Какво е " PĂPUSI " на Български - превод на Български

• кукли

Примери за използване на Păpusi на Румънски и техните преводи на Български

Am trei păpusi.
Имах три куклички.

Că locuiesti într-o casă de păpusi?
Че живееш в къща за кукли?

Nu ai păpusi, bunică?
Имаш ли кукли, бабо?

Uite, o casă de păpusi!
Виж, къща за кукли!

Locuiesti în casa de păpusi si trebuie să te muti.
Живееш в замъка на момиченце и трябва да се изнесеш.

Bine, e vremea pentru teatrul de păpusi.
Добре, време е за куклите.

Spune-mi, au fost păpusi mici sau…?
Кажи ми, бяха малките кукли или…?

Odessa mi-a spus ce-ati făcut acestor Păpusi.
Одеса ми каза какво сте правили с куклите.

Rob si băietii lui sunt doar păpusi. Altcineva trage sforile.
Роб и неговите момчета са просто кученца Някой друг дърпа юздите.

Vrei să spui că stai aici toată ziua si te joci cu păpusi?
Искаш да кажеш, че цял ден стоиш тук и си играеш с кукли?

Să te joci cu case de păpusi toată ziua?
Да си играете с къщи и кукли по цял ден?

Fereste-te de privirea lu' Mary Shaw""Nu a avut copii, doar păpusi…".
Пази се от погледа на Мери Шоу тя няма деца, само кукли…".

Visul meu e ca intr-o zi, nu vor mai exista Servanti Clipperi, Păpusi sau Baroni. Doar femei si bărbati liberi care pot decide cursul propriului lor viitor.
Мечтата ми е един ден да няма брънки, кастрачи, кукли и барони, а само свободни жени и мъже, които определят бъдещето си.

Utilizăm tehnici de la Hollywood si efecte speciale pentru aceste păpusi.
Ние използваме техники от специалните ефекти на Hollywood, за да направим тези кукли.

Fereste-te de privirea lu' Mary Shaw""Nu a avut copii, doar păpusi""Şi dacă o vezi în visele tale…".
Пази се от погледа на Мери Шоу тя няма деца, само кукли и ако я видиш във съня си…".

Ai în brate un Chihuahua de 1 kg sunt multe decoratiuni de Crăciun pe masină Si faci bani cu păpusi.
Държиш 1, 5-килограмово Чухуахуа, има Коледна украса по колата ти и се прехранваш с кукли!

Fereste-te de privirea lu' Mary Shaw""Nu avea copii, doar păpusi""Şi dacă o vezi în vise…".
Пази се от погледа на Мери Шоу тя няма деца, само кукли и ако я видиш във съня си не трябва да крещиш.".

Vrei să fii sotia mea, Mary Fione si voi avea grijă de tine si voi fi sincer cu tine si ca si căsuta pe care ti-am făcut-o pentru păpusi mă voi asigura că vei avea parte de un acoperis solid deasupra capului!
Омъжи се за мен, Мери Фиоре… и аз ще се грижа за теб и ще съм ти верен… и като тази къща която направих за куклите ти… ще се погрижа да имаш покрив над главата си!

Cu excepția păpuși Barbie sunt vândute la prietenii ei și rudele.
С изключение на кукли Барби, се продават на своите приятели и роднини.

Vizionari05:18 Fierbinte păpuși juca piscina dar ei do nu în….
Преглеждания05:18 Горещ кукли играя билярд но те правя не наист….

Păpușii o vor face, bine?
Дол ще го направи, Добре?

Spune-mi, păpusă, unde e Shrek?
Кажи ми, кукло, къде е Шрек?

Păpusă, haide, rosteste-mi numele!- Am terminat.
Скъпа, хайде, кажи името ми.

Păpusă, cum a mers seara trecută?
Кукло, как мина снощи?

Păpusă, am să pun mâna pe un Cadillac.
Скъпа, ще си спечеля Кадилак.

Scuze, păpusă, este o petrecere privată.
Съжалявам, кукло, това е частно парти.

Că Păpușii nu se vor mai putea controla.
Че ДОл няма да може Да се контролира повече.

Păpusă, fă bine să-ti vină chefu', că el plăteste chiria.
Скъпа, по-добре си оправи настроението, защото той плаща наема.

De ce nu ne arăti păsărică, păpusă?
Защо не ни дадеш това сладко котенце, скъпа?

Trebuie să înveti să joci bine cărtile păpusă.
Трябва да се научиш да играеш картите си правилно, кукло.