Какво е " PACATUL " на Български - превод на Български

• грехът
• греха
• грях
• греховете

Примери за използване на Pacatul на Румънски и техните преводи на Български

Isus ti-a spalat pacatul.
Исус отми греховете ти!

Pacatul impotriva trupului.
Грехове против тялото.

Vinovatia este cheia, nu pacatul.
Вина е думата, не грях.

Pacatul parintelui Amaro.
Престъплението на падре амаро.

Trebuie sa ne rugam pentru pacatul nostru.
Трябва да се молим за греховете си.

Pacatul e al tau sau al lui?
Ти ли си грешникът… или той?

Hei, te duci înapoi în jos la pacatul în Sand Land?
Ей, да не би отиваш отново на греховния Пясъчен Остров?

Ce pacatul am mai facut de data asta?
Какво е престъплението ми този път?

Oare asta era o pedeapsa pentru pacatul lor?
Беше ли това, което стана с него наказание за собствените му грехове?”?

Acolo unde pacatul e mare, iertarea va fi si mai mare, fiule.
Където грехове са много, ще има и много повече красота, сине.

Cand un om pacatuieste Noi toti impartim pacatul lui.
Когато някой има грехове, всички споделяме греховете на този човек.

Pacatul nostru ne-a separat de Dumnezeu si afecteaza nu numai aceasta viata.
Нашия грях ни е отделил от Бог и влияе не само на този живот.

Mierea este neagra ca noaptea, groasa ca pacatul si dulce ca melasa.
Медът е черен като нощ, тежък като грях и сладък като петмез.

A comis pacatul suprem al arbitrajului. Si-a adus viata personala in teren.
Той извърши най-сериозния грях в съдийството- пренесе личния си живот на игрището.

Adam s-a razvratit impotriva Creatorului sau, aducand pacatul in lume(Geneza 3:1-7; Romani 5:12).
Адам се разбунтувал против своя Творец, което довело в света греха(Битие 3:1-7, Римляни 5:12).

Adevarul este ca pacatul, asa cum este definit in traducerile originale ale Bibliei, inseamna"a gresi tinta".
Истината е, че грях, както е определен в първоначалните преводи на Библията, означава"да пропуснеш целта.".

Cei care sub calauzirea Cuvantului dumnezeiesc duc lupta cu pacatul, se impotrivesc lui, vor dobandi la vremea cuvenita deplina biruinta asupra pacatoseniei.
Тези, които под ръководството на Словото Божие водят борба с греха, противят му се, в свое време удържат пълна победа над греховността.

Pe langa pacatul parintilor si cel propriu, trebuie sa mai existe si alte pricini ale suferintei oamenilor pe pamant.
Освен греховете на родителите и собствените грехове, трябва да има и друга причина за човешките страдания на земята.

Trei zile mai tarziu, Isus Cristos a inviat din morti, biruind pacatul si moartea si aducand singura cale prin care omenirea se poate impaca cu Dumnezeu Tatal.
Три дни по-късно, самият Исус Христос възкръсва от мъртвите, побеждавайки греха и смъртта, осигурявайки единствения начин за човечеството да се помири с Бог Отец.

Pacatul neatentiei: Yo-Yo Ma, care isi uita violoncelul de 2,5 milioane de dolari pe bancheta din spate a unui taxi.
Грехът на разсеяността: музикантът Йо-Йо Ма забравил виолончелото си на стойност 2, 5 млн. долара на задната седалка на таксито.

Crestinatatea, cu invataturile sale despre pacatul original, v-a spus ca ati fost viciati in natura voastra, ca aveti nevoie de iertare.
Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило, че вие сте грешни по природа, че вие се нуждаете от опрощение.

Pacatul traieste in inima, de acolo pune stapanire pe tot sufletul, patrunde in trup si in toate faptele si relatiile noastre, altfel spus in intreaga purtare.
Грехът живее в сърцето, оттам овладява цялата душа, прониква в тялото и във всичките ни дела и отношения, и в цялото ни поведение.

Trei zile mai tarziu, Isus Cristos inviaza din morti, invingand pacatul si moartea si asigurand astfel singura cale pentru omenire de a fi impacata cu Dumnezeu Tatal.
Три дни по-късно, самият Исус Христос възкръсва от мъртвите, побеждавайки греха и смъртта, осигурявайки единствения начин за човечеството да се помири с Бог Отец.

Pacatul este mentionat de sute de ori in Biblie, incepand cu pacatul"originar", cand Adam si Eva au mancat din pomul cunostintei binelui si raului.
Грехът се споменава стотици пъти в Библията, като се започне с"първия" грях, когато Адам и Ева ядоха от дървото на познанието.

De multe ori se pare ca pacatul este ca si cum ai incalca orice porunca a lui Dumnezeu, inclusiv Cele Zece Porunci.
Често изглежда, че грехът е просто нарушение на някой от законите на Бога, включително и на Десетте Божии заповеди.

Pacatul lucreaza în mine prin gândul pacatos, lucreaza prin simtirea pacatoasa a inimii si a trupului; lucreaza prin simturile trupesti, lucreaza prin închipuire.
Грехът действа в мен чрез греховната мисъл, действа чрез греховното усещане на сърцето и тялото, действа чрез телесните чувства, действа чрез въображението.

Crestinismul, cu invataturile sale despre pacatul originar, v-au invatat ca sunteti imperfecti in natura voastra si ca este nevoie sa fiti iertati.
Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило, че вие сте грешни по природа, че вие се нуждаете от опрощение.

Cel ce paraseste pacatul si ia hotararea de a trai in sfintenie, acela face acelasi lucru ca cel ce paraseste lumea si intra in manastire.
Който оставя греховете и се стреми да живее свято, той прави същото, което и оставящият света монах.

Am vazut mai ales ca Parintii greci concepeau pacatul originar, inainte de toate, ca pe o mortalitate ereditara care pastra omenitatea sub controlul lui Satan.
По-горе вече видяхме, че Гръцките отци схващат първородния грях, на първо място, като унаследена смъртност, държаща човечеството под контрола на дявола.

Nu pricepeau ca pacatul nu poate fi combatut nici prin osandirea intoleranta a celui pacatos, nici prin vinovata legalizare a caderii.
Те не разбираха, че грехът не се побеждава нито с религиозно нетолерантното осъждане на грешника, нито с погрешното узаконяване на падението.