Какво е " ГРЕХОВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• păcătoasă
• păcatului
• pacatului
• păcătos

Примери за използване на Греховния на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо по-лошо от греховния навик.
Nu este nimic mai rău decât deprinderea păcătoasă.

Бягах от греховния си живот и греховните си приятели.
Am fugit de viaţa păcătoasă şi de prietenii mei păcătoşi.

Ей, да не би отиваш отново на греховния Пясъчен Остров?
Hei, te duci înapoi în jos la pacatul în Sand Land?

Това е греховния град, ще ти намерим готин мъж и нека греховността да започне.
Ăsta e orasul păcatelor! O să găsim un tip cu care să păcătuim.

Жалко, че не искаш да дойдеш на греховния Пясъчен Остров.
Pacat ca nu vrei pentru a merge la Sin în Sand Land.

Тогава ние ще напредваме духовно и ще се освободим от реакциите на греховния живот.
Apoi, avansăm spiritual și suntem protejați de reacțiile vieții păcătoase.

Господи сладки, пробуди ни от греховния сън, пробуди ни, Господи!
Dulce al nostru Doamne, trezeşte-ne pe noi din somnul păcatului, trezeşte-ne, Doamne!

След обръщането ѝ от греховния живот към Господа, тя какви ли не трудове е понесла?
Dupa întoarcerea din viata pacatoasa catre Domnul, ce osteneli n-a purtat ea?

Остави греховния живот, изправи ръцете си и очисти сърцето си от всякакъв грях.
Lăsați viața păcătoasă, îndreptați-vă mâinile și curățați-vă inima de tot păcatul.

Там той само се е събудил от греховния сън, а тук той става и иска да върви.
La primul pas de-abia s-a trezit din somnul păcatului, iar aici se scoală şi vrea să meargă.

Следствие от греховния живот е слепотата на ума, ожесточението и безчувствието на сърцето.
Urmarile vietii pacatoase sunt orbirea mintii, împietrirea, nesimtirea inimii.

Значи не Бог ги наказва, а те сами създават наказанието си чрез греховния си живот.
Deci, nu Dumnezeu îi pedepsește, ci pedeapsa și-o provoacă singuri prin viața lor păcătoasă.

Господ доказва Своето пребиваване с нас чрез освобождаването на душите от греховния плен, чрез раздаването на даровете на Светия Дух, чрез много знамения и чудеса.
Domnul vadeste petrecerea Sa impreuna cu noi prin slobozirea sufletelor din robia pacatului, prin impartirea darurilor Sfantului Duh, prin semne si minuni multe.

Значи не Бог ги наказва, а те сами създават наказанието си чрез греховния си живот.
Adică, nu îi pedepseşte Dumnezeu, ci pedeapsa şi-o creează ei înşişi prin viaţa lor păcătoasă.

Ако си придобил навик към някои грехове, тогава по-често ги изповядвай и скоро ще се освободиш от греховния плен, леко и радостно ще следваш Господа Иисуса Христа.
Dacă ai dobândit deprindere cu păcatul, mărturiseşte-te des şi degrabă vei fi slobozit din robia păcatului, cu uşurinţă şi cu bucurie vei urma Domnului Iisus Hristos.

Значи не Бог ги наказва, а те сами създават наказанието си чрез греховния си живот.
Adica, nu ii pedepseste Dumnezeu, ci pedeapsa si-o creeaza ei insisi prin viata lor pacatoasa.

Господ винаги върви пред онези, които се спасяват от пожара на греховния огън, и им отваря път и през морето, и през пустинята, и през гъстите редове на враговете.
Domnul pururea merge în faţa celor aflaţi pe calea mântuirii, ca să-i scoată din flăcările păcatului şi să le cureţe cărarea fie prin mare, sau prin pustiu, sau prin şirurile strânse ale vrăjmaşilor.

За да може човек да влезе в Христовата светлина, трябва да пожелае да излезе от греховния мрак.
Pentru a veni cineva la lumina lui Hristos trebuie sa vrea sa iasa din intunericul pacatului.

Докато живеем в това„греховно тяло” и следователно в този свят, аскетическата борба с„греховния закон”, действащ в плътта ни, няма да спре[18].
Cât timp noi vom fi în acest“trup al păcatului” şi, prin urmare, în lumea aceasta, nu va înceta lupta ascetica cu“legea păcatului” care lucrează în trupul nostru cf.

По-младият син представлява необузданата свобода на порочния човек като проявление на греховния му живот.
Fiul cel tânăr reprezintă libertatea dezordonată a omului pătimaș, ca manifestare a vieții sale păcătoase.

Най-напред трябва да се спечели неговото съгласие; душата трябва да пожелае греховния акт, преди страстта да надделее над разума или нечестието да триумфира над съвестта.
Mai întâi trebuie să fie obţinut consimţământul lui, sufletul trebuie să-şi propună fapta păcătoasă, înainte ca pasiunea să poată domina raţiunea, sau nelegiuirea să triumfe asupra conştiinţei.

За да може човек да влезе в Христовата светлина, трябва да пожелае да излезе от греховния мрак.
Pentru ca cineva să ajungă la lumina lui Hristos, trebuie să-și dorească mai întâi să scape din întunericul păcatelor.

Поради това върху това единствено Рождество не е преминало нищо от плътската похот, нищо от греховния закон не го е докоснало.
Așadar, în nașterea aceasta unică nu a trecut nimic din pofta trupului, nu s-a strecurat nimic din legea păcatului.

Така и когато човек почувства доброто като необходимост и се разтревожи с положително безпокойство, ще положи усилие да излезе от греховния мрак.
Din clipa in care omul va simti binele ca pe o necesitate si va intra inlauntrul sau nelinistea cea buna, va depune osteneala sa iasa din intunericul pacatului.

Заедно със сълзите, с външното благочестие да принесем и плода на достойното покаяние- да превърнем греховния си живот в евангелски живот.
Să aducem împreună cu lacrimile, cu evlavia cea din afară, şi roadă vrednică de pocăinţă: să ne schimbăm viaţa păcătoasă cu o viaţă evanghelică.

Това значи да бъдат водачи на другите и водачи на обществото, но също и да бъдат съд за мрачния живот на греховния свят.
Adică să fie povăţuitori duhovniceşti ai celorlalţi, dar, totodată, să reprezinte şi judecată pentru viaţa întunecată a lumii păcatului.

Ако истински почувстваме, че сме братя с всички хора, ще ни боли за онези, които живеят в греха и няма да се съблазняваме от греховния им живот, но ще се молим за тях.
Dacă într-adevăr am simţi că toţi oamenii suntem fraţi, ne-ar durea pentru cei ce trăiesc în păcat şi nu ne-ar sminti viaţa lor păcătoasă, ci ne-am ruga pentru ei.

Ако живееше в семейство с още шест-седем братя и сестри и един-двама от тях сатаната ги подмамеше да живеят греховен живот, тогава щеше ли да се съблазнява от греховния им живот?
Dacă ar fi fost dintr-o familie cu şapte-opt copii şi pe unul-doi din fraţi i-ar fi tras satana şi ar fi trăit o viaţă păcătoasă, l-ar fi smintit viaţa lor păcătoasă?

Как да използвам "греховния" в изречение

Остави греховния живот, остави земните пристрастия и наслади, отречи се от душата си - тогава за тебе ще стане достъпно и разбираемо Евангелието.

Благодаря Бога чрез Исуса Христа Господа нашего. И тъй, сам аз с ума си слугувам на Божият закон; а с плътта на греховния закон.

- Като се отдадеш на пост и молитва, на смирение и бедност. Като се отдалечиш от греховния свят в непрекъснат разговор с Бога ...

Делян Пеевски и кукловодите му, дълго време смятаха кефа и ползите от греховния секс с аверите от партии, бизнес и мафия за оргия на избрани...

Тортите и сладкишите, изкусно творение на ТЕА – те са невероятно ефектни и съблазнителни, чудодейно многолики, привличащи с греховния си вкус, доставайки наслада на мига

но в членовете си виждам друг закон, който воюва против закона на моя ум и ме прави пленник на греховния закон, що е в членовете ми.

И наистина, насред горящата клада на греховния свят Отецът не изоставил чадата си, Синът Господен дошъл да им помогне, а Светият Дух се носел из пламъците.

7:23 но в телесните си части виждам различен закон, който воюва против закона на ума ми, и ме заробва под греховния закон, който е в частите ми.