоксикиращи процеси.

Există, de asemenea, varietăți de ceară de polietilenă oxidată, care se obține prin oxidare ușoară și nu conține mai mult de 5% oxigen total.
Съществуват и оксидирани полиетиленови восъци, които се получават чрез леко окисление и съдържат не повече от 5% общ кислород.

Astfel, spre deosebire de alte zone în trecut umide deja observate pe Marte, acea zonă nu era puternic oxidată, acidă sau foarte sărată.
Тази древна влажна среда, за разлика от някои други на Марс, не е била силно окисляваща, киселинна или изключително солена.

În condiții normale de conducere, funinginea captată va fi oxidată în CO2 și filtrul se va regenera ori de câte ori șoferul ridică piciorul de pe accelerator.
При нормални условия на шофиране уловените частици се окисляват в CO2 и филтърът се регенерира, щом водачът вдигне крак от педала на газта.

Se găsește în multe localități asociate cu minereurile de plumb ca minerale secundare asociate cu zona oxidată a depozitelor de plumb.
Намира се в много населени места, свързани с оловните руди като вторичен минерал, свързан с окислената зона на оловни отлагания.

Ubiquinolul este forma antioxidantă activă a CoQ10, iar ubiquinona este forma oxidată care este parțial transformată în ubiquinol atunci când este utilizată de organismul uman.
Убихинолът е активната антиоксидантна форма на CoQ10, а убихинонът е окислената форма, която частично се превръща в убихинол, когато се използва от човешкото тяло.

Se găsește în multe localități asociate cu minereurile de plumb ca minerale secundare asociate cu zona oxidată a depozitelor de plumb.
Среща се на множество места, където има находища на оловна руда, като вторичен минерал, свързван с оксидиралата зона на оловното находище.

Concentrația crescătoare a lipidelor începe să fie direcționată activ în ficat și este puternic oxidată acolo, ceea ce duce la formarea excesivă a corpurilor cetone(acidul aceton+ β-hidroxibutiric+ acidul acetoacetic) și intrarea lor ulterioară în sânge(hiperketonemie).
Нарастващото съдържание на липиди започва активно да се изпраща в черния дроб и там интензивно се окислява, което води до прекомерно образуване на кетонни тела(ацетон+ β-хидроксимаслена киселина+ ацетооцетна киселина) и по-нататъшното им навлизане в кръвта(хиперкетонемия).

La ambele specii, difloxacina poate fi conjugată(glucoronidată sau sulfatată), demetilată în sarofloxacină sau oxidată în N- oxid de difloxacină.
И при двата вида difloxacin конюгира(глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N- оксид- дифлоксацин.

În cazul în care cerințele referitoare la informațiile privind conținutul de nutrienți din prezenta anexă sunt exprimate în forma oxidată, conținutul de nutrienți poate fi exprimat în forma elementară, în locul sau în plus față de forma oxidată în conformitate cu următorii factori de conversie:.
Когато изискванията относно информацията за съдържанието на хранителни елементи в настоящото приложение са изразени в окислена форма, съдържанието на хранителния елемент може да се изрази в елементна форма вместо или в допълнение към окислената форма чрез следните коефициенти за преобразуване:.

Cel mai promițător și testat inhibitor al ureei de sol este NBPT(denumirea comercială Agrotain®), a cărui activitate este asociată cu conversia în forma sa oxidată(Watson, 2005).
Най-обещаващият и тестван инхибитор на почвената уреаза е NBPT(търговско наименование Agrotain®), чиято активност е свързана с превръщането му в окислена форма(Watson, 2005).

Goji cream nu conține substanțe înfundate, datorită cărora pielea este constant oxidată și supusă proceselor de detoxifiere.
Goji cream не съдържа запушващи вещества, благодарение на които кожата се окислява непрекъснато и се подлага на детоксикационни процеси.

Methemoglobinemia este o boală în fundalul căreia se observă o creștere a nivelului de methemoglobină sau hemoglobină oxidată în principalul fluid biologic al unei persoane.
Метамоглобинемията е заболяване, на фона на което се наблюдава повишаване на нивото на метхемоглобин или окислен хемоглобин в основната биологична течност на човек.

Sunt câteva pete dificil de curățat, murdărie cu ulei, pudră de fier, roată îngălbenită, umplută cu praf, oxidată și neplăcută, cu un agent de curățare neexclusiv.
Това е малко трудно да се почистват упоритите петна, замърсявания с масло, железен прах, пожълтяване на колелото, напълнени с прах, окислени и незначителни с неизключителен почистващ препарат.