Какво е " PÂINEA MEA " на Български - превод на Български

• хляба ми
• ми хляб

Примери за използване на Pâinea mea на Румънски и техните преводи на Български

A zburat în pâinea mea.
Влетя в хляба ми.

E pâinea mea de toate zilele.
Това е филийката ми с масло.

E gata pâinea mea?
Готови ли са парените ми хлебчета?

Spectacolele deocheate sunt pâinea mea.
Хучи-кучи-то ми е като хляба насъщен.

Numai atunci pâinea mea va fi bună.”.
Само тогава хлябът ми ще е добър.

Am o o slujbă amărâtă la scoală, dar e toată pâinea mea.
Гадна работа е в училището, но е моят хляб и масло.

Şi se pare, pâinea mea.
И, както се оказва, моята прехрана.

Tu ești pâinea mea și eu sunt gem tău.".
Ти си моят хляб, а аз съм твоето сладко.

Ştii că asta-i pâinea mea.
Знаеш, че гъбичките са моите хляб и масло.

A mâncat pâinea mea, a băut vinul meu..
Ял е от хляба ми, Пил е от виното ми..

Afecțiunile pielii sunt pâinea mea zilnică.
Болестите на кожата са всекидневният ми хляб.

Nu ai linge pâinea mea și apoi pune-l din nou pe farfuria mea..
Не облиза хляба ми и после да го върнеш в моята чиния.

Niciunul nu mănâncă pâinea mea, ci pe a lui.
Вие не правите моя хляб, а своя.

Rănită este inima mea şi s-a uscat ca iarba; că am uitat să-mi mănânc pâinea mea.
Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, Защото забравям да ям хляба си.

Ce, crede că pâinea mea e otrăvită?
Защо, мисли, че нашите пари са мръсни?

Durerile și accidentele articulare cu acest sindrom sunt pâinea mea zilnică.
Болките в ставите и неразположенията, свързани с него, са ежедневният ми хляб.

Faptul că pâinea mea nu mai posedă aceiași micronutrienți ca acum 20 de ani- cum să știi acest lucru?”?
Факт е, че моят хляб няма микроелементите, които е имал преди 20 години- откъде бихме могли да знаем?

Bolile pielii sunt pâinea mea zilnică.
Болестите на кожата са всекидневният ми хляб.

Durerea articulațiilor și indispozițiile asociate cu ea sunt pâinea mea zilnică.
Болките в ставите и неразположенията, свързани с него, са ежедневният ми хляб.

Cine vrea să încerce puţin din"Pâinea mea din fund"?
Кой иска да пробва от хляба ми от задник?

Chiar omul cu care eram în pace, în care am nădăjduit, care a mâncat pâinea mea, a ridicat împotriva mea călcâiul.
Дори човекът, който беше в мир с мене, комуто се осланях, който е ял хляба ми, дигна против мене пета.

Eu ştiu pe cine am ales, dar trebuie să se împlinească Scriptura: Cel care mănâncă pâinea mea şi-a ridicat călcâiul împotriva mea..
Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се сбъдне писаното:"Който яде хляба Ми, той дигна своята пета против Мене".

Dă-ne astăzi pâinea noastră de zi cu zi.
ЧЕТВЪРТО ПРОШЕНИЕ Дай ни днес насъщния ни хляб.

Pâinea noastră cea de toate zilele.
Хляб наш насущний дай нам на сей ден;

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă în fiecare zi;
Насъщния ни хляб давай ни всеки ден;

Asta-i pâinea noastră!
Това е нашият хляб!

Vice de varsta este pâinea noastră de zi cu zi.
Порокът на епохата е хлябът наш насъщен.

Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-ne-o nouă astăzi;
Насъщния ни хляб дай ни днес;

Pâinea noastră dă-ne-o nouă astăzi.
Хляб наш насущний дай нам.

Pâinea noastră… cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi.
Насъщния ни хляб дай ни днес щот' трябва да се яде.