Какво е " PACATOSII " на Български - превод на Български

• грешниците
• грешните
• грешници

Примери за използване на Pacatosii на Румънски и техните преводи на Български

Roaga-te pentru noi, pacatosii.
Моли се за нас грешните.

Pacatosii sunt speriati de el.".
Грешниците се страхуват от него.".

Ai mila de noi, pacatosii, amin.
Милост за нас грешните, амин.

Sa piara pacatosii de pe pamant, si cei rai sa nu mai fie!
Да изчезнат грешниците от земята, И да няма вече беззаконници!

Ursul asta nu tolera pacatosii.
Тази мечка не толерира беззаконието.

Pacatosii vor afla in Inima Mea izvorul si oceanul nemarginit al Milostivirii.
Грешниците ще намерят в Моето Сърце извор и безкраен океан от милосърдие.

Domnul, uraste pacatul, dar iubeste pacatosii.
Господарят, Господарят, ненавижда греха, но обича грешника.

Foarte mângâietor cuvânt pentru pacatosii care se pocaiesc fie si în ultima clipa.
Те са много утешителни за грешниците, които се покайват поне в последния час.

Daca indemnam pe cineva sa savarseasca orice fel de pacat, noi suntem pacatosii, nu acela.
И ако уговорим някого да извърши какъвто и да е грях, ние сме грешниците, а не той.

El ne iubeste mult pe noi, pacatosii, si nu vrea sa fim dezorientati, sa mergem din loc în loc fara vre-o nevoie.
Той много ни обича нас, грешните, и не повелява да се колебаем в мислите си, да се местим от място на място без нужда.

Ce va face Dumnezeu dupa ce pacatul si pacatosii vor fi distrusi?
Какво ще направи Бог след като грехът и грешниците бъдат унищожени?”?

Nenorocire voua pacatosilor, daca veti muri în pacat si cei care va seamana va vor spune voua; fericiti sunt pacatosii!
Горко вам, грешници, ако умрете в грях: и тия, които са като вас, ще кажат: Щастливи са грешниците!

Maica a lui Dumnezeu, roaga-te pentru noi, pacatosii, acum si in ceasul mortii noastre.
Майко Божия, моли се за нас, грешните, сега и на смъртния ни час.

Nu va mai fi iubire de sine, adica mandrie, cand veti vedea cat de mare este mila lui Dumnezeu pentru noi, pacatosii.
Когато у вас вече няма да има себелюбие, т. е. гордост, тогава ще видите колко голяма е Божията милост към нас, грешните.

Sfânta Marie, Maica Domnului roaga-te pentru noi, pacatosii, Acum si-n ceasul mortii noastre.
Света Марийо, Божия майко, моли се за нас грешниците, сега и в часа на нашата смърт.

Sub zicerea un om se ascunde Dumnezeu, si sub doi fii se ascund omul cel drept si cel pacatos sau toti dreptii si toti pacatosii.
Под личността на човека се крие Бог, а под личностите на двамата сина се крият праведният човек и грешният човек, или всички праведници и всички грешници.

Întreaga aceasta jertfa a fost adusa pentru ca pacatosii sa poata fi mântuiti.
Цялата тази жертва беше направена, за да могат грешниците да бъдат изкупени.

Acolo de asemenea, ochii mei au vazut toti pacatosii care au respins si tagaduit pe Domnul gloriei si care au fost la rândul lor respinsi.
Там моите очи видяха всичките грешници, които бяха отвергнали и отрекли господаря на славата и които бяха отвергнати от него.

Stim ca este lucrarea Duhului Sfant de a atrage pacatosii la Christos.
Ние знаем, че е работа на Святия Дух да привлича грешниците към Христос.

Atunci pacatosii vor fi dati in mainile celor drepti, care in timpul acestei saptamani vor fi binemeritat o locuinta pentru dreptatea lor si vor cladi un palat pentru marele Rege.
Тогава грешниците ще бъдат предадени в ръцете на праведниците, които през тази седмица ще заслужат чрез своята правда едно жилище и ще построят дворец на великия Цар.

Toate lucrurile fac lucrarea lui Dumnezeu… chiar si pacatosii, desi n-o stiu.
Дори и грешниците изпълняват волята на Бог, макар да не го знаят.

Pacatosii vazandu-i vor scoate strigate de disperare in timp ce dreptii vor trai in splendoare si onoare si vor cunoaste pe veci adevarul celor promise de un Dumnezeu pe care ei L-au iubit.
Когато грешните ги видят, ще нададат викове на отчаяние, а праведните ще живеят във величие и слава; и завинаги ще разберат истинността на обещанията на единосъщния Бог, когото обичат.

Coborau in iad, dupa sfarsirea pribegiei pamantesti, nu doar pacatosii, ci si dreptii Vechiului Testament.
В ада са слизали след края на земното странстване не само грешници, но и праведници на Стария Завет.

Când vor fi revelate tainele gândite de cei drepti, pacatosii vor suferi o judecata severa si nelegiuitii vor fi chinuiti în fata lor.
Когато бъдат разкрити тайните мисли на праведниците, грешните люде ще бъдат под-вергнати на строга присъда и нечестивците ще бъдат измъчвани в тяхно присъствие.

Pastrati amintirea vorbelor mele, nu le lasati niciodata sa se stearga din inima voastra, caci eu stiu ca pacatosii îmboldesc cu încrâncenare omul sa faca rau.
Спомняйте си за моите думи, никога не ги оставяйте да се заличат от сърцата ви, защото знам, че грешниците насила карат хората да вършат злото.

Sfantul Isaac Sirul afirma de asemenea ca”este gresit sa gandim ca pacatosii din iad sunt lipsiti se dragostea lui Dumnezeu.”.
Исаак Сирин продължава:„Неуместна е мисълта, че грешниците в ада са лишени от Божията любов.

In acele zile, genunea isi va dechide gura sa mistuitoare si va inghiti pacatosii care vor disparea astfel din tara celor alesi.
През ония дни бездната ще разтвори своята всеунищожителна паст, за да погълне грешниците, които по този начин ще изчезнат от лицето на Земята.