Какво е " PÂINEA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• ни хляб

Примери за използване на Pâinea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Unde e pâinea noastră?
Къде е хлябът ни?

Pâinea noastră dă-ne-o nouă astăzi.
Хляб наш насущний дай нам.

Asta-i pâinea noastră!
Това е нашият хляб!

Pâinea noastră cea de toate zilele.
Хляб наш насущний дай нам на сей ден;

Vice de varsta este pâinea noastră de zi cu zi.
Порокът на епохата е хлябът наш насъщен.

Pâinea noastră, cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi.
Дай ни хляба наш насъщни.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.
Хляба наш насъщен, дай го нам и днес.

Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-ne-o nouă astăzi;
Насъщния ни хляб дай ни днес;

I-am refuzat, pentru că pâinea noastră, era preţioasă.
Отказахме защото нашия хляб беше скъп.

Dă-ne pâinea noastră de zi cu zi,… de fiecare zi.
Защити нашия хляб, всеки ден.

Prăjiturile de la egipteni sunt la fel de populare ca și pâinea noastră.
Тортите от египтяните са толкова популярни, колкото нашия хляб.

Dă-ne astăzi pâinea noastră de zi cu zi.
ЧЕТВЪРТО ПРОШЕНИЕ Дай ни днес насъщния ни хляб.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă azi.
Насъщния ни хляб дай и днес и прости нам греховете.

Şi se pare că şi toată pâinea noastră, pentru că nu mai avem nici de aceea.
Както и хлябът ни, защото и такова нямаме.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă în fiecare zi;
Насъщния ни хляб давай ни всеки ден;

Da, dar noi nu suntem neurologi, ci psihiatri,"Eul" e pâinea noastră.
Да, но ние не сме невролози."Азът" е нашия хляб и масло, какво мислиш за"аза".

Pâinea noastră… cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi.
Насъщния ни хляб дай ни днес щот' трябва да се яде.

Oare nu citim în fiecare zi Tatăl nostru şi cerem de la Tatăl Ceresc pâinea noastră?
Не четем ли ние всеки ден„Отче наш" и не просим ли от Небесния Отец„насъщния наш хляб"?

Pâinea noastră cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi Şi iartă-ne nouă păcatele.
Хлябът наш насъщен, дай ни го и днес и прости греховете ни.

La fel cum în teologia creștină, individul merge la biserică și se roagă lui Dumnezeu,"Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele.".
Точно както в християнската теология, индивидът отива на църква и се моли на Бог:"Дай ни хляба наш насъщен.".

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi si ne iartă nouă păcatele.
Дай ни хлябът наш насъщен и прости греховете ни..

Fumatul juvenil, pâinea noastră cea de toate zilele, se prăbuşeşte ca un rahat din ceruri.
Младежите пушачи, нашите хляб и масло, се превърнаха на лайна от рая.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi şi ne iartă noua greşelile noastre..
Насъщния ни хляб дай ни днес и прости ни нашите дългове…".

Pâinea noastră cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi. Şi ne iartă nouă greşelile noastre..
Дай ни днес насъщния ни хляб, и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;

Pâinea noastră cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi Şi ne iartă nouă greşelile noastre Cum şi noi iertăm greşiţilor.
Хлябът наш насъщний дай ни го и днес и ни прости греховете, така както ние прощаваме на другите.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi, şi ne izbăveşte de cel rău, căci a Ta este împărăţia, şi puterea, şi slava.
Хляба наш насъщен дай ни днес… Но избави ни от лукавия, защото Твое е царството… и силата и славата во веки.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi şi ne iartă nouă greşelile noastre, cum şi noi iertăm greşiţilor noştri.
Насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници.

E pâinea mea de toate zilele.
Това е филийката ми с масло.

Tu ești pâinea mea și eu sunt gem tău.".
Ти си моят хляб, а аз съм твоето сладко.

A mâncat pâinea mea, a băut vinul meu..
Ял е от хляба ми, Пил е от виното ми..